Hvad Betyder MINORITETSBAGGRUND på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• minorités
• milieux minoritaires
• minorité

Eksempler på brug af Minoritetsbaggrund på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle af disse har etnisk minoritetsbaggrund, men de fleste har ikke.
Certaines sont issues des minorités ethniques mais la majorité est blanche.

Gether og Museum Centre i Hordaland inviterer til en stor udstilling af og med unge fra minoritetsbaggrund.
Gether Musée et le Centre de Hordaland invite à une exposition importante par et avec les jeunes issus de minorités.

Alt for mange fra minoritetsbaggrund dropper ud af skolen og falder uden for arbejdspladsen.
Beaucoup trop de milieux minoritaires quittent l'école et à l'automne en dehors du travail.

Hverken mænd, kvinder, mødre eller fædre med minoritetsbaggrund er nævnt.
Ni les hommes, les femmes, mères ou des pères avec un fond minoritaires sont mentionnés.

I folkeskolen for voksne har 9 af de 10 etnisk minoritetsbaggrund i sekundære uddannelse andrager voksne med indvandrerbaggrund kun 1 af 5.
Dans l'enseignement primaire pour les adultes ont 9 des 10 origines ethniques minoritaires dans les montants de l'enseignement secondaire aux adultes issus de l'immigration seulement 1 5.

Rapporten peger på en stor mangel på viden om skolernes resultater af plejebørn med etnisk minoritetsbaggrund.
Le rapport à un grand manque de connaissances sur les performances scolaires des enfants placés issus de minorités ethniques.

For eksempel findes to piger som havde en minoritetsbaggrund til andre piger som"fremmede".
Par exemple, deux filles qui avaient une minorité se référer à d'autres filles comme«étrangère».

Hun tilføjer, at det var særlig tydeligt i en skole, hvor mere end halvdelen af?? eleverne havde en minoritetsbaggrund.
Elle ajoute que cela était particulièrement évident dans une école, où plus de la moitié des élèves avaient une minorité.

Det henvender sig til unge(i alderen 13-20 år) med etnisk minoritetsbaggrund, der er marginaliserede og i fare for ikke at færdiggøre deres uddannelse.
Elle cible les jeunes(de 13 à 20 ans) issus d'une minorité ethnique qui sont marginalisés et présentent un risque de ne pas achever leur scolarité.

Seminaret har til hensigt at stimulere refleksion om risiko-og beskyttende faktorer, der omgiver børn med flygtninge-og minoritetsbaggrund.
Le séminaire vise à stimuler la réflexion sur le risque et les facteurs de protection qui entourent les enfants de réfugiés et de minorités.

Sprog er nøglen i det norske samfund og Venstre vil rekruttere flere lærere fra minoritetsbaggrund i skole og vil give skolerne mulighed for at give undervisning til elevernes forældre.
La langue est la clé dans la société norvégienne et les libéraux va recruter plus d'enseignants issus de minorités à l'école et donner aux écoles la possibilité de fournir les frais de scolarité pour les parents d'élèves.

Evalueringsresultater giver et godt udgangspunkt for en overvejelse af yderligere foranstaltninger for fortsat forbedring af børns velfærd beslutningskompetence i møder med børn og familier fra minoritetsbaggrund.
Conclusions de l'évaluation constituent un bon point de départ pour étudier de nouvelles mesures pour l'amélioration continue de la protection de l'enfance compétence décisionnelle dans les réunions avec les enfants et les familles issus de milieux minoritaires.

Sprog er nøglen i det norske samfund og Venstre vil rekruttere flere lærere fra minoritetsbaggrund i skole og vil give skolerne mulighed for at indgive bud på undervisning til elevernes forældre.
La langue est la clé dans la société norvégienne et les libéraux va recruter plus d'enseignants issus de minorités à l'école et donner aux écoles la possibilité de fournir les frais de scolarité pour les parents d'élèves.

Den præsenterer et udvalg af resultater fra Den Europæiske Unions anden undersøgelse af mindretal og forskelsbehandling(EU-MIDIS II), hvor omkring 26 000 personer med indvandrerbaggrund eller etnisk minoritetsbaggrund, der bor i EU.
Il présente une sélection des résultats de la deuxième enquête de l'UE sur les minorités et la discrimination(EU- MIDIS II), réalisée par la FRA, qui a porté sur environ 26 000 personnes issues de l'immigration ou d'une minorité ethnique et vivant dans l'UE.

Dokumentationen viser, at dette har en positiv effekt på indvandrerelevernes resultater, idet lærere med indvandrer- eller minoritetsbaggrund ofte har mere positive opfattelser af, forventninger og relationer til indvandrerelever.
On constate que cette démarche a un effet positif sur les résultats des élèves immigrés, car les enseignants issus de l'immigration ou de groupes minoritaires ont tendance à avoir une perception plus positive des élèves immigrés, ainsi que davantage d'attentes à leur égard et plus d'interactions avec eux.

Oslo City Rdet besluttede i 2001 r begynde at arbejde(OXLO kampagne) for ret GJA re Oslo til en mere rummelig by nedenfor for at bo i, og foranstaltninger mod racisme, nazisme, intolerance og diskrimination af mennesker med minoritetsbaggrund.
Oslo, le Conseil municipal a dcid en 2001 les travaux commencer l'anne(campagne OXLO) pour l'anne Gja re Oslo pour une ville plus spacieux ci- dessous pour rester, et des mesures contre le racisme, le nazisme, l'intolrance et la discrimination de personnes de milieux minoritaires.

