Hvad Betyder MINE SAMTALER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mes conversations
• mes entretiens
• mes discussions
• mes appels

Eksempler på brug af Mine samtaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Videre mine samtaler.
Faire suivre mes appels.

Mine samtaler med Mae er fortrolige.
Mes conversations avec Mae sont confidentielles.

Den sender også mine samtaler tilbage til Alliance.
Il transmet également mes conversations à l'Alliance.

Mine samtaler med børnene er fortrolige.
Mes conversations avec les jeunes sont confidentielles.

Hvordan kan jeg stoppe ham fra at se mine samtaler længere?
Comment puis- je l'empêcher de voir mes conversations plus?

De fleste af mine samtaler for tiden er énvejs.
La plupart de mes conversations sont des monologues.

Jeg vidste ikke, jeg skulle rapportere alle mine samtaler til dig.
J'ignorais que je devais te relater toutes mes conversations.

Genåbn mine samtaler, når jeg logger på Lync.
Rouvrir mes conversations lorsque je me connecte à Lync.

Jeg er ikke nødt til at tale med dig om mine samtaler med mine spillere.
Je n'ai pas à discuter avec vous de mes conversations avec mes joueurs.

Mine samtaler med guvernøren om stillinger jeg muligvis er tilbudt.
Mes entretiens avec le gouverneur à ce sujet.

Hvordan kan jeg finde ud af, om mine samtaler på min telefon er læst?
Comment puis- je savoir si mes conversations sont lues?

Fra mine samtaler med andre vil jeg være enig med dig.
De mes discussions avec les autres, je serais d'accord avec vous.

Han har sikkert optaget alle mine samtaler de sidste to timer.
Pour autant que je sache, il a enregistré toutes mes conversations depuis deux heures.

Fra mine samtaler med de europæiske ledere er det klart for mig, at der skal ske en aftale;
D'après mes conversations avec les dirigeants européens, il est clair pour moi qu'un accord doit être conclu.

Jeg er sikker på dine venner, hellere vil høre om… Din fars arbejde som sportsjournalist… Som mine samtaler.
Tes amis préféreront écouter ton papa parler de journalisme sportif plutôt que mes conversations avec Herb.

Så staten kan aflytte mine samtaler med min fodterapeut? Telefonnummer?
Numéro de téléphone? Donc oncle Sam peut écouter mes appels avec mon podologue?

I mine samtaler med kandidatlandene og de potentielle kandidatlande fremhævede jeg altid følgende fire principper.
Dans mes discussions avec les pays candidats, et avec les pays candidats potentiels, j'ai toujours souligné les quatre principes suivants.

På mine rejser til de to lande og under mine samtaler med folk dér har jeg selv bevidnet det.
Lors de mes visites dans ces deux pays, et à l'occasion de mes conversations avec leurs citoyens, je l'ai constaté par moi-même.

I mine samtaler med disse selskaber fremhæver jeg altid det vigtige i, at de spiller en mere aktiv rolle på dette område.
Lors de mes discussions avec ces compagnies, j'ai toujours souligné combien il importait qu'elles jouent un rôle de plus en plus actif dans ce domaine.

Jeg har ikke nogen idé om, hvorvidt der er"bånd" eller optagelser af mine samtaler med James Comey, men jeg lavede dem ikke, og jeg har ikke de optagelser, skriver han i sit tweet.
Je ne sais pas s'il existe des bandes ou des enregistrements de mes conversations avec James Comey, mais je n'ai pas fait, et je ne possède pas, de tels enregistrements», a-t-il écrit.

I mine samtaler om dette holder jeg mig også behovet for nøjere og mere kreativt at overveje, hvordan vi arbejder Genève.
Dans mes conversations à ce propos, je suis également claire sur la nécessité de penser d'une manière meilleure et plus créative à la façon dont nous opérons à Genève.

I betragtning af mit hjemland, Letlands, erfaringer med EU-medlemskab har jeg imidlertid i mine samtaler med moldoviske politikere forsøgt at forklare, at et EU-medlemskab ikke kan være et mål i sig selv.
Toutefois, sur la base de l'expérience de mon pays d'origine, la Lettonie, j'ai tenté d'expliquer, au cours de mes entretiens avec des hommes politiques moldaves, que l'adhésion à l'UE ne pouvait être une fin en soi.

Under mine samtaler med den daværende præsident Kligorov fik jeg altid at vide af ham, at han erkendte betydningen af dette emne, og at han anså handling for påkrævet.
Dans mes conversations avec l'ancien président Kligorov, je l'ai toujours entendu dire qu'il avait conscience de ce thème et qu'il exigeait des actes.

