Hvad Betyder MINIMUMSGRÆNSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• seuil minimal
• de limite minimale

Eksempler på brug af Minimumsgrænse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er der en minimumsgrænse for alderen?
Est- ce qu'il y a un minimum pour l'âge?

Der kunne kun være en maksimumsgrænse, eller en minimumsgrænse.
Il peut y avoir un minimum ou un plafond.

Der er ingen minimumsgrænse for køb af jetoner.
Il n'y a pas de minimum d'achat.

Der vil således ikke blive udbetalt tilskud under denne minimumsgrænse.
Aucune subvention ne sera versée en dessous de ce seuil.

Skal de nå en minimumsgrænse på 700 point.
Ils doivent atteindre un seuil minimal de 700 points.

Beregningen af forsikringsmæssige hensættelser bør ikke være underlagt en minimumsgrænse på nul.
Le calcul des provisions techniques ne devrait pas être soumis à un plancher de zéro.

Vi i betragtning, at en minimumsgrænse bør være 250 lats.
Nous pensaient que le seuil minimum doit être de 250 lats.

Hvad angår værdien af ejendommen, der erhverves, har hvert land sine egne krav til en minimumsgrænse.
Quant à la valeur de la propriété acquise, chaque pays a ses propres exigences pour un seuil minimum.

Der er en minimumsgrænse for, hvor mange bananer der kræves for at veksle.
Il y a un minimum de Bananes à échanger pour cette fonctionnalité.

Lønningerne ville, med en så streng garanteret minimumsgrænse, følge prisernes bevægelse.
Le salaire, avec un minimum strictement assuré, suit le mouvement des prix.

Et andet problem, som brugere har med skalering på Windows 10, vedrører 100% skalering som minimumsgrænse.
Un autre problème rencontré par les utilisateurs lors de la mise à l'échelle sous Windows 10 concerne la mise à l'échelle minimale de 100%.

Uden vores tilladelse må du ikke sætte en minimumsgrænse, der overstiger GBP 1,00 for enhver Transaktion.
Sans notre permission, vous ne pouvez fixer un seuil minimum supérieur à CHF 1.00 pour toute transaction.

Et andet punkt, der gang på gang blev vendt i drøftelserne, var, at vi ikke må fastsætte en minimumsgrænse for lån.
Le deuxième point qui est sans cesse revenu dans les discussions sur le sujet était que nous ne devions pas fixer de limite minimale pour les crédits.

På nuværende tidspunkt har Danmark ikke minimumsgrænse for beløb, der kan tilkendes i erstatning og godtgørelse.
Le Danemark n'a pas actuellement de limite minimale pour le montant qui peut être accordé en indemnisation et dédommagement.

Ved fastsættelsen af en passende likviditetshorisont for en position eller gruppe af positioner gælder en minimumsgrænse på tre måneder.
La détermination de l'horizon de liquidité approprié pour une position ou un ensemble de positions est soumise à un plancher de trois mois.

Husk på, at i mit scoringssystem skal de nå en minimumsgrænse på 700 point, og det gjorde ingen af dem.
Parce que souvenez- vous, selon mon système de notation, ils doivent atteindre un seuil minimal de 700 points, et aucun d'entre eux n'est arrivé à ce chiffre.

Minimumsgrænsen på 80% for midler, som umiddelbart er til rådighed, blev derfor erstattet af en minimumsgrænse for kapital og reserver.
La réserve minimale de 80% pour les fonds immédiatement disponibles a donc été supprimée en faveur d'un seuil minimal de capital et de réserves.

Denne aktionslinje, som allerede fulgtes af pensionsfondene, gav i det forløbne år anledning til etablering af den sociale sikrings tredle minimumsgrænse.
Cette ligne d'action, déjà mise en oeuvre pour les fonds de pension, a donné lieu cette année à l'organisation du troisième Plancher de sécurité sociale-.

Der bør i artikel 44, stk. 2, fastsættes en veldefineret maksimumsgrænse- frem for blot en minimumsgrænse- for den mængde oplysninger, der skal være adgang til.
L'article 44, paragraphe 2, devrait prévoir un maximum bien défini- et non un simple minimum- pour limiter la quantité des informations accessibles.

Og dog, har forskerne identificeret en minimumsgrænse- 5 timers søvn hver nat(identificeret på grundlag af data om de cyklusser og faser af søvn).
Et pourtant, les scientifiques ont identifié une limite minimale- 5 heures de sommeil chaque nuit(identifiés sur la base de données sur les cycles et phases de sommeil).

Spanien godkendte for nyligt et månedligt budget på 1.860 millioner DKK der skal supplere indkomsten for 850.000 sårbare familier og få 2,3 millioner individer op på en minimumsgrænse.
L'Espagne a récemment approuvé un budget mensuel de 250 millions d'euros pour compléter les revenus de 850 000 familles vulnérables et de 2,3 millions de personnes jusqu'à un seuil minimum.

Ud fra det synspunkt er det navnlig rimeligt at fastlægge en minimumsgrænse for den tredje prioriterede opgave, diversificering af økonomien i landdistrikterne.
Dans cette optique, c'est surtout dans le cadre du troisième axe prioritaire, la diversification de l'économie rurale, qu'il importe de fixer un minimum.