Kombinationen af, at en person er ramt af fattigdom og samtidig på anden måde er sårbar- er barn, ældre, handicappet eller har minoritetsbaggrund- øger sundhedsfarerne yderligere, og omvendt kan dårligt helbred føre til fattigdom og/eller social udstødelse.
La combinaison de la pauvreté et d'autres facteurs de vulnérabilité(tels l'enfance ou la vieillesse, le handicap ou l'appartenance à une minorité) accroît encore les risques pour la santé, et vice-versa, une santé médiocre peut mener à la pauvreté et/ou à l'exclusion sociale.

Den præsenterer et udvalg af resultater fra Den Europæiske Unions anden undersøgelse af mindretal og forskelsbehandling(EU-MIDIS II), hvor omkring 26 000 personer med indvandrerbaggrund eller etnisk minoritetsbaggrund, der bor i EU.
Il s'appuie sur les données collectées dans le cadre de la deuxième enquête de l'Union européenne sur les minorités et la discrimination, réalisée par la FRA, qui a porté sur environ 26 000 personnes issues de l'immigration ou d'une minorité ethnique et vivant dans l'Union européenne.

Udvalget fastslår, at den frie kerne er et godt mål for børn med sproglig minoritetsbaggrund og anbefaler, at foranstaltningen opretholdes, og i sidste ende udvidet til at omfatte børn i de yngre aldersgrupper end i den nuværende ordning, der omfatter fire-og fem-årige.
Brochmann- comité a déclaré que le noyau libre est une bonne mesure pour les enfants issus des minorités linguistiques et a recommandé que des mesures soient maintenues et peut- être élargi pour inclure les enfants dans les groupes d'âge plus jeune que dans le régime actuel qui comprend quatre et cinq ans olds.

Uddannelse: Projektet"Fastholdelseskaravanen", som forvaltes af Undervisningsministeriet, skal få flere unge med etnisk minoritetsbaggrund til at påbegynde og gennemføre en erhvervsuddannelse.
Danemark- Le projet«Hold On Tight Caravan», géré par le ministère de l'éducation, vise à encourager davantage de jeunes issus de minorités ethniques à entamer et suivre un programme d'enseignement et de formation professionnels.

Det vigtigste formål med en videregående uddannelse er, at deltagerne vil få viden om, hvad et kulturelt følsomme beskyttelse af børn indebærer, samt at øge deres færdigheder i at arbejde med børn, unge og familier fra minoritetsbaggrund.
L'objectif principal de la formation continue est que les participants acquerront des connaissances sur ce qu'est une protection de l'enfance culturellement sensibles implique, ainsi que d'accroître leurs compétences en travaillant avec les enfants, les jeunes et les familles issus de milieux minoritaires.

Der henviser til, at det er nødvendigt med en målrettet arbejdsmarkedspolitik og politik til forening af arbejds- og privatliv for at tage hensyn til de tværsektorielle hindringer, som udsatte kvinder står over for med hensyn til balance mellem arbejds- og privatliv og sikkerhed i ansættelsen som f. eks. kvinder med handicap, unge kvinder, kvindelige migranter og flygtninge, kvinder med etnisk minoritetsbaggrund og LGBTI-kvinder;
Considérant que des politiques ciblées sur le marché du travail et l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée sont indispensables afin de tenir compte des obstacles intersectionnels auxquels sont confrontées, en ce qui concerne l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée et la sécurité de l'emploi, les femmes vulnérables telles que les femmes handicapées, les jeunes femmes, les migrantes et les réfugiées, les femmes issues de minorités ethniques et les femmes LGBTI;

Hvordan man bruger "minoritetsbaggrund" i en Dansk sætning

Denne bog fortæller derfor indirekte også noget om fremtiden for de unge med etnisk minoritetsbaggrund og for Danmark.

at Rådet ikke har den fornødne forbindelse til baglandet af borgere med etnisk minoritetsbaggrund.

Som nævnt ovenfor er referencerammen for ældre med minoritetsbaggrund anderledes end den for etniske danskere.

Først og fremmest er vi stemt for at kalde dem ressourcestærke danske unge med etnisk minoritetsbaggrund.

Skuespiller Zaki Youssef fik startet en debat om at være dansk med minoritetsbaggrund, da han optrådte i Mino-teltet med et uddrag af sit stykke Jeg hører stemmer.

Udfordring - valg som vejen til udpegning Valgprocessen kan ses som en demokratisk skoling og politisk træning for borgere med etnisk minoritetsbaggrund.

en anden form for inddragelse af borgere med etnisk minoritetsbaggrund i den politiske beslutningsproces.

I workshopteltet var der fuldt hus, da Mino Danmark med Natasha Al-Hariri som moderator stillede forældregenerationen med minoritetsbaggrund over for forskellige dilemmaer.

Håbet er, at andre faggrupper med kontakt til ældre med etnisk minoritetsbaggrund vil drage nytte af de konkrete erfaringer fra tilrettelæggelsen af indsatsen.

Vil du vide mere om jobcentrenes arbejde med unge med etnisk minoritetsbaggrund mv.

Hvordan man bruger "minorité" i en Fransk sætning

C’est une minorité qui fait l’histoire.

Une petite minorité mais qui existe...

Politiquement, cette minorité n’est pas représentée.

Malheureusement, c'est une minorité très bruyante...

Minorité rencontre sans lendemain rennes enfants.

Vous faite partie d’une minorité nanti.

Elle compte une importante minorité albanaise.

Vous êtes alors une minorité marginalisée.

Seule une minorité sera sérieusement examinée.

Ils misent sur une minorité réactive?