Hvad Betyder MIN ACCENT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon accent

Eksempler på brug af Min accent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du kan lide min accent?
T'aime mon accent?

Min accent afslører mig desværre.
Hélas, mon accent me trahit.

Hun kan lide min accent.
Elle adore mon accent.

Min accent bliver let calabresisk.
J'aurai l'accent de la Calabre.

Måske var det min accent.
C'est peut- être mon accent.

Det er min accent lige der!
J'ai gueulé:"C'est mon accent, putain!

På grund af min accent.”.
C'est à cause de mon accent….

Hvad? Er min accent virkelig så slemt?
Est-ce que mon accent est si mauvais?

Ikke at afsløre min accent.
On ne décelait pas mon accent.

Ja. Min accent forvirrede ordstyreren lidt.
Mon accent a déconcerté le modérateur.- Oui.

De kløjes i min accent.
Ils ne comprendront pas mon accent.

Min accent er næsten uforståelig. Nej, jeg gør ej!
Mon accent est presque impénétrable. Non!

Du laver grin med min accent.
Et tu te moques de mon accent.

Hvordan var min accent, da jeg mødte dig?
Quel était mon accent quand je vous ai rencontré?

Måske var det min accent.
Peut- être que c'était mon accent?

Var min accent tydelig, da jeg sagde den sidste replik?
Tu as entendu mon accent sur la dernière réplique?

Kan du lide min accent nu?
Vous aimez mon accent, maintenant?

Måske på grund af min accent.
Sûrement à cause de mon accent.

De hørte min accent og sagde,"Så du er amerikaneren?".
Ils entendaient mon accent et disaient:"C'est toi, l'Américain.".

Måske var det min accent.
Puis c'était peut- être mon accent.

Måske bemærkede hun min accent.
Elle avait reconnu mon accent.

Jeg mener faktisk, at min accent var fejlfri.
Et j'aime à croire que mon accent était parfait.

Måske på grund af min accent.
Peut- être à cause de mon accent?

Jeg vidste ikke, du synes min accent var sexet.
Je ne savais pas que tu pensais que mon accent était sexy.

Så en anden soldat genkendte min accent.
Un autre soldat reconnu mon accent.

Han studsede over min accent.
Il m'a questionné sur mon accent.

Spurgte han mig, og hentydede til min accent.
Il m'a questionné sur mon accent.

Jeg vil gerne beholde min accent.
J'ai tenu à conserver mon accent».

Damen forstår ikke min accent.
Cette dame ne comprend pas mon accent.

Måske bemærkede hun min accent.
Elle avait sûrement remarqué son accent.

Hvordan man bruger "min accent" i en Dansk sætning

Møder du mig finder du hurtigt ud af at min accent ikke er jysk, men “københavnsk”.

Han sagde at min accent var overdrevet god (bedre end nogle amerikaneres).

Så min accent var ikke noget problem.

Jeg var sammen med en dame, og jeg sagde “Åh, du er fra Sydafrika?” Og hun sagde “Hvordan kan du høre min accent?!”.

Men de burde også kunne hører på min accent, at jeg ikke var fra området.

Han kunne – meget usædvanligt – kende min accent, for som han fortalte havde han en nabo, der hed Egon og var fra Danmark.

Min accent bærer - som så meget andet ved mig - præg af mine oplevelser og mit levede liv.

Jeg har talt med nogle svenske kunder i dag, og fik af en af dem ros for min accent.

Og så er der min accent, og nogle underlige måder jeg udtaler enkelte ord på.

Min accent nails er IsaDora Gold Crush.

Hvordan man bruger "mon accent" i en Fransk sætning

contente que mon accent nail te plaise

Mon accent n'est même pas bon!

il paraitrait que mon accent est mauvais.

Mon accent français me fait toujours rire.

Voilà, d'où venait mon accent américain .

Ils trouvaient que mon accent était intéressant.

Bien que mon accent laisse à désirer... ^^

Mon accent devait changer, mes manières aussi.

Même mon accent les fait craquer.

Mon accent était inacceptable, le leur non.