Hvad Betyder MODSTAND OVER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• résistance
• résiste

Eksempler på brug af Modstand over på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Bedre modstand over for akvaplaning.
Excellente résistance à l'aquaplaning.

Catarrchalis erhverve modstand over for dem.
Catarrchalis peut acquérir une résistance à celles- ci.

Modstand over for gennemtrængning af væsker*.
Résistance à la pénétra- tion aux liquides*.

Metoder til at arbejde med frygt og modstand over for compassion.
Des façons de travailler avec la peur et la résistance à la compassion.

Højere udviskelighed og forbedret modstand over for blækpletter, pennemærker, ridser og buler sammenlignet med standard-whiteboards i lakeret stål.
Cette surface offre 30% d'effaçabilité supplémentaire et une résistance accrue aux taches d'encre, traces de marqueur, rayures et bosses, par rapport aux tableaux en acier laqué standard.

Bemærkelsesværdig initial vedhæftning og fremragende modstand over for aldring.
Excellentes propriétés adhésives et très bonne résistance au vieillissement.

Enestående modstand over for sammenbrænding.
Résistance exceptionnelle au grippage.

Vitaminbehandling i moderate doser øger også kroppens modstand over for metofaktorer.
Vitaminothérapie à doses modérées augmente également la résistance du corps aux métofacteurs.

Nogle bakterier har modstand over for nitrofurantonin, og lægemidler fra en anden gruppe kan være mere effektive til bekæmpelse af bakterier, som udvikler sig i urinsystemet.
Certaines bactéries ont une résistance à la nitrofurantonine et les médicaments d'un autre groupe peuvent être plus efficaces dans la lutte contre les bactéries qui se développent dans le système urinaire.

Områder, da Xolair kan svække din modstand over for sådanne infektioner.
Rendez dans ces régions car Xolair peut diminuer votre résistance à ces infections.

Træer som er dyrket bæredygtigt er desuden mere modstandsdygtige over for ydre påvirkninger, da de har opbygget en større naturlig modstand over for sygdomme og plager.
En outre, les arbres cultivés durablement résistent mieux aux influences extérieures car ils ont développé une résistance naturelle supérieure aux maladies.

Egenskaben af Volkhov-honeysuckle er god modstand over for de fleste havens sygdomme og skadedyr.
La particularité du chèvrefeuille de Volkhov est sa bonne résistance à la plupart des maladies et ravageurs des jardins.

Dansk tale Julius Cæsar har invaderet Storbritannien, men en lille landsby gør på modig vis stadig modstand over for de romerske legioner.
Jules César vient d'envahir la Bretagne, mais un village résiste encore aux légions romaines.

Desuden er ukontrolleret modtagelse i stand til at danne kroppens modstand over for disse stoffer, hvorefter det vil være svært at påvirke enhver sygdom.
De plus, une réception incontrôlée est capable de former une résistance de l'organisme à ces médicaments, après quoi il sera difficile d'influencer une maladie quelconque.

Anavar doser variere baseret på dit møde med anabolske steroider og også din modstand over for stoffet.
Doses Anavar diffèrent en fonction de votre rencontre avec les stéroïdes anabolisants, ainsi que votre résistance à la substance.

IPA har også en høj vandbestandighed og kemisk resistens, men lav modstand over for stød og anvendes til afholdelse af indenlandske og drikkevand, samt en isolator ved udlægning af kablet i jorden.
IPA a également une haute résistance à l'eau et la résistance chimique, mais une faible résistance aux chocs et est utilisé pour l'organisation de l'eau domestique et potable, ainsi que d'un isolant lors de la pose du câble dans le sol.

Sagen forværres ikke kun af svampelæsionen, men også af tærskets modstand over for kemikalierne.
La matière est aggravée non seulement par la lésion fongique, mais aussi par la résistance de la tique aux produits chimiques.

Ethylenpropylengummi(EPM) har gode mekaniske og elastiske egenskaber og høj modstand over for ozon, varme, frost, organiske opløsningsmidler, baser og syrer.
Les caoutchoucs éthylène- propylène(EPM) se distinguent par de bonnes propriétés mécaniques et élastiques ainsi qu'une haute résistance à l'ozone, à la chaleur, au gel, aux solvants organiques, aux bases et aux acides.

Terrasser kan realiseres med sten vægge, tørre vægge, hvis hældningen er rimeligt lave, eller forspændt beton til ekstrem modstand over for jordskred.
L'aménagement de terrasses peut se réaliser avec des murets en pierres, des murs secs si la pente est raisonnablement faible, ou en béton pré- contraint pour une résistance extrême aux glissements de terrain.

Den sidste barriere er den sociale barriere- medarbejdernes modstand over for udvekslinger og andre systemregler.
Le dernier obstacle est la barrière sociale- la résistance des employés aux changements des principes du système moderne.

Takket være dette hjælper værktøjet med at aktivere hjernens energimekanismer, hvilket har en positiv effekt på hukommelse og læringsprocessen og fremmer også udviklingen af modstand over for stressende situationer.
Grâce à cela, l'outil aide à activer les mécanismes énergétiques du cerveau, ayant ainsi un effet positif sur la mémoire et le processus d'apprentissage, et favorise également le développement de la résistance aux situations stressantes.

