Hvad Betyder MIN DOBBELTGÆNGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mon double
• mon sosie

Eksempler på brug af Min dobbeltgænger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var min dobbeltgænger.
Il était mon double.

Jeg kan kunne komme i tanke om én grund. Min dobbeltgænger.
Je ne vois qu'une raison: mon double.

Har du set min dobbeltgænger?
T'as vu mon double?

Ser du, hun vil ikke forstå, at du er min dobbeltgænger.
Elle ne comprendra pas que vous êtes mon sosie.

Stefan er min dobbeltgænger.
Stefan est mon sosie.

Og min dobbeltgænger er på vej for at ordne det her.
Et mon double est en chemin pour essayer de tout résoudre.

Jeg kender min dobbeltgænger.
Je connais mon double.

Så min dobbeltgænger, manden, der ser ud nøjagtig som mig, har forrådt dig.
Donc, mon sosie, un homme qui me ressemble, t'as trahi.

Har du set min dobbeltgænger?
T'as pas vu mon double?

Min dobbeltgænger sover, og de går ind i kassen som vanligt i morgen.
Mon double continue à dormir, ils n'ont pas cette conversation et ils entrent dans la boîte.

Du mener min dobbeltgænger.
Tu veux dire mon sosie?

Fra en anden dimension. Se, den reststråling, er den vi registrerede, da min dobbeltgænger kom til Atlantis.
D'une réalité alternative. La radiation résiduelle, c'est ce qui s'est passé quand mon double est arrivé.

Hej, min dobbeltgænger.
Bonjour, double de moi-même.

Så fortæl mig, hvor min dobbeltgænger er.
Alors dites-moi où vous gardez mon double.

Han er min dobbeltgænger her i Rom.
Il est mon double, ici à Rome.

Denne Paul Millander er min dobbeltgænger.
À raison on peut penser que ce Millander est mon doppelganger.

Betty og min dobbeltgænger er her.
Betty est là. Avec mon double.

Gala forvandledes til saltet i mit liv, templet for min person, mit lys, min dobbeltgænger, mit jeg.
Gala devint le sel de ma vie, le temple de ma personnalité, mon phare, mon double, mon moi.

Finde min dobbeltgænger og dræbe den.
Retrouver mon double pour le tuer.

Jeg har fundet min dobbeltgænger!
J'ai trouvé mon double!

Eftersom min dobbeltgænger sad i min bil på vej til hotellet,-.
Comme mon double allait à l'hôtel avec ma voiture, j'ai pris un taxi.

Jeg har mødt min dobbeltgænger.
J'ai rencontre mon double.

Eftersom min dobbeltgænger sad i min bil på vej til hotellet, måtte jeg tage en taxa hjem.
On ne peut s'en servir qu'une fois. Comme mon double allait à l'hôtel avec ma voiture, j'ai pris un taxi.

Jeg har mødt min dobbeltgænger.
J'ai rencontré mon Double.

Jeg troede, at hvis jeg fandt min dobbeltgænger på denne jord, kunne jeg erstatte mine ødelagte celler med nogle af hans raske.
Je pensais que si je trouvais mon double sur cette Terre, je pourrais remplacer mes cellules malades avec ses cellules saines.

Jeg har fundet min dobbeltgænger!
Would j'ai trouvé mon double!

Jeg troede også, at hvis jeg fandt min dobbeltgænger på denne jord, kunne jeg erstatte mine ødelagte celler med nogle af hans raske.
J'ai pensé si je pouvais trouver mon sosie sur cette Terre, Je pourrais remplacer mes cellules endommagé avec les siennes.

Tog dem her fra min dobbeltgænger.
J'ai piqué ça sur mon double.

Du har mødt min dobbeltgænger, ikke?
Tu as rencontré mon double, c'est ça?

Og din stod i hospitalskittel. Min dobbeltgænger havde kort hår.
Et le tien portait une blouse d'hôpital. Mon sosie avait une coupe au carré.