Hvad Betyder MIT EGET SPROG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ma propre langue
• mon propre langage

Eksempler på brug af Mit eget sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mit eget sprog.
Ma propre langue.

Jeg beder på mit eget sprog.
Je dis une prière en plusieurs langues.

På mit eget sprog, malagassisk.
Dans ma langue maternelle, le malgache.

Der bruger jeg ikke mit eget sprog.
Je ne sers donc pas ma propre langue.

Jeg opfandt mit eget sprog, så snydesedler kunne deles rundt.
J'ai inventé mon propre langage pour les antisèches.

Jeg vil gerne sige en sidste ting på mit eget sprog.
Un dernier mot dans ma propre langue.

Jeg vil tale på mit eget sprog, hvis De tillader dette.
Je m'exprimerai dans ma langue maternelle, si vous m'y autorisez.

Jeg har ret til at blive afhørt på mit eget sprog.
J'ai le droit de témoigner dans ma langue.

Selv pa mit eget sprog kan min hjerne og mine ord ikke sige det.
Même dans ma propre langue, mes mots ne sauraient le dire.

Kan jeg bruge Booking Assistant på mit eget sprog?
Comment utiliser l'Assistant Booking dans ma langue?

Når jeg er med Wales taler jeg mit eget sprog, og jeg føler mig mere komfortabel.
Au Pays de Galles, je parle ma propre langue et je me sens plus à l'aise.

Jeg ønsker at have til at fokusere på mit eget sprog.
Je veux avoir à me concentrer sur ma propre langue.

Jeg kan ikke acceptere, at mit eget sprog ikke skal være officielt sprog..
Je n'accepterai pas que ma langue ne soit pas langue officielle.

Kan jeg klage til Teleankenævnet på mit eget sprog?
Puis- je utiliser ce logiciel hôtelier dans la langue de mon pays?

Mit eget sprog, fransk, taber desværre hver dag terræn som internationalt kommunikationssprog, men andre sprog er også truet på deres eksistens.
Ma propre langue, le français, perd hélas chaque jour du terrain en tant que langue de communication internationale, mais d'autres sont aussi menacées dans leur existence.

Og pludselig var det som om mit eget sprog kollapsede.
Soudain, c'était comme si sa langue était paralysée.

Når jeg rejser, så vil jeg sommetider se TV programmer i mit eget sprog.
Quand je voyage, j'ai parfois envie de regarder la télé dans ma propre langue.

Jeg henvender mig til Parlamentet uden at kunne gøre det på mit eget sprog, catalansk, som tales af mere end 10 mio. borgere i Europa.
Je m'adresse à ce Parlement sans pouvoir le faire dans ma propre langue, le catalan, parlé par plus de dix millions de citoyens européens.

De ville ikke vove bede om det samme… for at laere mig mit eget sprog.
Vous n'auriez pas le culot de demander tant pour m'apprendre ma propre langue.

At der er opstået misforståelser når poesien, mit eget sprog, har ligget uopdaget i mig!
Et s'il y avait eu bien sûr beaucoup de malentendus, c'était parce que ma poésie, mon propre langage était à l'intérieur de moi!

Jeg er Jehova meget taknemmelig for at han synes jeg er værdig til at få litteratur på mit eget sprog”.
Je suis vraiment reconnaissante que Jéhovah me juge digne de recevoir des publications dans ma langue.».

Hr. formand, som De let vil kunne forestille Dem, vil jeg komme med dette indlæg på mit eget sprog, også fordi emnet ligger mig stærkt på sinde.
Monsieur le Président, comme vous pouvez l'imaginer, je ferai cette intervention dans notre langue, compte tenu aussi du thème qui nous tient particulièrement à coeur.

Jeg vil udnytte min status som formand og ønske(varmt) tillykke molt sincerament en la meva pròpia llengua(på mit eget sprog).
Je profiterai de la présidence pour présenter mes[sincères] félicitations molt sincerament en la meva pròpia llengua[dans ma propre langue].

