Eksempler på brug af Minimumsantal på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forventet minimumsantal transaktioner.
Un nombre minimal attendu d'opérations.Medlemmer af Europa-Parlamentet medregnes ikke med henblik på at nå dette minimumsantal.
Les députés au Parlement européen ne sont pas pris en compte dans le calcul de ce nombre minimal.Minimumsantal af kandidater og bestemmelser om forhandling.
Nombre minimal de candidats et modalités de négociation.En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.
Un État membre peut toutefois fixer un nombre minimal et/ou maximal de membres.Medlemmer af Europa-Parlamentet og medlemmer af de nationale parlamenter medregnes ikke med henblik på at nå dette minimumsantal.
Les députés au Parlement européen et les députés des parlements nationaux ne sont pas pris en compte dans le calcul de ce nombre minimal.
Folk også translate
En medlemsstat kan dog fastsætte et minimumsantal og i givet fald et maksimumsantal.
Un État membre peut toutefois fixer un nombre minimal et, le cas échéant, maximal de membres.(Hi) hvilket minimumsantal medlemsstater skal deltage, for at der kan gennemføres et udvidet samarbejde på et bestemt område?
(Hi) quel devrait être le nombre minimal d'Etats membres participants pour que la coopération renforcée puisse être introduite dans un domaine particulier;?Du vælger bare filteret Intet minimumsantal øverst i vores varegalleri.
Sélectionnez simplement le filtre Pas de quantité minimum dans la partie supérieure De fælles politikker for støtte til landbrugsbedrifter gælder næppe for disse områder(f. eks. kravet om et minimumsantal af dyr).
Les politiques communes pour le soutien à l'agriculture sont difficilement applicables dans de telles régions(par exemple l'exigence d'un nombre minimal de bêtes).Formålet med at kræve udpegelse af et minimumsantal af mæglere, er at garantere mæglernes neutralitet.
L'objectif de demander l'indication d'un nombre minimal de médiateurs est de préserver la neutralité de ceux- ci.Strong>Mindstekøb- Du kan vælge et mindstebeløb, din kunde skal købe for,for at benytte kuponen, eller et minimumsantal af varer.
Achat Hr. formand, jeg har blot ét spørgsmål:Er der et minimumsantal, der skal afkrydses, for at stemmesedlen er gyldig?
Juste une question, Monsieur le Président:faut-il cocher un nombre minimum de cases pour que le bulletin soit valable?Et minimumsantal af pladser skal fordeles til hver kategori af interessenter i industrien med særligt fokus på repræsentation af SMV'er.
Un nombre minimal de sièges devrait être attribué à chaque catégorie de parties prenantes de l'industrie, une attention particulière étant accordée à la représentation des PME.(5) Det er nødvendigt at fastlægge et minimumsantal producenter og en minimumsmængde markedsegnet produktion.
(5) Il est nécessaire de déterminer un nombre minimal de producteurs et un volume I år har dog kun de indkvarteringer ogskiområder fået en pris, som har fået et minimumsantal af vurderinger i sidste sæson.
Les awards de cette année sont uniquement remis aux logements etdomaines skiables qui ont reçus un minimum d'évaluations sur la saison passée.EU-reglerne har siden 2013 fastsat et minimumsantal af prøver, der skal udtages og analyseres af kontrolorganerne30.
Depuis 2013, les règles de l'UE prévoient un nombre minimal d'échantillons à prélever et à analyser par les organismes de contrôle30.Medlemsstaterne er også forpligtet til senest i januar 2017 at fastsætte inspektionsplaner, hvori der fastsættes et minimumsantal inspektioner, som skal foretages.
Il est également demandé aux États membres de mettre en place d'ici janvier 2017 des plans d'inspection qui fixeront le nombre minimal d'inspections à effectuer.Kommissionen foreslår et minimumsantal ladestandere for hver medlemsstat, hvor der anvendes ét standardstik(se tabellen).
