Hvad Betyder MODTOG PRISEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• a reçu le prix
• a accepté le prix
• a reçu la distinction
• ont reçu le prix
• ont été récompensés
• a remporté le prix
• a reçu l'award

Eksempler på brug af Modtog prisen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun modtog prisen i 2003.
Elle a remporté le prix en 2003.

Tidligere bombefly gik i Angara-regionen en stor overførsel af detonatorer, og modtog prisen.
L'ancien exploder se rendit en Приангарье une grande partie de détonateurs et a reçu le prix.

Han kone modtog prisen på vegne af ham.
Son épouse a accepté le prix en son nom.

En gruppe spanske forskere under ledelse af Francisco Alonso modtog prisen“For verden”.
Un groupe de scientifiques espagnols dirigé par Francisco Alonso a reçu le prix«Pour la paix».

Hans bror modtog prisen på vegne af ham.
Son fils Bill a reçu le prix en son nom.

Turisme Award blev tildelt virksomheden EMventure og Ronny Waumans modtog prisen med stor fornøjelse!
Le prix est revenu à la société EMventure et Ronny Waumans a reçu le prix avec joie!

Grænse modtog prisen for bedste ikke-engelsksprogede film.
Il a reçu le Prix du Meilleur film non- anglophone.

Sætets design er ikke nyt, han modtog prisen for design- røddot i 2016.
Le design du siège n'est pas nouveau, il a reçu le prix du design- reddot in 2016.

Filmen modtog prisen for bedste fremmedsprogede film.
Le film a reçu le prix du meilleur film étranger.

Gabriela Mistral- Gabriela Mistral blev født i byen Vicuña og modtog prisen i 1945.
Gabriela Mistral- Gabriela Mistral est née dans la ville de Vicuña et a reçu le prix Nobel de littérature en 1945.

Filmen modtog prisen for bedste fremmedsprogede film.
Ce film a remporté le Prix du Meilleur Film en langue étrangère.

Tidligere vicepræsident og klima aktivist Al Gore, modtog prisen for en dokumentarfilm, han gjorde.
Auparavant vice- président et militant écologiste Al Gore, a reçu le prix pour un documentaire qu'il a fait.

Han modtog prisen for sit arbejde om kontrol af cellecyklus.
Ils ont été récompensés pour leurs travaux sur le contrôle des molécules.

Synology Disk Station DS409slim modtog prisen"Anbefalet" fra PC Today Magazine, Spanien.
Synology Disk Station DS409slim a reçu la récompense«Recommandé» à partir du PC Today Magazine, Espagne.

Han modtog prisen for Marcel Benoist instituttet og af byen Lausanne.
Il a reçu le Prix de la Fondation Marcel Benoist et de la Ville de Lausanne.

Intet under spillet Supremacy 1914 af en afstemning brugere modtog prisen«bedste medie Games 2009.".
Pas étonnant que le jeu Supremacy 1914 par un vote des utilisateurs a reçu le prix«Meilleurs Jeux Medium 2009».

Synology modtog prisen"PCM" fra Personal Computer Magazine, Holland.
Synology a reçu la distinction« PCM» du magazine néerlandais Personal Computer Magazine.

Det var MASCOTs logistikchef, Adel Abdullah, der modtog prisen på vegne af MASCOT ved ceremonien.
C'est le responsable logistique de MASCOT, Mr. Adel Abdullah, qui a reçu le prix au nom de MASCOT lors de la cérémonie.

Synology DSM 3.0 modtog prisen“Editors' Choice” og fik 9,1 ud af 10 af Winmag Pro, Holland.
Synology DSM 3.0 a reçu la récompense« Editors' Choice» et la note de 9,1 sur 10 décernées par Winmag Pro, Pays- Bas.

Hans Schep, administrerende direktør for erhvervskøretøjer i Ford Europa modtog prisen på Solutrans 2019-gallaen den 20. november i Lyon, Frankrig.
Hans Schep, PDG de Véhicules utilitaires chez Ford Europa, a reçu le prix au gala Solutrans 2019 le 20 novembre à Lyon, en France.

