Hvad Betyder MINORITETSBAGGRUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• minorías
• grupos minoritarios

Eksempler på brug af Minoritetsbaggrund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Har kvinden minoritetsbaggrund er diskriminationen dobbelt.
Al tener una discapacidad la discriminación es doble.

Minotenk annoncerer studerende 3-5 stipendier for piger fra minoritetsbaggrund.
Minotenk anuncia estudiante 3-5 becas para las niñas de grupos minoritarios.

Alt for mange fra minoritetsbaggrund dropper ud af skolen og falder uden for arbejdspladsen.
Demasiados de grupos minoritarios abandonan la escuela y quedan fuera del lugar de trabajo.

Hverken mænd, kvinder, mødre eller fædre med minoritetsbaggrund er nævnt.
Ni los hombres, mujeres, madres o padres con antecedentes de inmigración son mencionados.

I folkeskolen for voksne har 9 af de 10 etnisk minoritetsbaggrund i sekundære uddannelse andrager voksne med indvandrerbaggrund kun 1 af 5.
En la enseñanza primaria para adultos tienen 9 del 10 de minorías étnicas en cantidades de educación secundaria de adultos con antecedentes de inmigración sólo 1 de 5.

Aftalen skal fremme'frihed og tryg opvækst blandt unge med minoritetsbaggrund'.
El acuerdo promoverá la“libertad y la crianza segura entre los jóvenes de las minorías”.

For eksempel findes to piger som havde en minoritetsbaggrund til andre piger som"fremmede".
Por ejemplo, dos niñas que habían de minorías étnicas se refieren a otras chicas como"extranjeros".

Singles, mindreårige asylansøgere er en ny og særlig sårbar gruppe af børn fra minoritetsbaggrund.
Singles, solicitantes de asilo menores es un grupo nuevo y vulnerable, sobre todo de los niños de grupos minoritarios.

Gratis tolkebistand til ældre med etnisk minoritetsbaggrund skal være en rettighed.
Servicio gratuito de traducción para mayores de minorías étnicas debiera ser un derecho.

Gether og Museum Centre i Hordaland inviterer til en stor udstilling af og med unge fra minoritetsbaggrund.
Gether y el Centro Museo de Hordaland invita a una gran exposición por y con los jóvenes de grupos minoritarios.

Forældre fra minoritetsbaggrund var mere positive til at benytte dagtilbud, hvis det var tosprogede assistenter i børnehaver, der havde deres modersmål og kulturelle baggrund.
Los padres de grupos minoritarios fueron más positivos para el uso de guardería si hubiera asistentes bilingües en las guarderías que tenían su lengua materna y antecedentes culturales.

Rapporten peger på en stor mangel på viden om skolernes resultater af plejebørn med etnisk minoritetsbaggrund.
El informe apunta a una gran falta de conocimiento sobre el desempeño escolar de los niños adoptados procedentes de minorías étnicas.

Sprog er nøglen i det norske samfund og Venstre vil rekruttere flere lærere fra minoritetsbaggrund i skole og vil give skolerne mulighed for at give undervisning til elevernes forældre.
El lenguaje es la llave en la sociedad noruega y los liberales contratará a más maestros de minorías en la escuela y le dará a las escuelas la oportunidad de ofrecer clases a los padres de alumnos.

Hun tilføjer, at det var særlig tydeligt i en skole, hvor mere end halvdelen af?? eleverne havde en minoritetsbaggrund.
Agrega que esto es particularmente evidente en una escuela, donde más de la mitad de los alumnos había un grupo minoritario.

Sprog er nøglen i det norske samfund og Venstre vil rekruttere flere lærere fra minoritetsbaggrund i skole og vil give skolerne mulighed for at indgive bud på undervisning til elevernes forældre.
El lenguaje es la llave en la sociedad noruega y los liberales contratará a más maestros de minorías en la escuela y le dará a las escuelas la posibilidad de presentar ofertas en la matrícula a los padres de alumnos.

Seminaret har til hensigt at stimulere refleksion om risiko-og beskyttende faktorer, der omgiver børn med flygtninge-og minoritetsbaggrund.
El seminario pretende estimular la reflexión sobre factores de riesgo y de protección alrededor de los niños con los refugiados y minorías.

Udvalget fastslår, at den frie kerne er et godt mål for børn med sproglig minoritetsbaggrund og anbefaler, at foranstaltningen opretholdes, og i sidste ende udvidet til at omfatte børn i de yngre aldersgrupper end i den nuværende ordning, der omfatter fire-og fem-årige.
Comité determina que el núcleo libre es una buena medida para los niños pertenecientes a minorías lingüísticas y recomienda que la medida se mantiene, y luego se expandió para incluir a niños en los grupos de edad más temprana que en el esquema actual, que incluye cuatro y cinco años de edad.

Etniske grupper med oprindelse fra Afrika og Asien er især overrepræsenteret blandt børn og unge anbragt med etnisk minoritetsbaggrund.
Los grupos étnicos procedentes de África y Asia son especialmente representados entre los niños y los jóvenes internados pertenecientes a minorías étnicas.

Dette placerer mange børn fra minoritetsbaggrund langt svagere, når det kommer til norsk, ikke fordi de har udenlandske forældre, og dermed lidt forskellige referencerammer, men fordi indlæring af modersmål ikke er en prioritet i den vigtige barndom år, hvor sprogforståelse er dannet.
Esto coloca a muchos niños procedentes de minorías mucho más débil cuando se trata de Noruega, no porque no tienen padres extranjeros, y por lo tanto los marcos ligeramente diferente de la de referencia, sino porque el aprendizaje de la lengua materna no es una prioridad en los años de infancia importantes, donde la comprensión del lenguaje se forma.

