Eksempler på brug af Modtagelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Opdel dette nummer i fem modtagelser.
Modtagelser og behandling af elevatoralarmer.
Alt gik perfekt, fra modtagelser til exit.
Spejlsalen blev i sin tid brugt til officielle modtagelser.
La grande salle servait à des réceptions officielles.Og mellem modtagelser skal passere mindst 6 timer.
Entre les réceptions devrait passer au moins 6 heures.Importere, eksportere. Forsendelser og modtagelser.
Importation, exportation, expédition et réception.På dagen for sådanne modtagelser bør der ikke være mere end tre.
Le jour de telles réceptions, il devrait y en avoir trois.Ikke meget lydhør(intet svar for at forberede vores modtagelser).
Pas très réactif(pas de réponse afin de préparer nos arrivées).Han endte med 11 modtagelser for 181 yards og en touchdown i hans eneste sæson med holdet.
Il a fini avec 11 réceptions pour 181 verges et un touché dans sa seule saison avec l'équipe.Komplekse løsninger modtager ikke altid varme modtagelser.
Les solutions complexes ne reçoivent pas toujours des réceptions chaudes.Leveringer og/ eller modtagelser til produktionsomkostninger har ingen indvirkning på denne datapost.
Les livraisons et/ ou réceptions au coût de production n'ont pas d'incidence sur ce poste.Det gælder aflysninger kun, ikke til sent modtagelser.
Cette règle s'applique uniquement aux annulations et non aux arrivées tardives.Den skal bestå af mindst fem til seks modtagelser, mens de forbrugte portioner skal være små.
Il devrait comporter au moins cinq à six réceptions, tandis que les portions consommées devraient être petites.Dette fænomen kan elimineres fuldstændigt ved hjælp af nogle modtagelser.
Ce phénomène peut être éliminé complètement au moyen de réceptions.En vares kostpris er den faktiske værdi af alle modtagelser af varen, som vælges af LIFO-reglen.
LIFO Le coût unitaire d'un article est la valeur réelle de toute réception de l'article, sélectionnée par la règle LIFO.Det er også vigtigt at jævnt distribuere produkter til fire til fem modtagelser.
Il est raisonnable de diviser le taux quotidien de produits en 4- 5 réceptions.Ved højtidelige modtagelser for at holde et glas med denne drink er det nødvendigt, at venstre hånd er til et ben.
Lors de réceptions solennelles pour tenir un verre avec cette boisson, il faut la main gauche pour une jambe.Minibusser og busser afgår fra lande uden for modtagelser bygningen.
Les minibus et les bus partent de l'extérieur du bâtiment des arrivées.Alle modtagelser af ukontrollerede sedler registreres hos den modtagende nationale centralbank med» til lagertype«= LS.
Toutes les réceptions de billets non traités sont enregistrées à la BCN livrée sous« à type de stock»= stock logistique.Det er nødvendigt at drikke hele bouillon til 4 modtagelser i gennemsnit.
Il est nécessaire de boire tout le bouillon pour 4 réceptions en moyenne.I mellem modtagelser kan der forekomme en ubehagelig smag i munden, som karakteriserer smagen af selve opløsningen.
Entre les réceptions, un goût désagréable peut apparaître dans la bouche, ce qui caractérise le goût de la solution elle- même.Effekten af massage på nervesystemet afhænger af hvor kraftigt og for hvor lange modtagelser der udføres.
L'effet du massage sur le système nerveux dépend de la vigueur et de la durée des réceptions.Hver mester, der respekterer sig, ejer fortrolige modtagelser af forøgelse af volumen og giver glans til hår.
Chaque maître qui respecte lui- même possède des réceptions confidentielles d'augmentation de volume et de brillance sur les cheveux.Statistikken over samhandelen mellem medlemsstaterne omfatter forsendelser og modtagelser af varer.
La statistique des échanges entre États membres porte sur les expéditions et les arrivées de marchandises.Statistisk registrering af modtagelser og afsendelser af komplette industrielle anlæg kan foretages ved en forenklet angivelse.
L'enregistrement statistique des arrivées et des expéditions d'ensembles industriels peut faire l'objet d'une simplification de la déclaration.Forskellen mellem et bestilt produktantal og et modtaget produktantal, når der ikke forventes flere modtagelser.
Différence entre les quantités commandées et reçues d'un produit lorsqu'aucune autre réception n'est attendue.For mere information om din banks politik angående modtagelser af Direct Bank Transfers skal du kontakte din bank direkte.
Pour en savoir plus sur la politique de votre banque concernant les frais facturés pour la réception de transferts bancaires instantanés, contactez- la directement.Hvis du bruger kostmetoden FIFO,er en vares kostpris er den faktiske værdi af alle modtagelser af varen.
Si vous utilisez la méthode de coût FIFO,le coût unitaire d'un article est la valeur réelle de toute réception de l'article.I de XVIII-XIX århundreder begyndte sociale modtagelser og bolde, ledsaget af aftensmad og cocktailpartier, at blive sene og slæbte frem til sent på aftenen.
Aux XVIIIe et XIXe siècles, les réceptions sociales et les bals, accompagnés de dîners et de cocktails, ont commencé tard et se sont poursuivis ju….Valentina Ivanovna Gagarina forsøgte at matche statussen for den første kosmonauts kone ogfulgte ham på mange udenlandske ture og på høje modtagelser.
En essayant d'égaler le statut de l'épouse du premier cosmonaute, Valentina Ivanovna Gagarina l'a accompagné lors de nombreuxvoyages à l'étranger et lors de grandes réceptions.
