Hvad Betyder MUCOSITIS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mucite
• mucosite
• muqueuses

Eksempler på brug af Mucositis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mucositis af grad 3 eller 4 a.
Mucite de grade 3 ou 4 a.

Jeg kunne ikke spise på grund af mucositis.
Je ne pouvais pas manger à cause de la mucite.

Mennesker med neutropeni kan have diarré, mucositis(irritation af slimhinden i munden), problemer med kroppens organer, og feber.
Les gens atteints de neutropénie peuvent avoir la diarrhée, mucite(irritation de la muqueuse de la bouche), des problèmes avec les organes du corps, et de la fièvre.

Al toksicitet af grad 3 eller 4 undtagen mucositis.
Toute toxicité de grade 3 ou 4, excepté mucite.

Det er vigtigt, at du ikke overser tegnene på mucositis, da der bør iværksættes behandling så hurtigt som muligt for at undgå eventuelle komplikationer.
Il est important de ne pas négliger les signes de la mucite, car, afin d'éviter d'éventuelles complications, le traitement devra commencer le plus tôt possible.

Rapinyl er ikke undersøgt hos patienter med mundsår eller mucositis.
Rapinyl n'a pas été étudié chez les patients présentant des lésions buccales ou une mucite.

Svælg mucositis: infektiøse for eksempel allergi over for stof, som er indeholdt i luften, infektiøse(bakterier, vira, SARS gruppe, sjældent svampe).
Oropharyngée mucosite: non infectieux, par exemple, une allergie à la substance, qui est contenue dans l'air, infectieux(bactéries, virus, groupe SRAS, rarement champignons).

De primære komplikationer forbundet med overdosering er knoglemarvssuppression og mucositis.
Les complicationsprincipales d'un surdosage sont une myélosuppression et une mucite.

Symptomerne på akut overdosering omfatter kvalme, opkastning, diarré, mucositis, gastrointestinal irritation og blødning samt knoglemarvssuppression.
Les manifestations du surdosage aigu sont les suivantes: nausées, vomissements, diarrhées, mucite, irritation et hémorragie gastro-intestinales et dépression médullaire osseuse.

Derudover kan der optræde infektion med eller uden feber, diarré og/ eller mucositis.
De plus, une infection avec ou sans fièvre, une diarrhée et/ ou une mucite peuvent être rapportées.

Cmax og AUC0-8 var henholdsvis 1% og 25% højere hos patienter med mucositis end hos patienter uden mucositis..
La Cmax et l'ASC0 - 8 ont été respectivement 1% et 25% plus élévées chez les patients atteints de mucite par rapport à ceux qui n'étaient pas atteints.

Rutin bruges også til at forhindre en bivirkning af kræftbehandling kaldet mucositis.
Rutin est également utilisé pour prévenir un effet secondaire du traitement du cancer appelé mucosite.

Patienter, der oplever mucositis(grad 2 eller værre) under behandling med Paxene, bør have deres dosis nedsat med 25% ved efterfølgende behandlinger med Paxene.
Les patients présentant des mucites(grade 2 ou plus) pendant le traitement par Paxene doivent avoir une réduction de 25% de la dose pour les cycles suivants de Paxene.

Ømhed og hævelse af slimhinden i fordøjelseskanalen, som går fra munden til anus(mucositis).
Douleur et gonflement de la paroi du tube digestif qui s'étend de la bouche à l'anus(mucosite).

For mucositis(mundsår), har 15-20 milliliter aloe opløsning været anvendt i munden 1-3 gange dagligt i op til otte uger, mens de fik strålebehandling.
Pour la mucite(aphtes), 15- 20 millilitres de solution d'aloès a été utilisé dans la bouche 1- 3 fois par jour pour un maximum de huit semaines tout en recevant une radiothérapie.

Milde eller moderate infusionsrelaterede reaktioner*, mild til moderat mucositis, som kan føre til næseblod.
Réactions légères ou modérées liées à la perfusion*; mucite légère à modérée pouvant entraîner une épistaxis.

Samtidig anvendelse af hydroxycarbamid og andre myelosuppressive præparater eller strålebehandling kan forværre en allerede eksisterende myelosuppression(knoglemarvshæmning), gastrointestinale forstyrrelser eller mucositis.
L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec d'autres médicaments myélosuppresseurs ou une radiothérapie peut majorer la dépression médullaire, les troubles gastro-intestinaux ou la mucite.