La proposition de la Commission prévoit d'imposer, dans chaque État membre, un nombre minimum de points de recharge, utilisant une prise standard(voir le tableau ci- joint).Det har endda vist sig, at nogle af udstillingens sponsorer havde krævet"et minimumsantal negative vidnesbyrd," ifølge NGO Monitors undersøgelser.
Il tourne même que les bailleurs de fonds de l'exposition ont exigé" un nombre minimum de témoignages négatifs", selon la recherche par NGO Monitor.Alle huse, som har fået et minimumsantal af vurderinger fra sidste sæson samt en anbefalingskvote på 80% eller mere, tildeler vi en pris.
Tous nos logements qui ont reçus un minimum d'évaluations sur la saison passée ainsi qu'un taux de recommandation de 80% ou plus se voient remettre un award.For at undgå for meget administrativt arbejde bør medlemsstaterne have mulighed for at fastsætte et minimumsantal rettigheder, der kan overdrages endeligt eller midlertidigt.
Afin d'éviter une surcharge administrative, les États membres devraient être autorisés à fixer un nombre minimal de droits pouvant faire l'objet d'un transfert ou d'une cession.Alle huse, som har fået et minimumsantal af vurderinger fra sidste sæson samt en anbefalingskvote på 75% eller mere, får en udmærkelse af os.
Tous nos logements qui ont reçus un minimum d'évaluations sur la saison passée ainsi qu'un taux de recommandation de 75% ou plus se voient remettre un award.Initiativtagergruppen må kun indsende støttetilkendegivelserne til de kompetente myndigheder, såfremt initiativet har opnået det i artikel 3 fastsatte minimumsantal af underskrivere.
Le groupe d'organisateurs ne soumet les déclarations de soutien aux autorités compétentes que si les nombres minimaux de signataires fixés à l'article 3 ont été atteints.Er der et minimumsantal af navne, der skal afkrydses, for at stemmesedlen er gyldig, eller er stemmesedlen altid gyldig, uanset hvor mange krydser der er- to, tre, fire eller otte?
Faut-il cocher un nombre minimum de noms pour que le bulletin soit valable ou peut-on cocher 2, 3, 4 ou 8 cases, voire un autre Medlemsstaterne kan ud fra deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overdrages delvis uden overdragelse af bedriften.
Les États membres peuvent fixer, en fonction de leurs structures de production, un minimum de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel sans transfert d'exploitation.En medlemsstat kan dog for SE-selskaber, der er registreret på dens område,fastsætte antallet af medlemmer af tilsynsorganet eller et minimumsantal og/eller et maksimumsantal.
Un État membre peut toutefois fixer le Medlemsstaterne kan i forhold til deres produktionsstrukturer fastsætte et minimumsantal præmierettigheder, der kan overføres delvist uden overdragelse af bedrift.
Les États membres peuvent fixer, en fonction de leurs structures de production, un minimum de droits à la prime pouvant faire l'objet d'un transfert partiel sans transfert d'exploitation.Der er også et krav om et minimumsantal af underskrivere fra hvert af disse lande, der er nogenlunde proportionelt med deres respektive befolkninger(degressiv proportionalitet).
Un nombre minimal de signataires approximativement proportionnel à la population de chaque pays est également requis(proportionnalité dégressive). L'organisation d'une initiative citoyenne.I henhold til disse var udgiverne forpligtede til at reservere den mest indbringende plads på deres sider med søgeresultater til Googles annoncer og anmode om et minimumsantal af Google-annoncer.
À partir de mars 2009, les éditeurs devaient réserver l'espace le plus rentable sur leurs pages de résultats de recherche aux publicités de Google et exigeaient un nombre minimal de publicités de Google.Den omfatter et minimumsantal af anerkendte producentorganisationer i forhold til det samlede antal anerkendte producentorganisationer i medlemsstaten inden for en bestemt aktivitetssektor, og.
De regrouper un nombre minimal d'organisations de producteurs reconnues par rapport au 
