Hvad Betyder MULIGE LØSNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solution possible
• option possible
• solution envisageable
• solutions possibles

Eksempler på brug af Mulige løsning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og dette problems mulige løsning.
Solution possible à ce problème.

Den eneste mulige løsning er at lade markedet virke.
La seule solution possible consiste à laisser le marché opérer.

Vi vil finde bedste mulige løsning.
Nous voulons trouver la meilleure solution possible.

Den eneste mulige løsning var at tilpasse den nye nøgle, som havde yderligere tidsbeskyttelse.
La seule solution possible était d'adapter la nouvelle clé, qui avait une protection temporelle supplémentaire.

Vi diskuterer den bedst mulige løsning.
Nous débattons de la meilleure solution possible.

Understreger, at den eneste mulige løsning på konflikten er en tostatsløsning, Israel og Palæstina;
Souligne que la seule solution possible au conflit est la coexistence de deux États, à savoir Israël et la Palestine;

Udkøbet af EDF er så den eneste mulige løsning.
Le rachat par EDF est alors la seule solution envisageable.

Man vil finde den bedst mulige løsning til kundens transportbehov.
Vous devez trouver la meilleure solution possible pour les besoins du client en matière de transport.

Derfor er tidsbeskyttelse den bedst mulige løsning.
Par conséquent, la protection du temps est la meilleure solution possible.

Vi har forsøgt at nå frem til den bedst mulige løsning for tjenesten, for Parlamentet og for skatteyderne.
Nous avons tenté d'arriver à la meilleure solution possible pour ce service, pour le Parlement et pour les contribuables.

Jeg prøver at bevare roen og finde den bedst mulige løsning.
J'essaie de rester calme et de trouver la meilleure solution possible.

ClearPores™ er kendt som den bedste mulige løsning til at opnå naturligvis klar hud.
Derminax™ est connu comme la meilleure solution possible pour atteindre naturellement claire de peau.

Men den er stadig lang nok til, at man kan finde den bedst mulige løsning.
Mais il reste suffisant pour trouver la meilleure solution possible.

Understreger, at den eneste mulige løsning på konflikten er sameksistens mellem to stater, Israel og Palæstina;
Souligne que la seule solution possible au conflit est la coexistence de deux États, à savoir Israël et la Palestine;

Dette gav os mulighed for at skabe den bedst mulige løsning for brugeren.
Cela nous a donné la capacité à créer la meilleure solution possible pour l'utilisateur.

Da jeg stod over for det… mine varme følelser for knægten til trods, sagde min pligtfølelse mig, at hans eksklusion fra Senatet var den eneste mulige løsning.
Face à cela, et au regard de mes sentiments personels pour ce garçon, mon sens du devoir m'indique que son expulsion hors du Sénat est la seule solution envisageable.

Sammen vil vi finde den bedst mulige løsning på din klage.
Ensemble, nous trouverons la meilleure solution possible à votre plainte.

Uanset hvor kompleks miljøet, kan vi ustomize for dig den bedst mulige løsning.
Peu importe la complexité de l'environnement, nous pouvons ustomize pour vous la meilleure solution possible.

Derfor beder jeg Dem finde det, der er den bedst mulige løsning og give disse skibsværfter en chance.
Je vous demande donc de trouver ce qui est réellement la meilleure solution possible et de donner une chance à ces chantiers navals.

En ny forordning med visse tekniske ændringer er den eneste mulige løsning.
Un nouveau règlement avec certaines modifications techniques est la seule option possible.

Målet er at hjælpe dig til at udvikle den bedst mulige løsning med mindst mulig risiko for virksomheden.
L'objectif est de vous aider à développer la meilleure solution possible en limitant au maximum le risque pour votre entreprise.

Men i betragtning af de to blokerende mindretal i Rådet var dette den eneste mulige løsning.
Toutefois, étant donné la double minorité de blocage au Conseil, c'était la seule solution possible.

Dette betyder imidlertid ikke, at Schengen-aftalen er den bedst mulige løsning, og at alt forløber perfekt efter den.
Cela ne signifie pas toutefois que Schengen représente la meilleure des solutions possibles et que dans ce cadre, tout se déroule parfaitement.

Hvis en lumpektomi ikke kan udføres eller mislykkes, vil en mastektomi være den næste mulige løsning.
Si une ablation de la tumeur ne peut pas être effectuée, ou d'échec, une mastectomie sera la prochaine solution possible.

Vores erfarne agenter vil hjælpe Dem med den bedst mulige løsning på alle Deres spørgsmål.
Nos agents expérimentés vous conseilleront sur les meilleures solutions possibles pour toute question que vous pourriez avoir.

Parlamentets positive stemme bør ikke skjule den kendsgerning, at dette ikke er den ideelle løsning, men den eneste mulige løsning.
Le vote favorable du Parlement ne doit pas faire oublier que ce n'est pas la solution idéale mais la seule solution possible.

Senere, føle sig skyldig og surfe internettet til at søge bedst mulige løsning til at gendanne slettede Filer fra papirkurven?
Plus tard, se sentant coupable et la navigation sur Internet à la recherche meilleure solution possible de récupérer des fichiers supprimés de la corbeille?

Mægleren hjælper parterne til at indgå en aftale uden formelt at give udtryk for sin holdning til den ene eller anden mulige løsning på tvisten.
Le mediateur aide les parties a parvenir a un accord sans exprimer en fait un avis formel sur l'une ou l'autre des solutions possibles.

Kurser- disse er numeriske faktorer, serveret på alle mulige løsning, der fastsætter de proportionale chancer for at få en bestemt sportsbegivenhed.
Cours- ce sont des facteurs numériques, servis à toutes les solutions possibles, qui déterminent les chances proportionnelles d'obtenir un événement sportif particulier.

Dette betyder yderligere seks måneder, hvor Storbritannien kan finde den bedst mulige løsning," skriver han.
Cela signifie six mois de plus pour que le Royaume- Uni trouve la meilleure solution possible», a- t- il écrit.