Der er ingen minimumsgrænse karaktergennemsnit for at opnå hvert år, og der er ingen begrænsninger omkring papirer der skal tages for hver af de 2 kvalifikationer i hvert studieår.
Il n'ya pas de note moyenne minimale à atteindre chaque année, et il n'ya pas de contraintes sur les documents devant être prises pour chacune des 2 qualifications dans chaque année d'étude.

De fleste kampagner har også visse krav til plakater, såsom en minimumsgrænse for ord eller et krav om, at ingen reklamer er direkte inkluderet i indlæg.
La plupart des campagnes ont également certaines exigences pour les affiches, telles qu'une limite minimale de mots ou l'obligation de ne pas inclure d'annonces directement dans les messages.

Jeg skal også understrege overvejelserne omkring behovet for at undgå en for stor byrde på små lufthavne gennem fastsættelse af en minimumsgrænse på fem mio. passagerer om året.
Je dois également mettre en exergue l'attention, accordée à la nécessité d'éviter une charge excessive pour les petits aéroports, qui a motivé la définition d'un seuil de 5 millions de passagers par an.

Dog er der en minimumsgrænse for den forskel, der omhandles i litra a, på 50 tons for møller med en kapacitet på over 5 tons pr. otte timers arbejdsdag eller en årlig kapacitet på over 500 tons.".
Toutefois, la limite minimale de la différence visée au point a est de 50 tonnes pour les moulins ayant une capacité supérieure à 5 tonnes par jour de travail de huit heures ou une capacité anuelle supérieure à 500 tonnes.".

Dette bør ledsages af relevante forslag om harmoniserede prøveudtagnings- og analysemetoder for disse spor, herunder navnlig fastsættelsen af en minimumsgrænse for sporingsmetodernes ydeevne.
Cette évaluation doit s'accompagner de propositions visant à harmoniser les méthodes d'échantillonnage et d'analyse pour ces traces, et notamment à fixer une limite de performance minimale des méthodes de détection.

Der handles dog også obligationer i mindre størrelser, som også vil være tilgængelige(der gælder en minimumsgrænse på 10.000 i euro eller dollars på alle onlineobligationer, selv om den underliggende minimumshandelsenhed for obligationen er lavere).
Cependant, des obligations qui se négocient avec des tailles d'ordres inférieures seront également disponibles(une limite minimale de 10 000 en € ou$ sur toutes les obligations en ligne s'applique même si l'unité d'ordre minimum sous- jacente pour l'obligation est plus faible).

Endvidere er det vigtigt at sige- frø for frø- at hvis der er tilfældige eller teknisk uundgåelige spor af GMO i disse frø, kan der fastsættes en minimumsgrænse, hvorunder frøene alligevel kan markedsføres.
Aussi est-il important de dire, semence par semence, que si des traces accidentelles ou techniquement inévitables d'OGM sont présentes dans ces semences, un seuil minimal peut être fixé au-dessous duquel elles peuvent néanmoins être mises sur le marché.

De forsøg på at finde en løsning, der i mellemtiden er blevet gjort, har kun ført til fastsættelse af en minimumsgrænse på normaltaksten på de 15%, selv om Kommissionen også har foreslået et loft på 25%, hvilket er blevet forkastet, og til en forlængelse af det foreløbige system frem til udgangen af 2000. Kommissionen foreslår os så nu.
Les tentatives qui ont eu lieu depuis lors n'ont conduit qu'à la fixation d'un seuil de 15% pour le taux normal de TVA, bien que la Commission ait également proposé un plafond fixé à 25%, qui n'a pas été accepté, et la prorogation du système jusqu'à la fin de l'année 2000.

Sådan bruges "minimumsgrænse" i en sætning

Blandt andet fremfører LA, at Enhedslisten skulle være imod en fælles minimumsgrænse for selskabsskat i EU.

Biblioteksafgiften udbetales ikke, hvis beløbet er mindre end en fastsat minimumsgrænse.

Jernbanevirksomhederne kan indføre en minimumsgrænse, hvorunder erstatning ikke udbetales.

Ved køb af et Regnskovscertifikat bestemmer du selv, om det skal være trykt eller digitalt, og du bestemmer desuden selv beløbet – dog med en lav minimumsgrænse.

Stephanie Taylors underskriftindsamling får den opmærksomhed, den fortjener, og at WHO fastsætter retningslinjer for en minimumsgrænse for luftfugtigheden inden døre.

Der er ingen minimumsgrænse eller lignende, det eneste lille ‘men’ er, at Oliver Furniture og GUBI ikke er inkluderet i rabatten.

Til forskel fra andre, har vi ikke en minimumsgrænse for x antal års erfaring.

Du bør være opmærksom på, at der gælder en minimumsgrænse på 10.000 kr.

Materiel velstand over en vis minimumsgrænse har meget lidt indflydelse på vores velvære.

Tivoli Casino har også en minimumsgrænse på 100 kroner for både ind- og udbetalinger.