Hvad Betyder MODERNE UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• développement moderne
• développements contemporains
• évolution moderne
• développements modernes
• développement contemporain

Eksempler på brug af Moderne udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Moderne udvikling overtager ikke her.
Développement moderne ne prend pas ici.

Flydende bro af råstoffer og moderne udvikling.
Flottant, pont de matières premières et le développement moderne.

Moderne udvikling er en stor udfordring for havnationer, men ikke kun for dem.
Le développement contemporain présente des défis sérieux pour les pays maritimes, mais pas seulement pour eux.

Dine tråde vil blive beskyttet af moderne udvikling;
Vos domaines seront protégés par les développements modernes;

Lejligheden ligger i en moderne udvikling på bredden af vandet i Leith, Edinburgh floden, i bredden distriktet i Edinburgh.
L'appartement est dans un développement moderne sur la rive de l'eau de Leith, la rivière d'Edimbourg, dans le quartier de la rive d'Edimbourg.

Byen Rabat viser en perfekt sammenløbet af historiske begivenheder og moderne udvikling.
La ville de Rabat montre un confluent parfait des événements historiques et des développements contemporains.

Men stadig moderne udvikling af gambling business i landet med det formål at tiltrække udenlandske investorer og udenlandske turister.
Mais le développement moderne des affaires de jeu dans le pays vise à attirer les investisseurs étrangers et les touristes étrangers.

Byen Rabat viser en perfekt sammenløbet af historiske begivenheder og moderne udvikling.
La ville de Rabat présente une confluence parfaite des événements historiques et des développements contemporains.

Denne moderne udvikling er et must for en forretningskvinde, der skal overholde en bestemt stil selv i ekstremt varmt sommervejr.
Ce développement moderne est tout simplement nécessaire pour une femme d'affaires qui doit adhérer à un certain style, même par temps extrêmement chaud.

Tag med i land og nyd Chiloté-stemningen og den nysgerrige energi, blandet med et strejf af moderne udvikling.
Débarquez et profitez du caractère chilote et de la curieuse énergie locale mêlée à un soupçon de développement moderne.

Moderne udvikling i bæredygtig katalytisk kemi danner fokus for"Catalysis for Sustainable Synthesis" ph.d. -program i Göttingen.
Les développements modernes de la chimie catalytique durable forment le centre de la«Catalyse pour la synthèse durable" programme de doctorat à Göttingen.

Tag med i land og nyd Chiloé-stemningen og den nysgerrige energi, blandet med et strejf af moderne udvikling.
Débarquez et profitez du caractère chilote et de l'énergie locale très particulière mêlée à un soupçon de développement moderne.

Spinningfields er en moderne udvikling, der tilbyder en simpel madscene og indkøbscentral, mens Northern Quarter har en mere kreativ, bohemisk stemning.
Spinningfields est un développement moderne, un agglomérat de magasins chics et de restaurants à la mode. Le Northern Quarter par contre, est plus créatif, bohème.

Vinsektorens fremtid afhænger bl.a. af, om der er en symbiotisk forbindelse mellem sektorens bedste traditioner og den konkrete moderne udvikling.
L'avenir du secteur vinicole dépend entre autres de la présence d'un lien symbiotique entre les meilleures traditions du secteur et l'évolution moderne pratique.

Specialiseringer Arabisk Studies- islams historie, moderne udvikling i den arabiske verden, arabisk litteratur, og rige manuskript traditioner er dine emner af undersøgelsen i arabiske studier.
Études arabes- l'histoire de l'Islam, les développements contemporains dans le monde arabe, la littérature arabe, et riches traditions manuscrites sont….

Særlige discipliner: Mikro- og Nanoteknologi, Lasermåleudstyr, Optisk design, komponenter af laserteknologi, Moderne udvikling af laserteknologi, og andre.
Disciplines spéciales: Micro et nanotechnologie, Equipement de mesure laser, Conception optique, Composants de la technologie laser, Développement moderne de la technologie laser, et autres.