De vigtigste kvaliteter, som denne mulighed er værdsat, er høj modstand over for atmosfæriske forhold, damp og åndbarhed.
Les principales qualités pour lesquelles cette option est valorisée sont la résistance élevée aux conditions atmosphériques, la perméabilité à la vapeur et à l'air.

Dansk tale Julius Cæsar har invaderet Storbritannien, men en lille landsby gør på modig vis stadig modstand over for de romerske legioner.
Synopsis: Jules César débarque en Grande - Bretagne, où un petit village résiste encore courageusement aux légions romaines.

Når disse er sunde er de med til at regulere din hunds kropstemperatur og giver den samtidig en stærk, fysisk modstand over for potentielt skadelige miljømæssige angreb(solen, luftforurening, hudafskrabninger mv.).
En bonne santé, ils aident à réguler sa température corporelle, tout en lui fournissant une puissante résistance physique contre les agressions potentiellement dangereuses de l'environnement(le soleil, la pollution de l'air, les abrasions, etc.).

Paneler og basisramme er fremstillet af galvaniseret stål beskyttet med polyesterpulvermalning for at sikre total modstand over for atmosfæriske midler.
Les panneaux et le bâti sont en acier galvanisé, protégés par une peinture en poudre de polyester pour assurer une résistance totale aux agents atmosphériques.

Det betyder en gulvfinish, der kan modstå faktorer som hjultrafik fra gaffeltrucks, vogne og andet maskiner, der er i brug, modstand over for kemikalier, som kan komme i kontakt med overfladen og eventuelle virkninger, der måtte opstå.
Cela signifie un revêtement de sol qui peut résister à des facteurs tels que le trafic roues de chariots élévateurs, chariots et autres machines à usage, la résistance à des produits chimiques qui pourraient entrer en contact avec la surface et les impacts que pourraient rencontrer aussi.

Dette stykke blev oprettet for at udnytte det fremragende lyspotentiale af PAR20 og PAR38 reflektortype lamper, der har trykbriller med god modstand over for mekaniske og termiske stød.
Cette pièce a été créée pour tirer parti du potentiel lumineux exceptionnel des lampes à réflecteur de type PAR20 et PAR38, dotées de verres de pressage offrant une bonne résistance aux chocs mécaniques et thermiques.

Tungsten kobber materiale med høj densitet, transpiration afkøling ydeevne, høj temperatur styrke og modstand over for erosion ablation ydeevne, raket dyse hals indsats, gas roder komponenter, luft ror, hætte og modvægt.
Matériau tungstène de cuivre avec une haute densité, la performance de la transpiration de refroidissement, résistance aux hautes températures et la résistance à l'érosion des performances d'ablation, tuyère de fusée gorge insert, composants de gouvernail de gaz, le gouvernail de l'air, le capot et contrepoids.

Lave blodlegemetællinger, forstørrelse af røde blodlegemer, nedsat modstand over for infektioner.
Faible nombre de cellules sanguines(myélosuppression), augmentation de la taille des globules rouges, diminution de la résistance aux infections.

Derudover sinker granit skock behandlet med specielle stoffer for at sikre materialets modstand over for virkningerne af farvning og kemikalier.
En outre, les éviers en granit traités avec des substances spéciales qui assurent la résistance du matériau aux effets de la coloration et des produits chimiques.

Hvordan man bruger "modstand over" i en Dansk sætning

Der findes beviser for, at immunitet og modstand over for sygdom hænger sammen med holdning og adfærd.

Slukkede ildebrande og præciserede fakta, når jeg kunne, alt imens jeg udtrykte min forvirring og fundamentale modstand over for projektet.

Skibsfarv giver mulighed for at skabe en ensartet akrylbelægning af træ, hvilket viser høj modstand over for aggressive miljøfaktorer.

Ligeledes blev hans modstand over for latinskolen og den pietistiske opdragelse, den egentlige årsag til oprettelsen af folkehøjskoler, friskoler m.v.

God modstand over for ultraviolet stråle, god vejrfasthed. 3) Uden urenhed 4) Modstandsdygtighed over for olie og opløsningsmiddel. 5) Slibestyrke og god rivningsstyrke. 6).

Når du ændrer noget så vær forberedt på at der kan forekomme irrationelt følelsesladet modstand over for forandringen.

De fleste patogener har ikke udviklet modstand over for dets aktive stof, hvilket giver en bred vifte af antimikrobielle anvendelser.

I dette tilfælde ser personen ud til at være mere sårbar over for en stressfaktor med modstand over for andre.

Giuseppe gør modstand over for forfatteren.

Hvordan man bruger "résiste, résistance" i en Fransk sætning

Résiste hardiment, l'évêque est pour toi.

Mais parfois, l’opinion résiste encore longtemps.

Résiste aux impactsManche antidérapantPoils nylon résistants

C’est pourquoi notre résistance est internationaliste.

Résistance aux attaques sur les handicapés

Pratique, elle résiste aux températures extremes.

Une âme bien faite résiste moins

Finition antidérapante qui résiste aux éraflures.

Toutefois, leur résistance est assez extraordinaire.

Une résistance avec coton organique japonais.