Hvad Betyder MINIMUMSANTALLET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nombre minimal
• nombre minimum
• quantité minimale

Eksempler på brug af Minimumsantallet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Beregning af minimumsantallet af virksomheder.
Calcul du nombre minimal d'entreprises.

Der er identificeret særlige driftsbehov, for så vidt angår reglerne for deltagelse i Horisont 2020 og især minimumsantallet af deltagere.
Des exigences spécifiques de fonctionnement ont été recensées en ce qui concerne les règles de participation à Horizon 2020, et notamment le nombre minimal de participants.

Minimumsantallet for køb af varen er 50.
La quantité minimale d'achat du produit est 50.

Tidsperiode: Den tidsperiode, hvor minimumsantallet af anmeldelser blev indsamlet.
Période de temps- La période de temps dans laquelle le nombre minimum d'avis a été collecté.

Minimumsantallet for køb af varen er 5.
La quantité minimale d'achat de ce produit est 5.

Når spillerne har samlet minimumsantallet af point sammen, får de mulighed for at.
Une fois que le joueur a accumulé le nombre minimum de Points, il peut les convertir en argent bonus.

Minimumsantallet for køb af varen er 6.
La quantité minimale d'achat pour ce produit est de 6.

(25) Medlemsstaterne opererer med forskellige bestemmelser om minimumsantallet af cigaretter i en pakning.
(25) Les États membres appliquent des règles différentes en ce qui concerne le nombre minimal de cigarettes par paquet.

Minimumsantallet for køb af varen er 5.
La quantité minimale de commande d'achat pour le produit est 5.

Kommissionens tjenester har efterprøvet de metoder, medlemsstaterne anvender til beregning af minimumsantallet af kontroller, og fundet dem tilfredsstillende.
Les méthodes utilisées par les États membres pour calculer le nombre minimum de contrôles ont été vérifiées par les services de la Commission et jugées satisfaisantes.

Minimumsantallet af fartoejer for hver medlemsstat er anfoert i bilag I.
Le nombre minimal de navires pour chaque État membre est indiqué à l'annexe I;

Hvorfor anvende en multiplikator for antallet af medlemmer i Europa-Parlamentet som tærskel for minimumsantallet af støttetilkendegivelser pr. medlemsstat?
Pourquoi utiliser un multiple du nombre de députés du Parlement européen comme seuil pour le nombre minimum de déclarations de soutien à recueillir dans chaque État membre?

Minimumsantallet af underskrivere pr. medlemsstat findes i forordningens bilag I.
Le nombre minimum de signataires par État membre figure à l'annexe I du règlement.

For at sikre en sådan repræsentativitet udvælger medlemsstaterne mellem 20% og 25% af minimumsantallet af landbrugere, hos hvem der skal foretages kontrol, ved tilfældig udvælgelse.
Afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25% du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place.

Hvad angår minimumsantallet af medlemsstater, bør vi nærmere afspejle den type procedure, der er omhandlet i traktaten.
En ce qui concerne le nombre minimum d'États membres, par exemple, nous devrions nous aligner plus nettement sur le type de procédure prévu par le traité.

Forslaget indeholder også krav til pakningerne, herunder bl.a. bestemmelser om formgivning af cigaretpakninger som kasser og minimumsantallet af cigaretter pr. pakning.
La proposition fixe également des exigences relatives au conditionnement des produits(comme la forme parallélépipédique des paquets de cigarettes et le nombre minimum de cigarettes par paquet).

Når spillerne har samlet minimumsantallet af point sammen, får de mulighed for at indløse disse til bonuspenge.
Une fois que le joueur a accumulé le nombre minimum de Points, il peut les convertir en argent bonus.

Betingelserne for deltagelse i indkaldelser af forslag iværksat af finansieringsorganer, der er oprettet på området luftfart, med henblik på at mindske minimumsantallet af deltagere fastsat i artikel 9, stk. 1.
Des conditions de participation aux appels à propositions lancés par les organismes de financement créés dans le domaine de l'aéronautique, en vue de réduire le nombre minimum de participants fixé à l'article 9, paragraphe 1;

Denne artikel anvendes ikke, når minimumsantallet af virksomheder, der skal kontrolleres i henhold til artikel 2, stk. 2-5, er under 10.
Le présent article ne s'applique pas lorsque le nombre minimal d'entreprises à contrôler en vertu de l'article 2 paragraphe 2 est inférieur à dix.

I særlige situationer bør rejsearrangøren også have ret til at opsige aftalen om pakkerejsen inden pakkerejsens begyndelse uden at betale erstatning, f. eks. hvis minimumsantallet af deltagere ikke er nået, og der i aftalen er taget forbehold for denne mulighed.
Dans des situations particulières, l'organisateur devrait avoir le droit, lui aussi, de résilier le contrat de voyage à forfait avant le début du forfait sans verser de dédommagement, par exemple si le nombre minimal de participants n'est pas atteint et si cette éventualité fait l'objet d'une réserve dans le contrat.

I så fald skal minimumsantallet af svinehold, der undersøges hvert år, udgøre mindst et hold pr. 100 000 slagtede svin det foregående år.
Dans ce cas, le nombre minimal d'élevages porcins à visiter annuellement doit représenter au moins un élevage par 100 000 porcs abattus l'année précédente.