De rapporterede symptomer ved overdosering omfattede neutropeni, anæmi, trombocytopeni, mucositis, sensorisk polyneuropati og udslæt.
Les symptômes rapportés en cas de surdosage incluent neutropénie, anémie, thrombopénie, mucite, polyneuropathie sensitive et éruption cutanée.

Behandling af akut overdosering bør fokusere på støttende behandling af forventet toksicitet og kan omfatte indlæggelse, antibiotika, trombocyt- og granulocyttransfusioner og symptomatisk behandling af mucositis.
Le traitement du surdosage aigu doit viser à traiter symptomatiquement les toxicités attendues et peut inclure une hospitalisation, des antibiotiques, des transfusions de plaquettes et de leucocytes et un traitement symptomatique de la mucite.

De mest almindeligt rapporterede potentielle livstruende eller fatale bivirkninger inkluderer mucositis, diarré, neutropeni, nyreinsufficiens og elektrolytforstyrrelse.
Les effets indésirables pouvant mettre en jeu la vie du patient les plus fréquemment rapportés sont les mucites, les diarrhées, les neutropénies, les atteintes rénales, les troubles électrolytiques.

De primære komplikationer forbundet med en overdosis forventes at være knoglemarvssuppression og mucositis.
Les complications principales d'un surdosage pourraient être une myélodépression et une inflammation des muqueuses.

I kombination med lokal strålebehandling af hoved- og halsområdet var de yderligere bivirkninger dem, som er typiske for strålebehandling(f. eks. mucositis, stråledermatit, dysfagi eller leukopeni, der hovedsageligt optrådte som lymfocytopeni).
En association avec une radiothérapie locale de la région de la tête et du cou, les effets indésirables supplémentaires étaient ceux typiquement associés à la radiothérapie(tels que mucite, radiodermite, dysphagie ou leucopénie, principalement sous forme de lymphopénie).

De primære komplikationer forbundet med for stor dosis forventes at være knoglemarvssuppression og mucositis.
Les complications principales d'un surdosage pourraient être une myélodépression et une inflammation des muqueuses.

Patienter, der oplever alvorlig neutropeni(neutrofile granulocytter< 500 celler/ mm3 i en uge eller mere), alvorlig perifer neuropati eller mucositis(grad 3 eller værre) under behandling med Paxene, bør få reduceret dosis med 25% til 75 mg/ m² ved efterfølgende behandlinger med Paxene.
La dose de Paxene doit être réduite de 25% c'est-à-dire être abaissée à 75 mg/ m2 pour les cycles suivants chez les patients qui souffrent de neutropénie sévère(neutrophiles< 500 cellules/ mm3 pendant une semaine ou plus), de neuropathie périphérique sévère ou de mucite(grade 3 ou plus) pendant le traitement par Paxene.

De forventede komplikationer ved overdosis vil være knoglemarvsuppression, perifer neurotoksicitet og mucositis.
Les principales complications prévisibles d'un surdosage se traduiraient par une myélosuppression, une neurotoxicité périphérique et une mucite.

I et randomiseret, kontrolleret, klinisk forsøg med 424 patienter var antallet af svær, akut stråledermatit og mucositis samt af sene rapporterede hændelser, relaterede til strålebehandlingen, let forhøjet hos patienter, som fik strålebehandling i kombination med cetuximab, sammenlignet med dem, som kun fik strålebehandling.
Dans une étude clinique randomisée et contrôlée portant sur 424 patients, les fréquences rapportées de radiodermite et de mucite aiguës sévères aussi bien que celles d'événements tardifs liés à la radiothérapie étaient légèrement plus élevées chez les patients traités par radiothérapie en association avec le cetuximab que chez ceux traités par radiothérapie seule.

Nu har vi bestilt en flaske med 10 ml, og min mor har i sinde at fortsætte med at bruge episil, så længe hun er i behandling og har mucositis.
Aujourd'hui, nous avons commandé un flacon de 10 ml et ma mère a l'intention d'utiliser episil aussi longtemps que ses traitements et les mucites seront présents.