Normalt får jeg højst et minut til at udtrykke mig på mit eget sprog i Parlamentet.
Une minute est le temps de parole maximal qui m'est normalement imparti dans cette enceinte pour m'exprimer dans ma propre langue.

I undersøgelsen gav tre ud af fire forbrugere udtryk for, at“Jeg er mere tilbøjelig til at købe det samme mærke igen, hvis eftersalget foregår på mit eget sprog.”.
Lors de l'enquête, 3 consommateurs sur 4 ont convenu que« Je suis plus susceptible d'acheter à nouveau la même marque si le service après- vente est dans ma propre langue».

Jeg har været her så længe, jeg kom til at opfinde mit eget sprog. Undskyld.
Que je suis devenu sauvage et j'ai inventé mon propre langage. Oh, désolé. J'ai été enfermé là si longtemps.

De klippede mig, vaskede min mund med sæbe når jeg talte mit eget sprog.
Ils m'ont coupé les cheveux… lavé la bouche au savon quand je parlais ma langue.

Og da skal I vide, at jeg har set Jesus, og at han har talt med mig ansigt til ansigt, og at han fortalte mig disse ting i ydmyghed i mit eget sprog, som et menneske taler med et andet.
Et alors, vous saurez que j'ai vu Jésus, et qu'il a parlé face à face avec moi, et qu'il m'a parlé de ces choses avec une humilité évidente, comme un homme parle à un autre, dans ma propre langue;

Hr. formand, hvis kommissæren tillader mig det, vil jeg gerne tale på mit eget sprog.
Monsieur le Président, si le commissaire me le permet, je souhaiterais m'exprimer dans ma langue.

Hr. Zaleski! Hvis det var op til mig at ønske Dem tillykke med, hvor godt De udtrykker Dem på mit eget sprog, så ville jeg gøre det.
Monsieur Zaleski, s'il m'était permis de vous féliciter pour votre maîtrise de ma langue, je le ferais.

Hvordan man bruger "mit eget sprog" i en Dansk sætning

Jongs Kristne Bogserie til mit eget sprog og samtykker i, at evangeliet om vandet og Ånden er det sande bibelske evangelium.

Derfor denne undersøgelse - om mit eget (sprog-)øre for sang, bliver hele sagen ikke for subjektivt-personlig, nej siger jeg.

Det er så rart at kunne bruge mit eget sprog en gang imellem.

Jeg har jo mit eget sprog så skal prøve at formulere mig rigtig ..

Fordi jeg kan tale med ham på mit eget sprog og ikke med en Inder (som jeg også har tilbud fra).

Og fordi jeg kunne mærke at mit eget sprog begrænsede mig (hvis man kan sige det - hvad kommer først, sprog eller bevidsthed?).

Det bliver altid lidt en anden udgave i forhold til, at kommunikere frit fra leveren på mit eget sprog.

Gode, sprogligt og litterært rige bøger hvor der stilles store krav til mit eget sprog, dvs.

Mit sprog er ikke på listen på Special:Preferences/Jeg har valgt mit eget sprog, men det er stadig på Engelsk.

I bestræbelserne på at holde mit eget sprog levende, drog jeg nytte af vekseldriften mellem videnskaben på Amager og journalistikken på Rådhuspladsen.

Hvordan man bruger "ma propre langue, mon propre langage" i en Fransk sætning

Je le connaissais aussi bien que ma propre langue natale.

Voilà, je suis perdue dans ma propre langue !

B.B. : J’ai écrit un texte avec mon propre langage et ma façon de parler.

Mon rôle est d'utiliser ma propre langue pour que les Africains puissent comprendre la culture chinoise", dit-elle.

Le français est ma propre langue maternelle et j'ai fait des études littéraires auparavant.

Après cette purification, vous parlerez un seul langage, Mon propre Langage appelé : AMOUR, AMOUR DIVIN.

Après plusieurs années à l'étranger, l'idée de transmettre de ma propre langue me passionne.

Un petit feu sur ma propre langue maternelle.

J'ai bien besoin de travailler pour trouver mon propre langage pictural.

Ironie du sort, j'apprends donc ma propre langue en prenant des cours et ce pays me fascine toujours plus.