Hvad Betyder LØSNINGSMULIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• solutions
• options
• possibilités

Eksempler på brug af Løsningsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et hav af løsningsmuligheder.
Un océan de solutions.

Opstille og foreslå alternative løsningsmuligheder.
Identifier et proposer des solutions alternatives.

Var der flere løsningsmuligheder, end den du valgte?
Y avais t'il une autre solution que celle que tu as choisie??

Kommissionen foreslår flere forskellige løsningsmuligheder.
La Commission propose plusieurs solutions possibles.

Løsningsmuligheder, men ikke hvilken af dem der er mest passende.
Solutions mais surtout pas de décider laquelle est la meilleure.

Bred vifte af løsningsmuligheder.
Une vaste gamme de solutions.

Det kan for eksempel være åbne opgaver med flere løsningsmuligheder.
Sible de définir des activités ouvertes, ayant plusieurs possibilités de résolution.

Der findes kun nogle få løsningsmuligheder- det må jeg lade hr. Swoboda.
Il n'y a que quelques solutions possibles- je dois concéder cela à M. Swoboda.

Det er derfor nødvendigt hurtigt at komme ud af dette dødvande, da der er mange løsningsmuligheder.
Il est donc urgent de sortir de l'impasse en la matière, car il existe plusieurs solutions possibles.

Viden om løsningsmuligheder i forhold til forskellige sundhedsmæssige problemstillinger.
Présentation des possibilités d'intervention sur différents problèmes de santé.

DANVA ser derfor kun to løsningsmuligheder.
Vidal, je ne vois que deux solutions.

Følgende løsningsmuligheder er blevet undersøgt(den foretrukne løsningsmulighed fremhæves for hvert afsnit).
Les options suivantes ont été examinées pour chaque section, l'option privilégiée est mise en.

De kan bidrage ved at ændre produkter eller serviceydelser, ved at finde ny løsningsmuligheder og forudse problemer.
Ils aident à modifier les produits et les services, à trouver de nouvelles solutions et à anticiper les problèmes.

Hvorfor, når der findes løsningsmuligheder, forsøger man hårdnakket at gå endnu videre?
Pourquoi, dès lors que des solutions existent, cet acharnement à tenter d'aller plus loin?

Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Je peux développer un point de vue sur un sujet d'actualité et expliquer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.

Før vi diskuterer værktøjskassen og løsningsmuligheder, er det vigtigt at se nærmere på problemets omfang.
Avant même de parler d'outils et de solutions, il faut s'intéresser au problème.

Især finanskrisen har yderligere forværret krisen i denne branche, og medlemsstaterne arbejder i øjeblikket på løsningsmuligheder.
La crise financière, notamment, a contribué à accélérer la crise dans ce secteur, et les États membres recherchent actuellement des solutions.

Der kan overvejes forskellige løsningsmuligheder for, om alternativ konfliktløsning skal være frivillig eller obligatorisk.
Différentes options peuvent être étudiées quant à la nature facultative ou obligatoire d'autres modes de règlement des litiges.

Det er min erfaring, at den første forudsætning for at finde en løsning er en klar forståelse for problemet og for de tilgængelige politiske løsningsmuligheder.
Par expérience, je sais que la première étape dans la recherche d'une solution consiste à bien cerner le problème et les options politiques disponibles.

Det førte til udarbejdelsen af i alt 34 faktablade, som beskrev den nuværende situation, problemer og løsningsmuligheder, samt hvordan eventuelle løsninger kunne gennemføres.
Au total, 34 fiches factuelles ont été rédigées, expliquant la situation existante, les problèmes, les solutions possibles et leur mise en œuvre.

Denne gennemgang viser de mange forskellige løsningsmuligheder hvad angår tidsfristen, som er et langt mere komplekst spørgsmål end blot at tælle dage og uger.
Cet aperçu succinct montre que la grande diversité des possibilités en matière de délai va bien au delà de la simple détermination d'un nombre donné de jours ou de semaines.

Kommissionen vil på sin side udarbejde forenklingsforslag baseret på efterfølgende evalueringer, høringer og omhyggelige vurderinger af forskellige løsningsmuligheder.
De son côté, la Commission élaborera des propositions de simplification basées sur des évaluations ex post, des consultations et une évaluation méthodique des différentes options.

Indbrudssikrede døre Objektbeskyttelse og brugerbeskyttelse- For bygningskroppen har De brug for løsningsmuligheder til facaden, der i helhed kan udføres med kompatible aluminiumskonstruktioner.
Façade à résistance anti- effraction Sécurité personnelle et protection du bâtiment: pour votre bâtiment, vous avez besoin d'une solution à partir de systèmes aluminium compatibles et complets.