Blandt de bivirkninger, der blev rapporteret med lige stor frekvens hos patienter behandlet med filgrastim/ kemoterapi og placebo/ kemoterapi, var kvalme og opkastning, alopeci, diarré, træthed, anoreksi, mucositis, hovedpine, hoste, udslæt, brystsmerter, generel svækkelse, ondt i halsen, forstoppelse og uspecificeret smerte.
Lors des essais cliniques randomisés contrôlés par placebo, le filgrastim n'a pas augmenté l'incidence des effets indésirables associés à la chimiothérapie cytotoxique, rapportés à la même fréquence chez les patients traités par filgrastim/ chimiothérapie et chez ceux traités par placebo/ chimiothérapie: nausées et vomissements, alopécie, diarrhée, asthénie, anorexie, mucite, céphalées, toux, éruption cutanée, douleurs thoraciques, faiblesse généralisée, maux de gorge, constipation et douleurs non spécifiées.

Non- hæmatologiske I kliniske undersøgelser af 445 patienter med ovariecancer, var de oftest rapporterede non- hæmatologiske bivirkninger gastrointestinale, såsom kvalme(52%), opkastning(32%) og diare(18%), konstipation(9%) og mucositis(15%).
Non- hématologiques Les effets non- hématologiques le plus souvent rapportés ont été d'ordre gastro- intestinal tels que nausées(52%), vomissements(32%) et diarrhées(18%), constipation(9%) et mucites(15%).

De hyppigste bivirkninger forbundet med permanent seponering forekom hos 3(4,7%) patienter, hvor de hyppigste var infusionsrelaterede reaktioner(3,1%) og mucositis(1,6%).
Pour 3 patients(4,7%), des EI ont été associés à un arrêt définitif du traitement. Les EI les plus fréquents ont été les réactions liées à la perfusion(3,1%) et les mucites(1,6%).

Hvordan man bruger "mucositis" i en Dansk sætning

Patienten kan opleve svær kvalme, mucositis, dysfagi, stomatitis, trismus, xerostomi og anoreksi.

Betændelse i slimhinderne (mucositis); hævelse med knuder (noduli) ved indsprøjtningsstedet.

De viste en reduktion i forekomsten af alvorlig oral mucositis med en meget god sikkerhed.

Websted: Overdosering Akut overdosering med doxorubicinhydrochlorid forværrer de toksiske virkninger af mucositis, leukopeni og trombocytopeni.

Disposition Periimplantitis - problemidentifikation Periimplantitis (peri-implant mucositis)?

Acnelignende hududslæt (ca. 80%, hvoraf 15% er alvorlige), Mucositis, Negleforandringer (fx paronychia).

Mucositis (23 % mod 13 %; grad 3/4 4 % mod 2 %), og stomatitis (22 % mod 15 %; grad 3/4 5 % mod 2 %) blev rapporteret oftere med Caelyx end med doxorubicin.

Oral mucositis med diffus inflammation i mundhulen kan også forekomme.

Behandling af akut overdosering af den udtalt knoglemarvssupprimerede patient omfatter hospitalsindlæggelse, antibiotika, trombocyt- og granulocyttransfusioner samt symptomatisk behandling af mucositis. 5.

They showed a reduction in the incidence of severe oral mucositis with a very good safety.

Hvordan man bruger "mucosite, muqueuses, mucite" i en Fransk sætning

Des études chez des patients ayant subi une chimiothérapie et une radiothérapie indiquent que l’apport en zinc pourrait réduire la gravité de la mucosite buccale.

Travail des muqueuses bouche, yeux etc..

Les muqueuses sont sèches. Épuisé et faible.

Muqueuses bouche, yeux, etc., les nutriments.

Possédant des muqueuses bouche, yeux, etc.

Les conjonctives et les muqueuses deviennent cyanosées.

Les toxicités de grades 3 et plus les plus fréquentes ont été la neutropénie (35,5 %), l asthénie (6,5 %) et la mucosite (6,5 %).

Résultats : Malgré le traitement prophylactique, 3 patients ont développé une mucite buccale sévère.

Les lésions des muqueuses sont discontinues.

En l’absence de traitement approuvé actuellement, la mucite orale représente aujourd’hui un besoin médical fort pour ces patients.