Hvad Betyder LØSNINGSMULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• soluciones
• opciones
• posibilidades
• vías

Eksempler på brug af Løsningsmuligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bred vifte af løsningsmuligheder.
Una amplia gama de soluciones.

Det kan for eksempel være åbne opgaver med flere løsningsmuligheder.
Ø Se trata de problemas abiertos, con varias posibilidades de solución.

Flere løsningsmuligheder i fremtiden?
¿Más opciones en el futuro?

Der er to eller tre løsningsmuligheder.
Existen dos o tres soluciones.

Hvilke løsningsmuligheder ser du lige nu?
¿Qué otras posibilidades estás contemplando ahora?

Der opstilles én eller flere løsningsmuligheder.
Se selecciona una o más soluciones.

Hvorfor, når der findes løsningsmuligheder, forsøger man hårdnakket at gå endnu videre?
Puesto que existen soluciones,¿a qué se debe este empeño en ir más lejos?

Tilmelding til Klimakrisen og dens løsningsmuligheder.
Charla La crisis climática y sus soluciones.

Følgende løsningsmuligheder er blevet undersøgt(den foretrukne løsningsmulighed fremhæves for hvert afsnit).
Se han examinado las opciones siguientes(en cada sección, se subraya la opción preferida).

Der er rigtigt mange løsningsmuligheder, fortvivl ikke!
Hay muchas soluciones, no desesperen!

Kommissionen foreslår flere forskellige løsningsmuligheder.
La Comisión propone diversas soluciones posibles.

Vi guider dig og giver dig løsningsmuligheder på dine problemstillinger.
Cuidamos de ti y te ofrecemos soluciones a tus problemas.

Denne løsning har 3 hurtige og enkle løsningsmuligheder.
Esta solución brinda 3 posibilidades rápidas y simples de ajuste.

Omfattende løsningsmuligheder- herunder transportforsikring, indhentning af tilladelser fra de relevante myndigheder, følgebiler og politieskorte.
Soluciones completas que incluyen asegurar la carga, obtener los permisos de las autoridades competentes, vehículos de seguimiento y escolta policial.

Lagerbygning Event opgaver kræver forskellige løsningsmuligheder.
Las diferentes operaciones relacionadas con los eventos exigen soluciones distintas.

Dette er en betænkelig udvikling, som ikke giver virkelige løsningsmuligheder, især ikke for socialt svage grupper, og frem for alt ikke for kvinder.
Es esta una evolución problemática que no ofrece unas soluciones reales sobre todo a los grupos sociales débiles, ante todo las mujeres.

Vi har ladet Parlamentets forslag indgå i overvejelserne om eventuelle løsningsmuligheder.
Hemos incluido las propuestas del Parlamento en nuestras deliberaciones sobre posibles soluciones.

Der består derfor to løsningsmuligheder: Direktivet er uanvendeligt i DK; direktivet forpligter DK til at indføre almengyldige overenskomster.
Por lo tanto, existen dos posibilidades: que la Directiva no se pueda aplicar en Dinamarca o que la Directiva obliguea Dinamarca a introducir convenios de aplicación general.

Ti mest almindelige Samsung Galaxy S4 Problemer, løsninger og løsningsmuligheder inkluderet.
Diez problemas más comunes de Samsung Galaxy S4, soluciones y soluciones incluidas.

Der findes kun nogle få løsningsmuligheder- det må jeg lade hr. Swoboda. Han beskrev den militære løsningsmulighed og dens virkninger meget nøjagtigt.
Hay sólo algunas posibilidades de solución-tengo que reconocérselo al señor Swoboda, que ha hablado muy exactamente de la posibilidad militar y de sus repercusiones.

Det er derfor nødvendigt hurtigt at komme ud af dette dødvande, da der er mange løsningsmuligheder.
Por lo tanto, es urgente que se desbloquee esta cuestión, pues hay muchas soluciones posibles.

Det finansielle spillerum bliver meget lille i søgningen efter løsningsmuligheder, manøvreringsmassen er ikke synderligt stor.
El margen financiero es estrecho cuando se buscan soluciones, la capacidad de maniobra no es especialmente grande.

Jeg kan fremlægge et synspunkt om et aktuelt emne og angive fordele og ulemper ved forskellige løsningsmuligheder.
Sé explicar un punto de vista sobre un tema exponiendo las ventajas y los inconvenientes de varias opciones.