Projektets internationale dimension og partnernes forskelligartede territoriale karakteristika og vilkår giver rig mulighed for at udveksle erfaring mht. bedste praksis og for at afprøve forskellig løsningsmuligheder.
Les dimensions internationales du projet et les caractéristiques propres à chaque territoire des GAL partenaires permettent d'échanger sur les bonnes pratiques à adopter et tester diverses solutions.

I den sammenhæng er det væsentligt med en bred debat på makroniveau for at drøfte løsningsmuligheder og undgå utilsigtede bivirkninger, som kan hæmme innovation eller forhindre konkurrence.
Il est essentiel, dans ce contexte, d'engager un vaste débat au niveau macro pour examiner les solutions possibles et éviter les effets secondaires indésirables susceptibles de freiner l'innovation ou d'entraver la concurrence.

I en forundersøgelse om ressourcebehovene i forbindelse med en central enhed blev det konkluderet, at en uafhængig central enhed ville indebære en række fordele på længere sigt i forhold til andre løsningsmuligheder.
Sur la base d'une analyse d'impact des besoins en ressources d'un organe central, il a été conclu qu'un organe central indépendant présentait un certain nombre d'avantages à long terme par rapport à d'autres options.

Demokratiseringen omfatter i mange tilfælde den udfordring, der består i at inkorporere moderate islamistiske løsningsmuligheder, som er imod brugen af vold, i det politiske liv.
Dans de nombreux cas, la démocratisation impliquera de relever le défi d'incorporer des options islamiques modérées dans la vie politique, options qui s'opposent au recours à la violence.

Det er afgørende vigtigt at udforske alle løsningsmuligheder, fordi fremtiden for tusindvis af mennesker, virksomheder og regioner i hele Europa afhænger af denne sektor og et positivt udfald af denne konflikt.
Il est en effet indispensable d'explorer toutes les solutions possibles, car l'avenir de milliers de personnes, d'entreprises et de régions à travers l'Europe dépend de ce secteur et de l'issue positive de ce conflit.

Kommissionen vil høre interessenterne om de spørgsmål, der er skitseret ovenfor, med henblik på at indsamle flere oplysninger om, hvordan datamarkederne fungerer i de enkelte sektorer, og undersøge løsningsmuligheder.
La Commission consultera les parties prenantes sur les aspects évoqués ci- dessus, en vue de recueillir davantage d'éléments sur le fonctionnement des marchés de données par secteur et d'étudier les solutions possibles.

I Kommissionen overvejer vi på nuværende tidspunkt forskellige løsningsmuligheder, og vi har til hensigt at vedtage et initiativ i løbet af relativ kort tid ved hjælp af en meddelelse, vi vil sende til Rådet og Parlamentet.
À l'heure actuelle, nous sommes en train d'examiner au sein de la Commission diverses options et nous pensons adopter une initiative d'ici peu, au travers d'une communication que nous enverrons au Conseil et au Parlement.

Hvordan man bruger "løsningsmuligheder" i en Dansk sætning

Der er forskellige løsningsmuligheder afhængig af beløbets størrelse og din fornemmelse af om skyldneren har værdier.

Metoden kan bruges til at værdiansætte forskellige løsningsmuligheder ud fra, hvor godt de understøtter forretningen og strategien.

Derfor er teknologindførelse nævnt som en af flere løsningsmuligheder i de forskellige projekter i Fredericia Former Fremtiden.

Men han er samtidig nysgerrig og åben over for innovation, og han holder sig løbende opdateret med nye teknologier og løsningsmuligheder.

Når vi har dannet os en opfattelse af løsningsmuligheder, vil vi tage kontakt til de kommunale og de faglige organisationer samt patientorganisationerne.

Der er flere løsningsmuligheder på markedet, og de foreløbige undersøgelser har vist, at etableringsudgiften pr.

Integrationsrådet peger derimod sjældent selv på udfordringer og løsningsmuligheder en mulighed der også fremgår af forretningsordenen.

B.1.7 Udbudsformer og entrepriseformer Funktionsudbud Funktionsudbud benyttes ved blandt andet store entrepriser, hvor der forekommer flere forskellige løsningsmuligheder.

Ambulantsamtaleforløb For svære personlighedsforstyrrelser vil støttende samtaler med afgrænsning af aktuelle problemer og afklaring af løsningsmuligheder i de fleste tilfælde være det eneste mulige.

FORLØB Man : Migration udfordringer og løsningsmuligheder, Martin Lemberg Pedersen, Post.doc., ph.d.

Hvordan man bruger "options, solutions" i en Fransk sætning

Toutes ces options sont simultanément étudiées.

Plusieurs options sont disponibles pour vous.

Pour cela plusieurs solutions sont envisageables.

yamaha tdm pneus neufs options accessoires

Options non cumulables avec option Y5.

Ici comme ailleurs, les solutions existent.

Apple préfère privilégier les solutions coûteuses.

Les options sont bien plus nombreuses.

Les trois dernières options sont provisoires.

Diverses solutions ont déjà été exposées.