Hvad Betyder MODTAGERNES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• bénéficiaires
• destinataires
• du récepteur

Eksempler på brug af Modtagernes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Angiv modtagernes navne i feltet til.
Entrez les noms des destinataires dans la zone à.

Sprede ondsindet kode på modtagernes computere.
Propager des codes malveillants sur les ordinateurs des destinataires.

Sådan Skjul modtagernes e-mail-adresser i en masse mailing.
Cachant les adresses électroniques des destinataires dans un mailing de masse.

En"garantifond" vil ikke løse modtagernes problemer.
Un"fonds de garantie" ne résoudra pas les difficultés rencontrées par les bénéficiaires.

Modtagernes bidrag betales tilbage i forbindelse med udligning af saldoen.
La contribution des bénéficiaires est remboursée lors du versement du solde.

Hvordan du vil angive modtagernes e-mail-adresser.
Indiquez comment vous souhaitez spécifier les adresses de messagerie des destinataires.

De leverede produkter skal først og fremmest opfylde modtagernes behov.
Les produiu fournis doivent répondre en priorité aux besoins des bénéficiaires.

Modtagernes navn og adresse samt stedet for slammets anvendelse.
Les noms et adresses des destinataires des boues et les lieux d'utilisation des boues.

Forudgående godkendelse af modtagernes metoder til beregning af omkostninger.
La certification ex ante des méthodes de calcul des coûts utilisées par les bénéficiaires.

Modtagernes reaktion var meget den samme raseri som brugere i dag.
La réaction des destinataires était à peu près la même fureur que les utilisateurs d'aujourd'hui.

Alle ovenstående ændringer sigter mod at øge modtagernes likviditet.
Toutes les modifications susmentionnées ont pour effet d'accroître les liquidités des bénéficiaires.

Modtagernes e-mail-adresser er ikke gemt som et felt i databasen.
Les adresses de messagerie des destinataires ne sont pas stockées comme champs dans la base de données.

I dette trin skal du angive det felt, der indeholder modtagernes e-mail-adresser.
À cette étape, spécifiez le champ qui contient les adresses de messagerie des destinataires.

Hvis du ikke kender modtagernes mailadresser, skal du indtaste din egen mailadresse.
Si vous ne connaissez pas l'adresse électronique des destinataires, entrez la vôtre.

Situations- eller diafasiske varianter afhænger af afsenderens hensigt og modtagernes karakter.
Variantes situationnelles ou diafásicas dépendent de l'intention de l'expéditeur et la nature du récepteur.

Forudgående godkendelse af modtagernes metoder til beregning af omkostninger under RP7.
Certification ex ante des méthodes de calcul des coûts utilisées par les bénéficiaires pour le 7 e PC.

Modtagernes adresser føjes automatisk til listen over tilladte afsendere.
Les adresses e- mail de vos destinataires sont automatiquement ajoutées à la liste des expéditeurs autorisés.

Kommissionen vedtager bestemmelser vedrørende modtagernes deltagelse i andre programmer.
La Commission adopte les modalités de la participation des bénéficiaires d'autres programmes.

Hvis du vil markere modtagernes navne fra en liste, skal du klikke på knappen til, Cc eller Bcc.
Pour sélectionner les noms des destinataires dans une liste, cliquez sur le bouton à, Cc ou Cci.

En anden hovedfordel ved den sammenhængende optiske kommunikation er, at modtagernes selektivitet kan forbedres.
Un autre avantage principal de la communication optique cohérente est que la sélectivité du récepteur peut être améliorée.

Bekræft modtagernes domæne, og at MX-fortegnelser er konfigureret korrekt til Hosted Exchange.
Vérifiez que le domaine des destinataires et les enregistrements MX sont correctement configurés pour l'hébergement Exchange.

Du kan afsende krypterede mails direkte til modtagernes indbakker og ikke til en webtjeneste.
Envoyez les messages chiffrés directement dans la boîte de réception des destinataires et non à un service web.

