Hvad Betyder MODTOG PRISEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• sai palkinnon
• vastaanotti palkinnon
• palkittiin
• otti palkinnon vastaan
• vastaanottivat palkinnon

Eksempler på brug af Modtog prisen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Mads Mikkelsen modtog prisen som Bedste Mandlige Skuespiller.
Mads Mikkelsen palkittiin parhaana miesnäyttelijänä.

Gabriela Mistral- Gabriela Mistral blev født i byen Vicuña og modtog prisen i 1945.
Gabriela Mistral- Gabriela Mistral syntyi Vicuñan kaupungissa ja sai palkinnon vuonna 1945.

Olesen, som modtog prisen sammen med Klaus Pedersen.
Olesen, joka vastaanotti palkinnon yhdessä Klaus Pedersenin kanssa.

Intet under spillet Supremacy 1914 af en afstemning brugere modtog prisen«bedste medie Games 2009.".
Ei ihme peli Supremacy 1914 äänin käyttäjää sai palkinnon«Best Medium Games 2009".

Han modtog prisen for Marcel Benoist instituttet og af byen Lausanne.
Hän sai palkinnon, Marcel Benoist säätiön ja kaupungin Lausannessa.

For sit portræt af hovedpersonen, TVyNovelas modtog prisen i kategorien"Bedste unge skuespiller".
Roolistaan päähenkilön, TVyNovelas sai palkinnon kategoriassa"Best Young Näyttelijä".

Filmen modtog prisen for bedste manuskript ved Cannes-filmfestivalen 2007.
Elokuva palkittiin parhaasta käsikirjoituksesta vuoden 2007 Cannesin elokuvajuhlilla.

Administrerende direktør Bjørn Kjos modtog prisen under Farnborough Airshow i dag.
Norwegianin toimitusjohtaja Bjørn Kjos vastaanotti palkinnon tänään Farnborough Air Show'ssa Englannissa.

Kaarle Aho modtog prisen ved Nordisk Råds prisuddeling i Finlandiahuset i Helsingfors d. 1. november.
Kaarle Aho otti vastaan palkinnon Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudessa Finlandia-talossa 1. marraskuuta.

Den ældste er Leonid Hurwicz, der modtog prisen som 90-årig i 2007.
Vanhin Nobelin saanut on taloustieteilijä Leonid Hurwicz, joka sai palkinnon vuonna 2007 ollessaan 90-vuotias.

Han modtog prisen fra American Mathematical Society for hans memoir Tauberian teoremer offentliggjort i Annals of Mathematics i det foregående år.
Hän sai palkinnon, American Mathematical Society for hänen memoir Tauberian teoreemojen julkaistu Annals of Mathematics edellisenä vuonna.

Tidligere vicepræsident og klima aktivist Al Gore, modtog prisen for en dokumentarfilm, han gjorde.
Aikaisemmin varatoimitusjohtaja ja ilmasto aktivisti Al Gore, palkittiin dokumenttielokuvan hän teki.

Direktør Jonne Hellgren modtog prisen ved Nordisk Råds prisuddeling i Finlandiahuset i Helsingfors d. 1. november.
Johtaja Jonne Hellgren otti vastaan palkinnon Pohjoismaiden neuvoston palkintojenjakotilaisuudessa Finlandia-talossa 1. marraskuuta.

Det var meget symbolsk, at stats- og regeringsledere fra lande, som gennem århundreder havde været fjender, modtog prisen i fællesskab.
Symbolisesti oli erittäin merkittävää, että valtion- ja hallitusten päämiehet, joiden maat olivat vuosisatojen ajan toistensa vihollisia, vastaanottivat palkinnon yhdessä.

Christian Harbulot, studielederen, modtog prisen for bedste lærer al uddannelse i 2005 i Trophy pædagogik.
Christian Harbulot, ohjelma johtaja, palkittiin paras opettaja kaikille koulutusta vuonna 2005 Trophy pedagogiikka.

Derfor så kan man spørge, hvordan det egentlig går med tidligere prismodtagere, f. eks. den kurdisk/tyrkiske politiker Leyla Zana, som modtog prisen i 1996.
Siksi olisi asianmukaista kysyä, miten edellisten palkinnonsaajien asiat sujuvat, esimerkiksi Turkin kurdipoliitikon Leyla Zanan, joka sai palkinnon vuonna 1996.