Dette Symbol er en påmindelse om, at der altid er mange flere valgmuligheder, løsningsmuligheder og perspektiver at tage i betragtning, end dem vi p.t. har.
Este símbolo también nos enseña que siempre hay muchas más opciones, soluciones y perspectivas a tener en consideración que sólo aquellas en las que estamos interesados corrientemente.

Hos Kelly Services arbejder vi hårdt på at beskytte dine personlige oplysninger og samtidig levere nyskabende karriereudvikling og løsningsmuligheder.
En Kelly Services, estamos trabajando duro para proteger su privacidad mientras ofrecemos soluciones innovadoras laborales y de desarrollo profesional.

Det er indlysende i dag, at dette problem, nu hvor vi undersøger andre løsningsmuligheder, ikke kan løses med militære midler.
Hoy en día es obvio que, como estamos explorando otras vías, este problema no se puede resolver por medios militares.

Det er min erfaring, at den første forudsætning for at finde en løsning er en klar forståelse for problemet og for de tilgængelige politiske løsningsmuligheder.
Mi experiencia me dice que el primer paso para intentar encontrar una solución es comprender perfectamente el problema y las opciones políticas disponibles.

En EU-strategi for plast i en cirkulær økonomi- Løsningsmuligheder vedrørende samspillet mellem kemikalie-, produkt- og affaldslovgivningen(forhandling).
Estrategia europea para el plástico en una economía circular- Opciones para abordar la interfaz entre las legislaciones sobre sustancias químicas, sobre productos y sobre residuos(debate) DE.

De kan bidrage ved at ændre produkter eller serviceydelser, ved at finde ny løsningsmuligheder og forudse problemer.
Ellos son los que colaboran para modificar los productos y los servicios, para encontrar soluciones nuevas y anticipar los problemas posibles.

Denne gennemgang viser de mange forskellige løsningsmuligheder hvad angår tidsfristen, som er et langt mere komplekst spørgsmål end blot at tælle dage og uger.
Esta breve descripción ilustra la amplia variedad de opciones por lo que se refiere al plazo, que va mucho más allá de la mera determinación de un cierto número de días y semanas.

Hvordan man bruger "løsningsmuligheder" i en Dansk sætning

Det kan være en kompliceret sag at sætte sig ind i de forskellige løsningsmuligheder, så spørg din køkkenforhandler til råds!

Udbudsovervågningen hjælper os til at holde os orienterede om aktiviteter og relevante muligheder forud for opstart og dialog om konkrete løsningsmuligheder samt sparring forud for udbud.

SBi-anvisning 263 indeholder desuden en lang række illustrationer af løsningsmuligheder samt fotos, der viser eksempler på løsninger fra eksisterende plejecentre og -boliger.

Der er i den forbindelse overvejet to alternative løsningsmuligheder: Alternativ 1, brugerunits med varmtvandsbeholdere - en løsning, der lokalt i de enkelte boliger kræver meget plads til varmtvandsbeholdere.

Endvidere fremgår, at alle løsningsmuligheder vil blive undersøgt. 3 - 3 - Miljøklagenævnets bemærkninger.

Det er et spørgsmål om at få bugt med ’det vi plejer at gøre’ og opdage, at der er andre løsningsmuligheder.

Deltageren kan bistå med forslag og input til webbaserede løsningsmuligheder i forbindelse med profilering af virksomheden på dens hjemmeside.

Nu arbejder vi videre for at få mere faglighed bag reglerne og for at skubbe på løsningsmuligheder for de berørte landmænd.

På baggrund af en biblioteksplan med forskellige løsningsmuligheder besluttede kommunalbestyrelsen, at der skulle opføres et bibliotek i Auning med tilhørende faciliteter til borger- og foreningsbrug.

Formålet med sønderborg er ifølge loven sønderborg skabe en smidigere dialog med fokus på lokale, langsigtede og helhedsorienterede løsningsmuligheder.

Hvordan man bruger "opciones, soluciones, posibilidades" i en Spansk sætning

Opciones disponibles para utilizarse nada más.

Diferentes opciones para visitar los sitios.?

¿Tienen las chimeneas eléctricas soluciones inteligentes?

Las opciones por defecto están bien.

Con vientos suaves, las posibilidades mejoran.

"En nuestros países queremos soluciones pacíficas.

Entre las múltiples opciones (Alphabet St.

Pero ¿qué posibilidades legales tenemos de.

Lima, Perú: Soluciones prácticas Perú ITDG.

Esta puede tratarse con soluciones diferentes.