Modtagernes omkostningsanmeldelser påtegnes af en uafhængig revisor, inden de forelægges for Kommissionen.
Les déclarations de coûts des bénéficiaires sont certifiées par un auditeur indépendant avant d'être soumises à la Commission.

Dette vil i væsentlig grad øge modtagernes retssikkerhed og mindske risikoen for fejl.
Cela permettra d'accroître sensiblement la sécurité juridique des bénéficiaires et de réduire considérablement le risque d'erreur.

Modtagernes bemærkninger viser, at fortolkningen kan variere afhængigt af den projektansvarlige(jf. tekstboks 4).
Les remarques des bénéficiaires montrent que l'interprétation peut varier suivant le responsable de projets(voir encadré 4).

Derefter Restivo og van de Rijt spores modtagernes efterfølgende bidrag til Wikipedia i løbet af de næste 90 dage.
Puis, Restivo et van de Rijt suivi des contributions ultérieures des destinataires à Wikipedia au cours des 90 prochains jours.

Formålet med indsamling af data er at kunne optimere efterfølgende nyhedsmail i forhold til modtagernes interesser.
L'objectif de la collecte de données est de pouvoir optimiser la newsletter suivante par rapport aux intérêts des destinataires.

Når det er nødvendigt, vil vi søge og opnå modtagernes udtrykkelige tilladelse, før vi sender marketing e-mails.
Lorsqu'elle est exigée, nous demander et obtenir une autorisation expresse des destinataires avant de nous envoyer des emails marketing.

Hvis ingen af modtagernes har et certifikat, lader Outlook på internettet dig ikke sende meddelelsen i krypteret form.
Si aucun des destinataires souhaités n'a de certificat, Outlook sur le web ne vous laissera pas envoyer le message sous forme chiffrée.

Resultaterne af disse analyser kan anvendes til at tilpasse fremtidige nyhedsbreve bedre til modtagernes interesser.
Les résultats de ces analyses peuvent être utilisés pour mieux adapter les futures lettres d'informations aux intérêts des destinataires.

Hvordan man bruger "modtagernes" i en Dansk sætning

Ud over de generelle spamfiltre, anvender Hotmail ifølge Returnpath følgende faktorer om modtagernes engagement, som en del af den samlede vurdering: E-mails, der læses og derefter slettes.

Men samtidig er det vigtigt at have et element, der vækker modtagernes nysgerrighed, uden at konvolutten dog må virke for reklameagtig.

Hvis en gave er sendt, modtagernes navn, kan også adresse, meddelelse og eventuelle andre oplysninger, du giver til os indsamles.

Hvad leder af modtagernes udgiftsanmeldelser, og det godt, nеr man både borgere, der blev opfшrt i brug, kaldet graviditetshormon.

Vælg det stærkeste modargument (hvilket jo kræver, at du sætter dig grundigt i modtagernes sted) og anerkend det.

Undersøgelsen sigter efter at udforske forholdet mellem afsendernes idealafkodning og modtagernes faktiske afkodninger af negative politiske reklamer.

Tildelingen af sølvmedaljen er en anerkendelse af modtagernes indsats for at skaffe egnede lærebøger til det juridiske studium og gives for et værk.

Gennem billeder kan vi fange modtagernes opmærksomhed på en helt særlig måde og skabe en arena for en ander-ledes dialog.

Legaterne er modtagernes særeje og kan ikke være genstand for overdragelse eller pantsætning eller nogen form for kreditorforfølgning.

Når dine e-mails frem til modtagernes indbakker?

Hvordan man bruger "bénéficiaires, destinataires" i en Fransk sætning

Qui sont les bénéficiaires des PC?

Identifier les services techniques bénéficiaires 8.3.

L’action communautaire_quelle autonomie pour ses destinataires

Les destinataires des données sont Vendeur-Agenceur.fr

Les bénéficiaires ont apprécié cette opération.

L'une des destinataires est Lili Reich.

Bénéficiaires douteuse parmi une réduction sur.

Concept chez les destinataires porté le.

Marges bénéficiaires ont dit hotez non.

Destinataires Tous les employés Révision précédente