Hvad Betyder MINIMUM INDEHOLDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contient au minimum
• contenir au minimum
• comprennent au moins
• comprend au minimum

Eksempler på brug af Minimum indeholde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skrivelsen skal som minimum indeholde.
Celle- ci comporte au minimum.

Den skal som minimum indeholde de i del 10 i bilaget fastsatte elementer.
Elle contient au minimum les éléments indiqués dans la partie 10 de l'annexe.

Hvad skal det som minimum indeholde?
Que doit- elle contenir à minima?

Retskendelser bør være så specifikke som muligt, men skal som minimum indeholde.
Les ordonnances des tribunaux doivent être aussi précises que possible, mais doivent inclure au minimum.

Hvad skal det som minimum indeholde?
Que doit- elle contenir au minimum?

Denne standardmodel skal som minimum indeholde de oplysninger, der kræves efter national lov, og generel men praktisk vejledning i, hvordan den bør anvendes.
Ce modèle contient au minimum les informations requises en vertu du droit national et fournit des informations générales mais concrètes sur la façon de l'utiliser.

Og hvad bør den som minimum indeholde?
Que doit- elle contenir à minima?

Anmeldelsen skal som minimum indeholde de oplysninger, der er anført i bilag I. Eksportøren skal sikre, at oplysningerne i anmeldelsen er korrekte.
La notification contient au minimum les informations spécifiées à l'annexe I. L'exportateur s'assure de l'exactitude des informations contenues dans la notification.

Og hvad bør den som minimum indeholde?
Que doit- elle contenir au minimum?

Det europæiske program for luftfartssikkerhed skal som minimum indeholde de elementer vedrørende det statslige ansvar for sikkerhedsforvaltningen, som er beskrevet i internationale standarder og international anbefalet praksis.
Le programme national de sécurité comprend, au minimum, les éléments du programme national de sécurité décrits dans les normes internationales et les pratiques recommandées.

Denne bekendtgørelse skal som minimum indeholde.
Cet avis comporte au minimum.

Uddannelsen skal minimum indeholde 660 lektioner.
La formation comprend au minimum 600 leçons.

Dagsorden for årsmødet skal som minimum indeholde.
L'ordre du jour de l'assemblée annuelle doit contenir au minimum les.

Dokumenterne skal som minimum indeholde følgende elementer.
Le document comprend les éléments suivants.

Miljøoplysninger, der er tilgængelige elektronisk, skal som minimum indeholde.
Les informations environnementales disponibles par voie électronique doivent comprendre au moins.

Din plan skal som minimum indeholde følgende punkter.
Veillez à ce que votre programme comprennent les points suivants.

En anmodning i henhold til stk. 1 skal fremsendes skriftligt og som minimum indeholde.
Une demande présentée en vertu du paragraphe 1 est transmise par écrit et précise au moins.

Mærkningen bør som minimum indeholde dit navn og telefonnummer.
Les messages subséquents doivent au minimum avoir votre nom et votre numéro de téléphone.

For at en vin kan blive til en Chianti Classico skal vinen minimum indeholde 80% Sangiovese.
Pour pouvoir bénéficier de l'appellation Chianti Classico, le vin doit contenir un minimum de 80% de Sangiovese.

Totalindkomstopgørelsen skal som minimum indeholde regnskabsposter, der præsenterer følgende beløb for regnskabsåret.
Au minimum, le compte de résultat doit comporter des postes présentant les montants suivants au titre de la période.

Kommissionen opretter og vedligeholder en database, der som minimum indeholder følgende oplysninger.
La Commission constitue et tient à jour une base de données contenant au minimum les informations suivantes.

Indgives elektronisk til en central database hos den nationale tilsynsmyndighed senest en måned efter åbningen af den nye afdeling og skal som minimum indeholde.
Les informations visées au paragraphe 1 sont saisies électroniquement dans une base de données centrale tenue auprès de l'autorité nationale de surveillance, dans un délai d'un mois à compter de l'ouverture du nouveau compartiment, et comprennent au moins.

Insiderlisten skal som minimum indeholde.
La liste d'initiés contient à tout le moins.

Denne plan skal som et minimum indeholde en række oplysninger, herunder oplysning om aktiernes ombytningsforhold og om de rettigheder, som de modtagende selskaber tilsikrer aktionærer med særlige rettigheder og indehavere af andre værdipapirer end aktier.
Ce projet contient au minimum un certain nombre de mentions, parmi lesquelles le rapport d'échanges des actions et les droits assurés par les sociétés bénéficiaires aux actionnaires ayant des droits spéciaux et aux porteurs de titres autres que des actions.

Insiderlisterne skal som minimum indeholde.
Les listes d'initiés contiennent à tout le moins.

Din konto vil som minimum indeholde et unikt identificerbart navn(i det følgende"dit brugernavn"), et personligt kodeord til brug for når du skal logge ind på din konto(i det følgende"dit kodeord") og en personlig, gyldig emailadresse(i det følgende"din emailadresse").
Votre compte contiendra au minimum un identifiant unique(désigné ici par“votre nom d'utilisateur”), un mot de passe personnel utilisé pour vous connecter à votre compte(désigné ici par“votre mot de passe”) et une adresse e- mail personnelle correcte(désignée ici par“votre e- mail”).

I den indledende programfase skal captive portal-siden som minimum indeholde følgende.
Pendant la première phase du programme, le portail captif devrait présenter au moins les caractéristiques suivantes.

Cherokee verber, de mest vigtige ord type, skal som minimum indeholde en pronominal præfikset, et verbum rod, et aspekt suffiks, og en modal suffiks.
Cherokee de verbes, le plus important type de mot, doit contenir au minimum un préfixe pronominal, racine d'un verbe, un aspect de suffixe, et d'un suffixe modal.

Brancheorganisationens ansøgning om anerkendelse skal rettes til medlemsstaten og som minimum indeholde oplysninger vedrørende.
La demande de reconnaissance de l'organisation interprofessionnelle, adressée à l'État membre, contient au minimum les informations relatives.

Din konto vil som minimum indeholde et unikt identificerbart navn(i det følgende"dit brugernavn"), en personlig adgangskode til brug for når du skal logge ind på din konto(i det følgende"din adgangskode") og en personlig, gyldig email-adresse(i det følgende"din email-adresse").
Votre compte contiendra au minimum un identifiant unique(désigné ci- après par« votre nom d'utilisateur»), un mot de passe personnel utilisé pour la connexion à votre compte(désigné ci- après par« votre mot de passe»), et une adresse e- mail personnelle valide(désignée ci- après par« votre e- mail»).