Den mandlige testere fra minoritetsgrupper i gennemsnit da rligere behandling end den kvindelige testere fra minoritetsbaggrund.
Los probadores de hombres pertenecientes a grupos minoritarios fueron en promedio de d rligere tratados que los probadores de las mujeres de grupos minoritarios.

Arbejde kontaktannoncer overvejer samarbejde med forældre i sager om anbringelse af børn og unge fra minoritetsbaggrund så langt værre end i sager med de fleste børn.
Contactos de Trabajo está considerando la cooperación con los padres en los casos de colocación de los niños y jóvenes de grupos minoritarios como mucho peor que en los casos de los niños de la mayoría.

Evalueringsresultater giver et godt udgangspunkt for en overvejelse af yderligere foranstaltninger for fortsat forbedring af børns velfærd beslutningskompetence i møder med børn og familier fra minoritetsbaggrund.
Resultados de la evaluación proporcionan un buen punto de partida para el examen de nuevas medidas para la mejora continua del bienestar infantil competencia de decisión en las reuniones con los niños y las familias de grupos minoritarios.

En ansvarlig ansættelsespraksis, især med forbud mod forskelsbehandling, kunne gøre det lettere at ansætte mennesker med etnisk minoritetsbaggrund, ældre, kvinder, langtidsledige samt dårligt stillede.
Las prácticas responsables de contratación, en particular las no discriminatorias, podrían facilitar la contratación de personas pertenecientes a minorías étnicas, trabajadores de mayor edad, mujeres, desempleados de larga duración y personas desfavorecidas.

Bagest i bogen finder du også en fortegnelse over udvalgte institutioner og organisationer, der beskæftiger sig med integration af nye borgere eller har særlig interesse for personer med etnisk minoritetsbaggrund.
Se añaden detalles prácticos sobre la sociedad danesa además de una lista de organizaciones e instituciones que trabajan con la integración de nuevos ciudadanos o que son de especial interés para personas pertenecientes a minorías étnicas.

Den præsenterer et udvalg af resultater fra Den Europæiske Unions anden undersøgelse af mindretal og forskelsbehandling(EU-MIDIS II), hvor omkring 26 000 personer med indvandrerbaggrund eller etnisk minoritetsbaggrund, der bor i EU, blev interviewet.
El informe presenta una selección de resultados de la segunda encuesta de la Unión Europea sobre las minorías y la discriminación(EU-MIDIS II), realizada por la FRA, en la que se entrevistó a cerca de 26 000 personas con orígenes inmigrantes o pertenecientes a minorías étnicas y residentes en la UE.

Det vigtigste formål med en videregående uddannelse er, at deltagerne vil få viden om, hvad et kulturelt følsomme beskyttelse af børn indebærer, samt at øge deres færdigheder i at arbejde med børn, unge og familier fra minoritetsbaggrund.
El principal objetivo de la educación superior es que los participantes adquirirán conocimientos acerca de lo que uno la protección del niño con sensibilidad cultural implica, así como incrementar sus habilidades en el trabajo con niños, jóvenes y familias de grupos minoritarios.

Hvordan man bruger "minoritetsbaggrund" i en Dansk sætning

For det sjette bør danske børn og børn med etnisk minoritetsbaggrund sidestilles.

I forhold til dagtilbuddenes kvalitet og samarbejdet med familierne viser undersøgelsen: ​Forældre til børn med etnisk minoritetsbaggrund er gennemgående meget glade for de danske dagtilbud.

Foredraget har været afholdt med stor succes flere gange i områder med mange beboere med etnisk minoritetsbaggrund.

I Danmark har Institut for menneskerettigheder anbefalet, at skoler med mange elever med minoritetsbaggrund ansætter særlige rådgivere.

Dermed har Rådet svært ved at leve op til rollen som bindeled eller brobygger mellem politikere og borgere med etnisk minoritetsbaggrund.

De interviewede er forældre til børn med etnisk minoritetsbaggrund.

Flere beboere med minoritetsbaggrund kommer i jobs I mange år har beboere med minoritetsbaggrund haft større sandsynlighed for at stå uden for arbejdsmarkedet ift.

Trivsel Undersøgelsen bygger på interview med 42 voldsramte kvinder, der har været gift med mænd med etnisk minoritetsbaggrund.

Niveauet af mistænkeliggørelse og hadefulde ytringer over for mennesker med minoritetsbaggrund er stigende.

Aida Mansoor - Det Interkulturelle forældresamarbejde Forskelle i sprog, uddannelsesniveau og kulturelle normer kan give udfordringer i forhold til samarbejdet mellem lærere/pædagoger/fagpersoner og forældre med minoritetsbaggrund.

Hvordan man bruger "minorías" i en Spansk sætning

Los discriminamos como minorías contra natura.

Las minorías intransigentes doblegan a las mayorías.

Siempre están penalizadas las minorías destruidas.

sino de ciertas minorías surgidas del pueblo.

#OscarSoWhite: ¿talento minoritario o minorías sin talento?

Sin embargo, existen diferentes minorías cristianas.

Antisemitismo: hostilidad hacia las minorías judías.

Los cristianos son minorías (1% en Gaza).

Otras minorías las forman los animistas.

comprometidas hacia minorías tienden a las relaciones.?