Hvad Betyder LØSNINGSMULIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• option
• solution

Eksempler på brug af Løsningsmulighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vand som en løsningsmulighed.
L'eau comme solution.

Alle løsningsmulighederne er blevet analyseret som følger.
Toutes les options ont été analysées comme suit.

Vand som en løsningsmulighed.
La voie d'eau comme solution.

Det er første gang i dag, han hører om denne løsningsmulighed.
C'est la première fois qu'il opte pour cette solution.

Et hav af løsningsmuligheder.
Un océan de solutions.

Men jeg vil medgive at det er en løsningsmulighed.
Mais j'avoue que ce serait une solution.

De fleste af løsningsmulighederne supplerer hinanden.
La plupart des options se complètent.

DANVA ser derfor kun to løsningsmuligheder.
Vidal, je ne vois que deux solutions.

Løsningsmuligheder, men ikke hvilken af dem der er mest passende.
Solutions mais surtout pas de décider laquelle est la meilleure.

Bred vifte af løsningsmuligheder.
Une vaste gamme de solutions.

Det kan for eksempel være åbne opgaver med flere løsningsmuligheder.
Sible de définir des activités ouvertes, ayant plusieurs possibilités de résolution.

Viden om løsningsmuligheder i forhold til forskellige sundhedsmæssige problemstillinger.
Présentation des possibilités d'intervention sur différents problèmes de santé.

Opstille og foreslå alternative løsningsmuligheder.
Identifier et proposer des solutions alternatives.

Løsningsmulighed: Stiftelse af et udlandsselskab i EU, valget falder på Cypern.
Solution possible: création d'une société étrangère dans l'UE, le choix se porte sur Chypre.

Kerneenergi er rent faktisk også en løsningsmulighed, der kan garantere sikker, billig energi.
L'énergie nucléaire est, en fait, l'option qui peut aussi nous garantir une énergie sûre et bon marché.

Løsningsmulighed 2, isoleret eller som supplement til den første løsningsmulighed:.
Ème solution possible(séparément ou en complément de la première solution):.

Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Je peux développer un point de vue sur un sujet d'actualité et expliquer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

Hvorfor, når der findes løsningsmuligheder, forsøger man hårdnakket at gå endnu videre?
Pourquoi, dès lors que des solutions existent, cet acharnement à tenter d'aller plus loin?

Det er min erfaring, at den første forudsætning for at finde en løsning er en klar forståelse for problemet og for de tilgængelige politiske løsningsmuligheder.
Par expérience, je sais que la première étape dans la recherche d'une solution consiste à bien cerner le problème et les options politiques disponibles.

De bør undersøge løsningsmulighederne, og derfor mener jeg, at Etap-programmet er meget vigtigt.
Vous devez étudier les solutions; voilà pourquoi le programme ETAP me semble important.

Demokratiseringen omfatter i mange tilfælde den udfordring, der består i at inkorporere moderate islamistiske løsningsmuligheder, som er imod brugen af vold, i det politiske liv.
Dans de nombreux cas, la démocratisation impliquera de relever le défi d'incorporer des options islamiques modérées dans la vie politique, options qui s'opposent au recours à la violence.

Løsningsmulighed A forenkler og forbedrer reglerne om jurisdiktion og samarbejdsprocedurerne.
L'option A simplifie et améliore les règles de compétence et les procédures de coopération.

Der kan overvejes forskellige løsningsmuligheder for, om alternativ konfliktløsning skal være frivillig eller obligatorisk.
Différentes options peuvent être étudiées quant à la nature facultative ou obligatoire d'autres modes de règlement des litiges.

Løsningsmulighed B fastholder status quo for tv-selskaber og skærper reglerne for udbydere af on demand-tjenester.
L'option B maintient le statu quo pour la radiodiffusion télévisuelle et renforce les règles.

Denne gennemgang viser de mange forskellige løsningsmuligheder hvad angår tidsfristen, som er et langt mere komplekst spørgsmål end blot at tælle dage og uger.
Cet aperçu succinct montre que la grande diversité des possibilités en matière de délai va bien au delà de la simple détermination d'un nombre donné de jours ou de semaines.

Løsningsmulighed A gør nogle af bestemmelserne om audiovisuel kommerciel kommunikation mere fleksible.
L'option A donne davantage de souplesse à certaines règles en matière de communications commerciales audiovisuelles.

Vi må ikke lade denne løsningsmulighed slippe os af hænde, for kun en stærk europæisk økonomi er i stand til at fastholde de europæiske værdier, som vi hver især her i Parlamentet står for.
Ne laissons pas filer cette solution, parce que seule une économie européenne forte est capable de défendre les valeurs européennes que chacun de nous dans cette Assemblée représente.

Løsningsmulighed B fastholder status quo for tv-selskaber og skærper reglerne for udbydere af on demand-tjenester.
L'option B maintient le statu quo pour la radiodiffusion télévisuelle et renforce les règles applicables aux fournisseurs de services à la demande.

Følgende løsningsmuligheder er blevet undersøgt(den foretrukne løsningsmulighed fremhæves for hvert afsnit).
Les options suivantes ont été examinées pour chaque section, l'option privilégiée est mise en.

Hvis alle løsningsmulighederne ovenfor ikke virker, skal du kontakte Samsung og få dem til at finde ud af problemet.
Si toutes les solutions ci- dessus ne fonctionnent pas, contactez Samsung et demandez- leur de résoudre le problème.

Hvordan man bruger "løsningsmulighed" i en Dansk sætning

En ny løsningsmulighed skal analyseres i forhold til en ny teknisk opsætning hos Skatteforvaltningens nye leverandør på systemet, som er kommet til efter et nyligt afsluttet udbud.

En løsningsmulighed kunne for eksempel være at bruge færre penge i efterfølgende måned.

Det er af samme grund, at den lutrede sjæls opstigning til himlen optræder som eneste (for)løsningsmulighed.

Den klassiske trappe med hvidlakeret gelænder er velkendt blandt de fleste og en løsningsmulighed for mange.

Men der er naturligvis også en sidste løsningsmulighed.

Heldigt nok findes her en enkel løsningsmulighed til dette forhindring – rådgiv dig hos folk, som besidder væsentlig ekspertise i dette område.

Geografisk mobilitet indenfor Syddanmark kan således være en løsningsmulighed på lokal knaphed indenfor visse kompetencer, mens dette ikke er tilfældet indenfor andre.

Kvaliteter af en løsningsmulighed kan studeres med forskelligt vinkler afhængigt af valgt repræsentation af vision.

Som nævnt er klip af små film til sociale medier en løsningsmulighed — både Facebook, Instagram og YouTube.

Det vil også vise, at ledelsen tager både støjgenerne og kvaliteten af arbejdet alvorligt, siger Lars Andersen, der peger på løsningsmulighed nummer tre.

Hvordan man bruger "option, solution" i en Fransk sætning

Une option définitive exige une entente.

Aucune solution fiable n’est encore proposée.

Pour une solution immédiate serrurier spécialiste.

J’ai toujours une solution pour lui.

Une très bonne option pour rester.

Cette option semble être devenue prioritaire

location voiture avec option achat. [Sophiemilneceramics.com].

J’ai adoré expérience chez Option Subaru!

L’hypnose s’avère être une solution efficace.

Solution idéale pour les grandes maisons.