Hans Schep, administrerende direktør for erhvervskøretøjer i Ford Europa modtog prisen på Solutrans 2019-gallaen den 20. november i Lyon, Frankrig.
Ford Europa-yhtiön hyötyajoneuvojen toimitusjohtaja Hans Schep sai palkinnon Solutrans 2019-galleriassa 20. marraskuuta Lyonissa, Ranskassa.

Virksomheden modtog prisen for forbedringen af energiudnyttelsen på deres avancerede el-målerfabrik i Reynosa i Mexico.
Yrityksemme palkittiin energiatehokkuuden parantamiseen liittyvistä toimista, joita olimme tehneet älykkäitä sähkömittareita valmistavalla tehtaallamme Reynosassa, Meksikossa.

Hans Schep, administrerende direktør for erhvervskøretøjer i Ford Europa modtog prisen på Solutrans 2019-gallaen den 20. november i Lyon, Frankrig.
Ford of Europen hyötyajoneuvojen toimitusjohtaja Hans Schep vastaanotti palkinnon Solutrans 2019-tapahtumassa Lyonissa, Ranskassa 20. marraskuuta.

Nils Henrik Asheim modtog prisen af den svenske sangerinde og komponist, Sofia Jernberg, ved Nordisk Råds prisuddeling i Operaen i Oslo.
Nils Henrik Asheim vastaanotti palkinnon ruotsalaiselta laulajalta ja säveltäjältä Sofia Jernbergiltä palkintojenjakotilaisuudessa, joka pidettiin Oslon Oopperatalossa.

Jeg vil også gerne understrege, at jeg kan huske, at jeg for 12 år siden som formand for Europa-Parlamentet uddelte Sakharov-prisen til Alexander Dubcek, som var politisk fange, og som året efter modtog prisen i Parlamentet.
Haluan myös mainita henkilökohtaisena muistona, että ilmoitin 12 vuotta sitten Euroopan parlamentin puhemiehenä Saharovin palkinnon myöntämisestä poliittiselle vangille Alexander Dubcekille, joka vuosi tämän jälkeen vastaanotti palkinnon tässä parlamentissa.

Desuden med gennemførelsen af format og for processen af spillet modtog prisen sidste år på festivalen af indie-spil, så vi står over for kvalitet i al sin pragt.
Lisäksi täytäntöönpanon muotoa ja prosessia peli sai palkinnon viime vuonna festivaalin indie-pelejä, joten joudumme laatua koko komeudessaan.

Jan Kornelius modtog prisen og glæder sig til at overraske sine medarbejdere med den gode nyhed, fordi de har og har haft en afgørende betydning for, at virksomheden er nået så langt.
Jan Kornelius otti palkinnon vastaan ja on onnellinen voidessaan yllättää työtoverinsa hyvillä uutisilla, sillä yrityksen tähänastisille saavutuksille on ollut todella merkittävää.

Chef for Kommissionens kontor i Spanien Francisco Fonseca(først t.v. i billedet) modtog prisen på vegne af Kommissionen ved 2014-forsamlingen i nærheden af den spanske by Valladolid den 12. januar.
Euroopan komission Espanjan-edustuston päällikkö Francisco Fonseca(kuvassa ensimmäinen vasemmalta) otti palkinnon vastaan komission puolesta tapahtumassa, joka järjestettiin tänä vuonna 12. tammikuuta Valladolidin kaupungin lähellä.

Han modtog prisen som den vigtigste arkitekt af den højere algebraiske K-teori i 1972, et nyt værktøj, der med held anvendt geometriske og topologiske metoder og ideer til at formulere og løse store problemer i algebra, især ring teori og modul teori.
Hän vastaanotti palkinnon kuin pääasiallinen arkkitehti korkeampi algebrallinen K-teoria vuonna 1972, uusi työkalu, jonka käytetty onnistuneesti geometrinen ja topologinen menetelmiä ja ideoita voidaan muotoilla ja ratkaista suuria ongelmia algebra, erityisesti rengas teoria ja moduuli teoriassa.