Moderne udvikling af nanovidenskab og nanoteknologi er kendetegnet ved den stigende efterspørgsel efter højtkvalificerede specialister inden for avanceret forskning i material…+.
Le développement contemporain de la nanoscience et de la nanotechnologie se caractérise par la demande de plus en plus croissante de spécialistes hautement qualifiés dans la r…+.

Hovedstaden Bhutan og centrum for regeringen, religion og handel, Thimphu er en unik by med usædvanlig blanding af moderne udvikling sammen med gamle traditioner.
Capitale du Bhoutan et le centre du gouvernement, de la religion et du commerce, Thimphu est une ville unique avec un mélange insolite de développement moderne et de traditions anciennes.

Tendens tilbage til basics stadig spores i moderne udvikling på den ene side er det rigtigt, men på den anden side, hvis alle vil gøre det, og snart vil vende tilbage til ingenting….
Tendance retour aux sources de plus en plus tracées dans le développement moderne, d'une part, il est vrai, mais d'un autre côté, si tout le monde va le faire, et va bientôt revenir à rien….

Hovedstaden Bhutan og centrum for regeringen, religion og handel, Thimphu er en unik by med usædvanlig blanding af moderne udvikling sammen med gamle traditioner.
Capitale du Bhoutan et centre gouvernemental, à la fois religieuse et commerçante, Thimphu est une ville unique avec un mélange inhabituel de développement moderne et de traditions anciennes.

Specialiseringer Arabisk Studies- islams historie, moderne udvikling i den arabiske verden, arabisk litteratur, og rige manuskript traditioner er dine emner af undersøgelsen i arabiske studier.
Études arabes- l'histoire de l'Islam, les développements contemporains dans le monde arabe, la littérature arabe, et riches traditions manuscrites sont vos sujets d'étude en études arabes.

Med hensyn til at finansiere udviklingen i de fattigste lande skal vi være omhyggelige med ikke at fastholde tendensen til at dyrke én afgrøde, men åbne op for muligheder for moderne udvikling i disse lande.
En ce qui concerne le financement du développement des pays les plus pauvres, je pense que nous devons veiller à ne pas encourager la tendance à la monoculture, mais au contraire à créer des possibilités pour le développement moderne de ces pays.

Moderne udvikling af nanovidenskab og nanoteknologi er kendetegnet ved den stigende efterspørgsel efter højtkvalificerede specialister inden for avanceret forskning i materialernes nanoskala-struktur.
Le développement contemporain de la nanoscience et de la nanotechnologie se caractérise par la demande de plus en plus croissante de spécialistes hautement qualifiés dans la recherche de pointe sur la structure nanométrique des matériaux.

Dette program sigter mod at opnå en fornem farmaceutisk uddannelse håndtere moderne udvikling i erhvervet, både lokalt og regionalt, mod en uddannet farmaceut i forskellige områder af apotekspraksis, som afspejler omfattende kvalitetskontrol praksis.
Ce programme vise à atteindre une éducation pharmaceutique distingué face à l'évolution moderne de la profession, tant au niveau local et régional, vers un pharmacien qualifié dans divers domaines de la pratique de la pharmacie, qui reflètent la pratique de la qualité.

Hr. formand, mine damer og herrer, allerførst vil jeg gerne ønske hr. Desama til lykke med hans fremragende initiativbetænkning, der giver mange nye ideer og navnlig en bemærkelsesværdig forståelse for den aktuelle moderne udvikling i forskningen henimod det 21. århundrede.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, avant toute chose, je tiens à féliciter M. Desama pour son excellent rapport d'initiative qui présente beaucoup d'idées nouvelles et surtout une compréhension remarquable de l'évolution moderne actuelle de la recherche, tournée vers le XXIe siècle.

Brugen af moderne udvikling inden for design vil ikke kun trække badeværelser i klassisk stilMen også huske en tid, hvor det indvendige af værelserne blev anvendt til vask af de kongelige personer.
L'utilisation des développements modernes dans le domaine de la conception ne sera pas seulement dessiner salles de bains dans un style classiqueMais aussi rappeler une époque où les intérieurs des chambres ont été utilisés pour le lavage des personnes royales.