Det vil efter vores afstemning også gælde for artikel 29 i den nye version, hvori minimumsantallet for dannelse af en politisk gruppe i Parlamentet er fastsat.
Grâce à ce que nous avons voté, cette règle s'appliquera également à l'article 29 dans sa nouvelle version, qui fixe le nombre minimum de députés nécessaires pour constituer un groupe politique au Parlement.

Minimumsantallet af underskrivere pr. medlemsstat er blevet ændret for at tage højde for det ændrede beregningsgrundlag(antallet af medlemmer af Europa-Parlamentet pr. medlemsstat).
Le nombre minimal de signataires par État membre a été modifié pour tenir compte de l'adaptation de la base de calcul(le nombre de députés européens par État membre).

For at sikre en sådan repræsentativitet udvælger medlemsstaterne tilfældigt mellem 20 og 25% af minimumsantallet af landbrugere, hos hvem der skal foretages kontrol på stedet som omhandlet i artikel 18, stk. 1.
Afin d'assurer la représentativité, les États membres sélectionnent au hasard entre 20 et 25% du nombre minimal d'exploitants devant être soumis à un contrôle sur place, indiqué à l'article 18, paragraphe 1.

Medlemsstaterne sikrer, at minimumsantallet af operationer er tilstrækkeligt til at dække forbrugerens personlige brug, under hensyntagen til eksisterende forbrugeradfærd og almindelig kommerciel praksis.
Les États membres veillent à ce que le nombre minimum d'opérations soit suffisant pour couvrir l'usage personnel du consommateur, en tenant compte du comportement de celui-ci et des pratiques commerciales courantes.

Derudover forelå der på nationalt niveau uoverensstemmelser vedrørende størrelsen af cigaretpakningerne, minimumsantallet af cigaretter i en enkeltpakning og de reklameelementer, der måtte påføres disse pakninger.
En outre, il existait, au niveau national, des divergences concernant la taille des paquets de cigarettes, le nombre minimal de cigarettes par unité de conditionnement, ainsi que les éléments publicitaires autorisés sur ces unités.

Medlemsstaterne kan øge minimumsantallet af klasser af berørte parter eller, hvis dette er foreskrevet i national ret, skadelidte parter, der skal tiltræde planen, jf. første afsnit, litra b nr. ii.
Les États membres peuvent accroître le nombre minimal de classes de parties affectées ou, si le droit national le prévoit, de parties lésées, requis pour approuver le plan, tel qu'il est fixé au point b ii du premier alinéa.

Hvis antallet af støttemodtagere, som underkastes kontrol på stedet, er større end minimumsantallet af støttemodtagere, jf. artikel 30-33, må procentdelen af tilfældigt udvalgte støttemodtagere i den supplerende stikprøve ikke overstige 25%.
Si le nombre de bénéficiaires devant être soumis à des contrôles sur place est supérieur au nombre minimal de bénéficiaires visé aux articles 30 à 33, le pourcentage de bénéficiaires sélectionnés de manière aléatoire dans l'échantillon supplémentaire ne dépasse pas 25%.

Minimumsantallet af deltagende stater bør sættes til otte, mens klausulen om appel til Det Europæiske Råd, som for øjeblikket udmønter sig i en egentlig vetoret, skal erstattes med en ret til at rejse spørgsmålet.
Le nombre minimal d'États membres participant devrait être fixé à huit tandis que la clause d'appel au Conseil européen, qui constitue actuellement un véritable droit de veto, serait remplacée par un droit d'évocation.

Hvis antallet af ansøgere, der opfylder udvælgelseskriterierne eller minimumskravene, er lavere end minimumsantallet, kan den ordregivende myndighed gå videre med proceduren ved at opfordre den eller de ansøgere, der er i besiddelse af den krævede formåen, til at afgive tilbud.
Lorsque le nombre de candidats satisfaisant aux critères de sélection et aux niveaux minimaux est inférieur au nombre minimal, le pouvoir adjudicateur peut continuer la procédure en invitant le ou les candidats ayant les capacités requises.

Sådan bruges "minimumsantallet" i en sætning

Hvis minimumsantallet ikke opnås inden fristen, forbeholder vi os retten til at aflyse rejsen – vi refererer her til opsigelsesreglerne i vores gældende rejsebetingelser.

Hvis minimumsantallet ikke nås, forbeholder vi os retten til at annullere rejsen – dette vil typisk ske senest 4-6 uger før planlagt afrejsedato.

De forbundne prikker angiver maksimums- og minimumsantallet af hidtil ikkeinficerede og ikkevaccinerede personer, som kunne blive smittet af en person med sygdommen.

Ny praktikaftale for sosu-uddannelserne øger minimumsantallet af praktikpladser med 30 procent.

Her skal der dog bestilles minimum 10 kuverter, men på enkelte retter vil minimumsantallet være mindre.

Varen slettes automatisk, når lageret igen indeholder minimumsantallet af varer.

Så snart en lagervare når minimumsantallet, vil systemet automatisk foreslå genopfyldning.

Når der er mindre end minimumsantallet tilbage, sættes varen automatisk på genbestillingslisten. Øverst på siden kan du se en oversigt over de varer, der skal genbestilles.