Manuskriptforfatter og instruktør May el-Toukhy, manuskriptforfatter Maren Louise Käehne og producenterne Caroline Blanco og René Ezra modtog prisen af skuespiller Lene Cecilia Sparrok ved den livetransmitterede prisuddeling i Konserthuset Stockholm tirsdag aften.
Käsikirjoittaja-ohjaaja May el-Toukhy, käsikirjoittaja Maren Louise Käehne ja tuottajat Caroline Blanco ja René Ezra vastaanottivat palkinnon näyttelijä Lene Cecilia Sparrokilta tilaisuudessa, joka lähetettiin suorana Tukholman Konserttitalosta tiistai-iltana.

Der er tre Steele priser uddelt og Gorenstein modtog prisen for expository matematiske skriftligt ved American Mathematical Society Summer Meeting i Boulder, Colorado, USA.
On olemassa kolme Steele kilpailupalkintoihin ja Gorenstein sai palkinnon Yleistajuiset matemaattisia kirjallisesti American Mathematical Society Summer Meeting in Boulder, Colorado, Yhdysvallat.

ZCS, en af de øverste innovatører siden 2010, modtog prisen i 2014 for"Innovativ tilgang og engagement af ledelsen, og deres sociale ansvarlighed som en konkurrencemæssig parameter.".
ZCS, yksi huippuinnovoijista myös vuonna 2010, vastaanotti palkinnon vuonna 2014"Innovaatiot lähestymistapana ja johtoryhmän sitoutuminen yhteiskuntavastuuseen kilpailuetuna"-perustein.

Nordea Bank Polska modtager priser for e-banking og venlig service.
Nordea Bank Polska sai palkinnon sähköisistä pankkipalveluistaan.

En forfatter kan dog kun modtage prisen én enkelt gang.
Kirjailija voi saada palkinnon vain kerran.

Hvordan man bruger "modtog prisen" i en Dansk sætning

Jeg er meget glad og fantastisk rørt," sagde Asger Ladefoged fra scenen, da han modtog prisen som Årets Pressefotograf.

Niels Peter Revsbech modtog prisen for sin forskning i sensorer samt sammenhængen mellem mikroorganismer og de naturforhold, de lever under.

Håndboldpigerne, sidste års guldvindere fra Randers HK, modtog prisen som årets sportsnavn.

Friluftsspil på højt niveau Foreningen ”Thorningegnens Friluftsspil” modtog prisen, fordi de i de senere år har bragt friluftsspillene op på et højt kunstnerisk niveau igennem samarbejdet mellem professionelle og amatører.

Per Møller var en glad ejer, da han modtog prisen.

Det lyder klichéfyldt, men det kom virkeligt bag på mig, fortalte sangerinden, da hun modtog prisen.

Formand Francisco Hygom modtog prisen – diplom, medalje, blomster og ikke mindst 10.000 kroner – på klubbens vegne.

Patrick er hjælpetræner ved fodbold og modtog prisen for hans altid positive, hjælpsomme og fleksible indstilling – og for at være en vigtig rollemodel for mange af spillerne.

VIDEO: Se, hvordan det gik til, da Brolæggeren modtog prisen fredag. 24.

Tove de Fries modtog prisen som årets instrumentalist (for albummene ”Balance og ”Classic” med Baltinget).

Hvordan man bruger "sai palkinnon, palkittiin, vastaanotti palkinnon" i en Finsk sætning

Yhtiö sai palkinnon toisen vuotena peräkkäin.

Vuoden lastenlevyn Emmalla palkittiin Ipanapa Iltalaulut.

City sai palkinnon hyvästä pelaamisestaan 14.

Ahonen palkittiin Ruskiksen Skabojen päivän parhaana.

Vuonna 2018 henkilöstöä palkittiin turvallisuushavaintojen tekemisestä.

Päiväkoti Kukkokiekuun lava sai palkinnon tuolloin.

Hän vastaanotti palkinnon parhaasta nykymusiikkiteoksen tulkinnasta.

Hän vastaanotti palkinnon seuran järjestämässä juhlatilaisuudessa.

Pihkala vastaanotti palkinnon Kansanvalistusseuran keskustelutilaisuudessa 16.

Mohd Faiz vastaanotti palkinnon maanantaisessa palkintogaalassa.