Om de traditionelle naturlige materialer som råvarer af maling produkter, eller moderne udvikling af syntetiske kemiske produkter som råstoffer, maling produkter, er organisk kemisk polymer materialer, er dannelsen af belægningen en polymer sammensatte type.
Si les matériaux naturels traditionnels comme la vigne, des produits de peinture, ou le développement moderne des produits chimiques synthétiques comme les matières premières, les produits de peinture, sont des matériaux polymères chimiques organiques, la formation de l'enduit est un type de composé de polymère.

Øget overskud og moderne udvikling er en integrerende del af nutidens universiteter, men mange fakulteter har ingen forbindelse til erhvervsliv og overskudsstyrede discipliner, her tænker jeg især på kunst og humaniora, og derfor er det vigtigt, at moderne universiteter for at skabe en bedre balance mellem økonomisk og intellektuel succes beholder nogle vigtige akademiske forbindelser til deres mere finansielt naive fortid.
La croissance du profit et le développement moderne font partie intégrante des universités d'aujourd'hui mais, avec de nombreuses facultés non liées aux entreprises et aux professions orientées vers le profit- et je pense aux arts et aux sciences humaines en particulier- il est important que, dans l'optique de conserver un équilibre entre le succès économique et la réussite intellectuelle, les universités modernes conservent certains liens universitaires essentiels avec leur passé financièrement plus naïf.

Ofte forkortet til bare Vallarta, byen- mange dele forbliver uberørte af moderne udvikling- blev først opført på ferieradaren i 1960'erne som en legeplads for Nordamerikas sociale elite og er siden blevet ekstremt populær blandt udlændinge, der søger efterboliger i en varmere klima.
Souvent abrégée en seulement Vallarta, la ville- dont beaucoup restent épargnées par le développement moderne- est apparue sur le radar des vacances dans les années 1960 comme un terrain de jeu pour l'élite sociale nord- américaine et est devenue extrêmement populaire parmi les étrangers à la recherche d'une résidence secondaire. climat plus chaud.

Under den gamle bydel på klippen spreder Salobreñas moderne udvikling, lave, attraktive lejligheder til at huse sin voksende befolkning(10.750) Du finder masser af barer og restauranter til at sluge din tørst og regale dig med de lokkende tapas, der følger med hver drink.
Sous la vieille ville sur le rocher, s'étend le développement moderne de Salobreña, des appartements bas et attrayants pour abriter sa population croissante(10750) Vous trouverez de nombreux bars et restaurants pour étancher votre soif et vous régaler avec les tapas alléchantes qui accompagnent chaque verre.

Sådan bruges "moderne udvikling" i en sætning

Set i midten af Costa del Sol, denne fabelagtige moderne udvikling har forbløffende havudsigt og golf.

Fundamentet bag Eilersens designs er skabt på stolte traditioner og et skarpt blik mod den moderne udvikling.

I dag er parketgulv det når en mere moderne udvikling med typologi af færdige færdige, der har a koste lavere og mere praktisk, nemt installation og vedligeholdelse.

Om billedet af landsbyens idyl og den lokale forankring er et ideal, som vi altid har brug for som nostalgisk modsvar til den moderne udvikling?

Eilersen møbler er resultatet af stolte traditioner og moderne udvikling.

Samtidig er Limfjordsforfatterne med hud og hår involveret i den moderne udvikling.

Men denne moderne udvikling opleves netop af den islamiske verden som en teknisk og økonomisk overlegen kraft udefra.

Den er et tegn på den moderne udvikling, hvor alt bliver virtuelt og online i fremtiden.

I en vis forstand kræves det, at den islamiske verden skal kunne forholde sig frit i en kritisk bearbejdelse og en positiv indoptagelse af den moderne udvikling.

Man opretter 2 Denne moderne udvikling, som kræver af mennesker, at de forholder sig refleksivt til strukturen er en proces, som bl.a.