Hvad Betyder MIN ACCENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mi acento

Eksempler på brug af Min accent på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er det min accent?
¿Es mi acento?

Min accent er helt forkert.
Mi acento está todo mal.

Afslørede min accent mig?
¿Mi aspecto me delata?

Er min accent virkelig så slemt?
¿Mi acento es tan malo?

Måske var det min accent.
Quizás influía mi acento.

Min accent bliver let calabresisk.
Mi acento será calabrés regional.

Du laver grin med min accent.
Y te ríes de mi acento.

Jeg tror, min accent har ændret sig.
Creo que mi acento acaba de cambiar.

Måske på grund af min accent.
Debe ser por mi acento.

Ja, min accent kan være meget skræmmende.
Sí, mi acento puede ser muy intimidante.

Kan du lide min accent nu?
¿Ahora le gusta mi acento?

Jeg håber ikke, han gør nar ad min accent.
Espero que no se esté burlando de mi acento.

Til gengæld er min accent perfekt.
Y mi acento no es perfecto.

Pokkers! Min accent bliver ved med at ændre sig!
Mi acento no deja de cambiar.¡Maldición!

Gør ikke nar af min accent.
No te burles de mi acento.

De hørte min accent og sagde,"Så du er amerikaneren?".
Ellos escuchan mi acento y dicen:"Entonces tu eres el yanqui".

På grund af min accent.”.
Creo que era por mi acento".

Min accent bliver tydeligere, når jeg ser på tyske kameraer.
Creo que mi acento se hace más fuerte cuando miro cámaras alemanas.

Jeg vil gerne beholde min accent.
Me gusta conservar mi acento.

Indrøm det, min accent var ret god.
Debes admitir que mi acento no estaba mal del todo.

Damen forstår ikke min accent.
Esta señora no entiende mi acento.

Hvad synes du om min accent, bedstemor?
Que piensas de mi acento, abuela?

Så en anden soldat genkendte min accent.
Otro soldado reconoció mi acento.

Jeg vidste ikke, at min accent var sexet.
No sabía que creías que mi acento era sensual.

Jeg håber ikke, han gør nar ad min accent.
Ezpero que él no se ezte burlando de mi acento.

Har lingvisten tydet min accent?
¿Ya descifró el lingüista mi acento?¿Cómo?

Min folkeskolelærer hørte forkert på grund af min accent.
Mi maestra de primaria no me entendió debido a mi acento.

Jeg er fandeme ikke englænder. Min accent?
No, no es británico.¿Mi acento?

Han er sikkert misundelig på min accent.
Probablemente son celos por mi acento.

Han kunne høre det på min accent.
Y puedes escucharlo en mi acento cuando hablo.

Hvordan man bruger "min accent" i en Dansk sætning

Møder du mig finder du hurtigt ud af at min accent ikke er jysk, men “københavnsk”.

Nu taler jeg næsten flydende dansk, men faktisk bliver jeg tit spurgt, om jeg er jyde, da folk ikke rigtig kan placere min accent.

Stuepige eller stripper - Hvis jeg kan få min accent væk, så åbner der sig helt nye muligheder for job.

Det er dog ikke synligt på nogen måder, og min accent afslører det heller ikke.

Nu får jeg tit at høre, at min accent er sød eller charmerende, hvis man overhovedet kan høre den.

En der har lidt tålmodighed med min accent da jeg ikke taler perfekt dansk (jeg taler også serbisk/bosnisk/kroatisk).

Nååå, hun synes bare min accent var fuldstændig som en amerikaner.

Hvilket man også kan høre på min accent, siger Jørgensen.

Jeg kunne godt dansk, men det var vanskeligt pludselig at skulle tale det hele tiden, og jeg blev mobbet for min accent.

Jeg bliver tit flov, når jeg gør det, fordi jeg syntes, min accent er så stærk.

Hvordan man bruger "mi acento" i en Spansk sætning

Con mi acento raro y mis costumbres de gringa.

Pensaban que con mi acento era difícil saber de dónde procedía.

Mi acento es de español puro, neutro y bien vocalizado.

Quizás el dueño de mi acento sea el nuevo inquilino.

Mi origen colombiano y mi acento son parte de mi encanto.

Lo que limando mi acento sureño vendría a ser ¡Os odio!

"Pese a mi acento castizo a tope", dice la periodista.

Aún me queda por mejorar mi acento francés, le respondí.

"Ella escuchó mi acento y vio mi lenguaje corporal.

Yo con mi acento Andaluz estoy muy orgullosa.?