Hvad Betyder MORET på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• amuser
• moret
• amusé

Eksempler på brug af Moret på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De har moret sig!
Il y en a qui savent s'amuser!

Skuespillerne må have moret sig.
L'actrice a dû s'amuser.

De har moret sig med at skrive det.
Ils ont dû s'amuser à écrire ça.

Agent Van Zandt og agent Moret.
Les agents Van Zandt et Moret.

Utrilla har sikkert moret sig godt med ham!
Utrilla a probablement dû bien s'amuser avec lui!

REDAKTIONSSEKRETÆR Martine Moret.
SECRETAIRE DE REDACTION: Martine Moret.

Moret, Ernst and Young(MEY) har forsżgt at rekonstruere dette spor.
Le cabinet Moret, Ernst et Young(MEY) a tentŽ de reconstituer cette piste.

Også mig. Jeg skulle have moret mig mere.
Moi aussi. J'aurais aimé plus m'amuser.

Så han kunne vel have moret sig med den? Michelangelo var bøsse og stod for indretning.
Vu que Michel-Ange était homo et décorateur, il aurait pu s'amuser.

Derudover ville selv dronningen blive meget moret.
De plus, même la reine serait très amusée.

Provins ligger 40 km fra hotelF1 Moret Fontainebleau, og Sens ligger 38 km derfra.
Provins se situe à 40 km de l'hotelF1 Moret Fontainebleau, et Sens est à 38 km.

Jeg må indrømme, at betænkningen allerede har et fortrin, nemlig at have moret mig.
Je dois avouer que ce rapport a déjà un mérite: celui de m'avoir amusée.

Moret, medarbejder hos Rockwell igennem 30 år, som præsident og administrerende direktør med virkning fra 1. juli 2016.
Moret, qui compte 30 ans d'ancienneté au sein de la société, au poste de président- directeur général, à compter du 1er juillet 2016.

Den nærmeste lufthavn er Paris- Orly Lufthavn, 53 km fra hotelF1 Moret Fontainebleau.
L'aéroport de Paris- Orly est le plus proche, à 53 km de l'hotelF1 Moret Fontainebleau.

Jeg er bare moret af ideen om en fyr med sin telefon i den ene hånd og hans pik i den anden, bitching om billedkvalitet.
Je suis juste amusé par l'idée d'un gars avec son téléphone dans une main et sa bite dans l'autre, en train de chialer au sujet de la qualité d'image.

Den 22. marts 1873 den spanske regering godkendte forslaget som blev kendt som Moret loven.
Le 22 mars 1873, le gouvernement espagnol approuve cette proposition qui sera connue sous le nom de loi Moret.

Jeg blev moret af denne bekymring over call center medarbejdere i et kalkun selskab, der ikke sandsynligvis vil være meget travlt.
J'ai été amusé: par cette inquiétude au sujet des employées du centre d'appels d'une entreprise de dindes qui ne sont vraisemblablement pas très occupées.

Da jeg checkede e-mail i går aftes efter at have vendt tilbage fra UVA, blev jeg moret over, hvor mange folk sendte over Andy's post på havgurk fra New York Times.
Quand j'ai vérifié les courriels hier soir après mon retour d'UVA, j'ai été amusé par le nombre de personnes envoyées par Andy au courrier sur les holothuries du New York Times.

I Nederlandene har Moret, Ernst& Young(MEY) udarbejdet en revisionsberetning dateret den 30. januar 1998 om det godkendte udbetalende organ LASERŐs regnskab for 1997.
Aux Pays- Bas, le cabinet MEY(Moret, Ernst& Young) a produit, le 30 janvier 1998, un rapport dŐaudit relatif lŐorganisme payeur agrŽŽ LASER pour 1997.

Som led i partnerskabet investerer Rockwell Automation 1 mia. USD i aktier i PTC, og Rockwell Automations bestyrelsesformand og CEO, Blake Moret, træder ind i PTC's bestyrelse ved aktietransaktionens afslutning.
Dans le cadre de l'alliance stratégique, Rockwell Automation a pris une participation de 1 milliard de dollars dans PTC, et Blake Moret, Rockwell Automation's Chairman et CEO, a rejoint le conseil d'administration de PTC.

Moret, Ernst and Young(MEY) har revideret ČovernameÇ-ordningen i Nederlandene(jf. nedenfor) og pŒvist, at der var udbetalt ca. 340 000 ECU for meget.
En ce qui concerne le plan de Çprise en chargeČ(voir plus loin), lՎtude effectuŽe par un cabinet dŐaudit privŽ[Moret, Ernst et Young(MEY)] rŽvŽlait que les paiements indus reprŽsentaient un montant total de 340 000 ECU.

Som led i partnerskabet investerer Rockwell Automation 1 mia. USD i aktier i PTC, og Rockwell Automations bestyrelsesformand og CEO, Blake Moret, træder ind i PTC's bestyrelse ved aktietransaktionens afslutning.
Dans le cadre de ce partenariat, Rockwell Automation investira 1 milliard de dollars dans PTC, et Blake Moret, PDG et Président du conseil d'administration de Rockwell Automation, rejoindra le conseil d'administration de PTC dès la clôture de l'opération.