Alejandro og Erzsebet blev stærkt anbefalet af en god ven og baseret på mine samtaler med dem via messenger før min tur samt billeder af huset og studiet, at det sandsynligvis ville være bedst egnet til mig.
Alejandro et Erzsebet ont été fortement recommandés par un bon ami, et sur la base de mes conversations avec eux par messager avant mon voyage, ainsi que des photos de la maison et du studio, ce serait probablement la meilleure solution pour moi.

I mine samtaler med repræsentanter for de forskellige generalsekretariater i Europa-Parlamentet har jeg fået nogle meget nyttige forslag og oplysninger.
Au cours de mes conversations avec les représentants de divers secrétariats généraux du Parlement européen, j'ai pu recueillir certaines suggestions et informations particulièrement utiles.

Jeg vil tage dette punkt op under mine samtaler med den tyrkiske udenrigsminister Abdullah Gül på torsdag i Bruxelles.
J'évoquerai ce point au cours de mes discussions avec le ministre turc des affaires étrangères Abdullah Gül ce jeudi à Bruxelles.

Som i mine samtaler med min bror vi altid nået frem til den konklusion, at i tilfælde af røntgenanlæg en havde både bølger og blodlegemer, og dermed pludselig-….
Comme dans mes conversations avec mon frère nous est arrivé à la conclusion que, dans le cas des rayons X ont une fois les vagues et les globules, ce qui tout à coup-….

Jeg er ikke konspirationsteoretiker, men i mine samtaler med politiske ledere og finansielle analytikere viser der sig et mønster, for så vidt angår kilden til vores problemer.
Je ne suis pas adepte de la théorie des complots mais dans mes conversations avec les dirigeants politiques et les analystes financiers, les pistes convergent sur la source de nos problèmes.

Mine samtaler i Israel fik mig til at konkludere, at denne komplicerede situation hindrer en ordentlig diskussion, både blandt jøder og arabere, om de fulde implikationer af de israelske araberes anomale tilværelse.
Mes conversations en Israël m'ont amené à conclure que cette complexité empêche une vraie discussion, de la part des Juifs et des Arabes, sur toutes les implications qu'a l'existence anormale des Arabes israéliens.

Under mine samtaler med deltagere i konferencen fortalte jeg om, hvordan teknologien understøtter FN's verdensmål for bæredygtig udvikling, og kom med eksempler på intelligent landbrug og bæredygtig vandrensning, der virkelig har gjort en forskel, f. eks. i form af større udbytte og lavere vandforbrug.
Au cours de mes entretiens avec les participants à ce congrès, je leur ai fait part des moyens technologiques soutenant les objectifs de développement durable des Nations Unies, comme l'agriculture intelligente et le traitement durable de l'eau, qui ont permis d'accroître les récoltes et réduire la consommation d'eau.

Hvordan man bruger "mine samtaler" i en Dansk sætning

For denne Grænse vil jeg nu arbejde under mine Samtaler med Parlamentarikerne og Regeringens Repræsentanter.

Jeg får svar gennem kanaliseringer men benytter også englekort og englehviskninger i mine samtaler.

Jeg er som dig også rigtig glad for mine samtaler.

I den måned, var det kun mine samtaler med Heidi der holdte mig oppe.

Som psykolog og som terapeut har jeg i mine samtaler de sidste mange år arbejdet med udgangspunkt i Acceptance and Commitment Therapy også kaldet ACT.

Daniels og mine samtaler var begyndt at trække ud.

Men mine samtaler med BZ'ere, autonome, christianitter, politi og PET fortæller Fra Strudsene og de uansvarlige (ikke online).

Derefter ringer jeg til min kollega Vagn i Business LF med opfølgning på mine samtaler med fødevareproducenterne.

Jeg var glad for mine samtaler med Heidi, de hjalp mig med at håndterer mine følelser.

Dømme dig en bbw sex: slutningen af mine samtaler med større chancer for homoseksuelle samfund nu fortæller dig.

Hvordan man bruger "mes discussions, mes entretiens, mes conversations" i en Fransk sætning

Ces derniers jours mes discussions ont tout remis en cause.

Mes discussions n'ont rien eue de privées.

Etre percutant lors de mes entretiens réseau.

Reprise de mes discussions sur la photo au flash.

Mes entretiens tourne entre 400 et 600€.

Mes rencontres et mes discussions avec Jacques Ellul se sont poursuivies.

Je tremblais légèrement ; comment prenait-il mes discussions avec Echec?

Moi, je n’étale jamais mes discussions internes en public.

Mes conversations avec lui m'ont fortement impressionné.

Je rate systématiquement tout mes entretiens d'embauche.