Han modtog prisen i Tripoli, Libyen, den 1. dec. 2010 for sin"fremtrædende tjeneste for menneskeheden.".
Il a accepté le prix à Tripoli, en Libye, le 1er décembre 2010, pour ses"services éminents à l'humanité.".

Synology DiskStation DS710+ modtog prisen"Recommended" fra Datormagazin, Sverige.
Le Synology DiskStation DS710+ a reçu l'award« Recommended" décerné par Datormagazin, Suède.

Pastor Earnal Scott, ungdomsleder for kirken I Costa Rica, Nicaragua og Panama modtog prisen på vegne af kirken.
Le pasteur Earnal Scott, directeur du Ministère de la jeunesse de l'Église au Costa Rica, au Nicaragua, et au Panama, a accepté le prix au nom de l'Église.

Synology USB Station 2 modtog prisen"Excellent" fra CHIP magazine, Ungarn.
Le Synology USB Station 2 a reçu l'award« Excellent» décerné par le magazine CHIP, Hongrie.

Robin blev udnævnt til bedste dansekunstner ved Billboard Awards i 1993, og'Show Me Love' modtog prisen for bedste dansesingle.
Robin S a été nommée meilleure artiste dance aux Billboard Music Awards en 1993 et son méga succès Show Me Love a reçu le prix du meilleur single dance.

Synology Disk Station DS209j modtog prisen"Recommend" fra PC Market Magazine, Hong Kong.
Synology Disk Station DS209j reçu le prix"Recommander" de PC Market Magazine, à Hong Kong.

Fire unge europæere, der vandt en konkurrence, EU afholdt på nettet(se nedenfor), var med i den EU-delegation, der modtog prisen i Oslo.
Quatre jeunes Européens lauréats du concours en ligne organisé par l'UE(voir ci- après) ont accompagné la délégation de l'UE à Oslo pour y recevoir le prix.

Synology Disk Station DS209+ modtog prisen Recommended fra Micro Portable Magazine, Frankrig.
Synology Disk Station DS209+ reçu le prix recommandé de Micro Portable Magazine, France.

Raghavendra Rau modtog prisen for at opdage, at mange business-ledere udvikler en forkærlighed for at tage risici i barndommen, hvis de har været udsat for naturkatastrofer som fx jordskælv og vulkanudbrud.
Raghavendra Rau ont été récompensés pour une découverte cruciale: de nombreux chefs d'entreprise ont développé dès l'enfance un goût du risque après avoir survécu à un désastre naturel de type tremblement de terre, éruption volcanique ou tsunami.

Mei Tsu Lee, der repræsenterer Scientologi Kirken Taiwan, modtog prisen, der blev overrakt af Frivillige Unges Sammenslutning og Kaohsiung byråd.
Mme Mei Lee Tsu, représentant l'Église de Scientologie de Taïwan, a accepté le prix remis par l'Association des jeunes volontaires et le conseil municipal de Kaohsiung.

Sådan bruges "modtog prisen" i en sætning

Stifter og bestyrelsesformand, Hans Jørgen Wiberg og CEO, Christian Erfurt Hansen, modtog prisen.

Oliver modtog prisen for sit arbejde for at skabe en folkelig bevægelse, der skal inspirere folk til at ændre usande kostvaner.

Rikke Gregersen, der modtog prisen for sin kliniske forskning.

Gorm Greisen modtog prisen for at have stået i spidsen for Rigshospitalets forskning inden for neonatalogi.

De modtog prisen for at have avlet den fantastiske præmiehingst, Vongs Brunello.

Virksomheden modtog prisen på DI Topmødet, der fandt sted i TAP1 i København.

Hendes Kongelige Højhed overrakte den første af de to forskningspriser til professor Kristian Strømgaard, der modtog prisen for sin grundvidenskabelig forskning.

Byrådsmedlem i Slagelse Kommune Lis Tribler (S) modtog prisen på vegne af kommunen.

Prisvinderne var Jytte Schaldemose og Poul Martin Petersen Nielsen – som Anders Horten, biolog i Mariager Fjord Kommune modtog prisen på vegne af.

Vong: Bjarne Petersen modtog prisen sammen med sin kone, og der måtte fældes en tåre ved at modtage så flot en pris.