Michelin-kokken Christophe Moret driver 3 restauranter som serverer franske og asiatiske retter, herunder den franske restaurant L'Abeille med 2 Michelin-stjerner samt Frankrigs eneste kinesiske Michelin-restaurant Le Shang Palace.
Supervisés par le chef Christophe Moret, étoilé au guide Michelin, les trois restaurants servent une cuisine française et asiatique, notamment L'Abeille, restaurant français de 2 étoiles et Le Shang Palace, restaurant chinois d'une étoile.

Mens vi så på en episode med"Dark Shadows", der involverede nogle af de spøgelser, der hjemsøgte hovedpersonens familiehus, tænkte min kone at spørge, om jeg ville blive moret for at finde ud af, at vores gamle hus er hjemsøgt(ikke at nogen af os tror i det overnaturlige, sind dig).
Alors que nous regardions un épisode de"Dark Shadows", qui impliquait certains fantômes qui hantent la maison de la famille protagoniste, ma femme a pensé à demander si je serais amusé de constater que notre vieille maison est hantée(pas que l'un d'entre nous croit dans le surnaturel, pensez- y).

Rodman selv syntes at være mere end lidt moret over, at en af hans største karrierepræstationer omfattede at være genstand for et trivia spørgsmål, og hans lojale arv vil fortsætte, da nye generationer lærer om Rodman gennem ikke kun basketballhistoriesider, men også ved at grave gennem deres forældres spilskab på en regnvejrsdag.
Rodman lui- même semblait plus que légèrement amusé que l'une de ses plus grandes réussites professionnelles ait fait l'objet d'une question triviale, et à son tour, son héritage fabuleux se perpétuera au fur et à mesure que les nouvelles générations découvriront Rodman. en creusant à travers le placard de jeu de leurs parents un jour de pluie.

I en dom af 30. oktober 1979 i sagen Ghillain mod Beernschot, Moret, Bosoom Management consulting for development BV, udtalte Tribunal de travail, Bruxelles, at den savnede kompetence til at træffe afgørelse i en sag, der ar anlagt af en kvindelig arbejdstager mod et selskab med hjemsted i Nederlandene; sagsøgeren havde nedlagt påstand om betaling af nærmere bestemte beløb på grund af ophævelse af en arbejdsaftale, der var indgået i Kinshasa(Zaire) og underlagt nederlandsk ret, og i henhold til hvilken sagsøgeren var blevet ansat som sekretær i Zaire.
Dans un jugement du 30 octobre 1979, Ghillain contre Beernschot, Moret, Bossom Management consulting for development B.V., le tribunal du travail de Bruxelles se déclare incompétent pour connaître d'une demande formée par un travailleur féminin contre une société ayant son siège aux PaysBas et tendant à obtenir le paiement de certains montants en raison de la résiliation d'un contrat de travail conclu à Kinshasa(au Zaïre) et soumis au droit néerlandais, par lequel la demanderesse avait été engagée au Zaïre comme secrétaire.

Han syntes halvvejs morede og halvvejs bekymret.
Il semblait à mi- chemin amusé et à mi- chemin concerné.

Bliver morede, nyder dig selv er ikke alt liv er om.
Être amusé, vous amuser est pas toute la vie est d'environ.

Han var en vidunderlig person; blid, morede, art, og sjæl integritet.
Il était une personne merveilleuse, douce, amusé, la nature, l'âme et d'intégrité.

Hvor morede mand i den middelalderlige æra?| Fotosyntese+ sol».
Comment amusé l'homme au Moyen Age?| Photosynthèse+ solaire».

Hvordan man bruger "moret" i en Dansk sætning

Vi havde moret os over hans forældres fædreland, hans forældres liv og levned i det gamle Østtyskland.

Hvis hun havde gjort det, havde hun ikke fået lov til at være med på vognturen og moret sig med de andre.

Jeg har moret mig en del med at lave små videoer ud af stillbilleder, og her gør “Gå tæt på” virkelig gavn.

Over Duetten mellem Sagen og den Danske, i Dine Breve, have vi moret os overordentlig.

Sådan har alle moret os over tegneren Carl Barks' joakim ironiserende historier om hvordan gnieren Onkel Joakim er offer for netop den sammenhæng.

Du har sikkert "moret" dig med at slå uskyldige mennesker ihjel i den action-fyldte og vanvittige Grand Theft Auto-verden.

Jeg har moret mig over regnbuefarvede fregner, eller på anden måde tegnede fregner.

Jeg har moret mig med at notere nogle priser ned: (omregnet til kr.) Gulvtæppe, 130 kr., vægtæppe med dyremotiv 12 kr., løbere 10 kr.

Jeg kan ikke huske, hvornår jeg sidst har moret mig så meget….

Efter at vi havde moret os lidt over det, sagde sidekammeraten ”TROld”.

Hvordan man bruger "amuser" i en Fransk sætning

Vous allez vous amuser avec lui

Vous allez pouvoir vous amuser avec,

Que l'expérience vous amuser les dates.

Vous pourrez aussi vous amuser à...

Venez vous amuser a...En savoir plus

Peut être elle vous amuser sans.

Les enfants pouvaient s’y amuser librement.

Venez-vous amuser dans une ambiance conviviale.

Cela semblait d’ailleurs amuser les Russes.

Les amuser est parfois une solution.