Hvad Betyder LØSNINGSMODEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• opción
• solución
• enfoque
• planteamiento
• fórmula
• opciones
• soluciones

Eksempler på brug af Løsningsmodel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løsningsmodel 3 er den foretrukne løsning.
La opción 3 es la preferida.

Det er denne løsningsmodel, vi skal følge.
Ésta es la fórmula que debemos seguir.

Derfor har man valgt denne løsningsmodel.
Por este motivo, se ha elegido esta fórmula.

Denne løsningsmodel findes bl.a. i Frankrig.
Esta solución existe, por ejemplo, en Francia.

Den mest almindelige løsningsmodel er trådløs.
La opción más común es inalámbrico.

Den nye virksomhedsfilm præsenterer en løsningsmodel.
El nuevo vídeo le presenta las soluciones.

Løsningsmodel 2: Overtagelse af konventionen uden tilpasninger.
Opción 2: Incorporación del Convenio sin adaptaciones.

Forslaget bygger derfor på løsningsmodel 4.
Consiguiente, la propuesta se basa en la opción 4.

Løsningsmodel I: En bedre gennemførelse og yderligere vejledning.
Opción I: Aplicación reforzada y orientaciones adicionales.

Virkningerne er næsten de samme som for løsningsmodel 1.
Los efectos serán similares a los de la Opción 1.

Løsningsmodel 3: bindende regler om gennemsigtighed||+||++||+.
Opción 3: Normas vinculantes sobre la transparencia||+||++||+.

ILO's konventioner er et eksempel på denne løsningsmodel.
Los convenios de la OIT son un ejemplo de este enfoque.

Løsningsmodel 1- Fuldstændig gennemførelse af eksisterende lovgivning.
Opción 1- Aplicación plena de la legislación existente.

Der foreslås derfor en kombination af løsningsmodel 2 og 3.7.
Se propone, por tanto, una combinación de las opciones 2 y 3.7.

Denne løsningsmodel vil være i overensstemmelse med andre EU-politikker 6.
Esta opción sería coherente con otras políticas de la UE 6.

Et højere ambitionsniveau er den eneste bæredygtige løsningsmodel i denne henseende.
Elevar el nivel de ambición es la única opción viable en este sentido.

Løsningsmodel B, C og D kan reducere disse risici.
Las opciones B, C y D podrían reducir los riesgos relacionados con esta circunstancia.

BAR_ Vurdering af virkningerne Løsningsmodel 1: Alene gennemførelse af Athen-konventionen.
BAR_ Evaluación de impacto Opción 1: Simple aplicación del Convenio de Atenas.

Løsningsmodel B og A2 kunne derfor muligvis have svagt positive konsekvenser.
Las opciones B y A2 podrían tener, por tanto, efectos ligeramente positivos.

Kommissionen anmoder Rådet og Europa-Parlamentet om at tilslutte sig løsningsmodel, den har fremlagt i denne meddelelse.
La Comisión invita al Consejo a que se manifieste de acuerdo con el planteamiento expuesto en esta comunicación.

Løsningsmodel 1: den basale løsning(dvs. ingen tiltag på EU-niveau).
Opción 1: hipótesis de base(es decir, no tomar ninguna nueva medida a nivel de la UE);

Meddelelsen indeholder konklusioner vedrørende behovet for at udvide denne løsningsmodel til også at omfatte genetisk modificerede fødevarer og foderstoffer.
La Comunicación concluye que es preciso ampliar esta solución a los alimentos y los piensos modificados genéticamente.

Løsningsmodel 4: aktionærafstemning om de vigtigste transaktioner||++||++||+.
Opción 4: Voto de los accionistas sobre las transacciones más importantes||++||++||+.

I forhold til en"fuldstændig gennemførelse" vil løsningsmodel 3.4-7 også medføre en yderligere reduktion af havaffald på 7% i 2020 og 23% i 2030.
En comparación con la«aplicación plena», las opciones 3.4-7 supondrán asimismo una reducción adicional de la basura marina del 7 % en 2020 y el 23 % en 2030.

Løsningsmodel 2- Forenkling, forbedret overvågning, udbredelse af bedste praksis.
Opción 2- Simplificación, mejora de la supervisión, difusión de buenas prácticas.

Alt dette og den subjektivitet, som er knyttet til begrebet"kompetence", bevirker, at der opstår tvivl med hensyn til muligheden for på europæisk plan at udvikle en løsningsmodel, der bygger på dette begreb.
El problema del contexto y la fuerte carga de subjetividad vinculada a la noción de competencia conduce a dudar sobre la posibilidad de desarrollar a escala europea un enfoque basado en dicha noción.

Løsningsmodel 2: bindende regler om gennemsigtighed i forbindelse med aflønning||+||+||+.
Opción 2: Normas vinculantes sobre la transparencia de la remuneración||+||+||+.

Det er vigtigt for forbrugerne, at sådanne selvkontrolordninger giver tilstrækkelige garantier for, at kødet ikke indeholder sådanne stoffer, og med henblik på beskyttelse af og støtte til selvkontrolordninger ville det være ønskeligt med en generel europæisk løsningsmodel;
Que es fundamental para el consumidor que dichos sistemas ofrezcan las garantías suficientes sobre la ausencia de tales sustancias o productos y que es indispensable un planteamiento europeo general para conservar y fomentar dichos sistemas;

Løsningsmodel 3.3- Udfasning af deponering af genanvendeligt kommunalt affald.
Opción 3.3- Supresión gradual del depósito en vertederos de los residuos municipales valorizables.

(16) ordninger, hvor producentsammenslutninger selv fører kontrol, kan være et vigtigt bidrag til bekæmpelsen af ulovlig anvendelse af vækstfremmende stoffer; det er vigtigt for forbrugerne, at sådanne selvkontrolordninger giver tilstrækkelige garantier for, at kødet ikke indeholder sådanne stoffer, og med henblik på beskyttelse af og støtte til selvkontrolordninger ville det være ønskeligt med en generel europæisk løsningsmodel;
(16) Considerando que los sistemas de autocontrol aplicados por las agrupaciones de productores pueden desempeñar un importante papel en la lucha contra la utilización ilegal de sustancias o productos impulsores del crecimiento; que es fundamental para el consumidor que dichos sistemas ofrezcan las garantías suficientes sobre la ausencia de tales sustancias o productos y que es indispensable un planteamiento europeo general para conservar y fomentar dichos sistemas;

Hvordan man bruger "løsningsmodel" i en Dansk sætning

Socialkonstruktivismen anvendes som en måde at stille spørgsmålstegn ved Web 2.0 som en løsningsmodel for viralmarketing.

En af fordelene ved denne løsningsmodel er, at test- og prøvesystemet understøtter prøveafviklingen og dermed kan dække alle skriftlige prøver i grundskolen.

Forslaget til løsningsmodel omfatter en 12-timersregel for bevarelsen af status som transferpassagerer også selvom lufthavnsområdet forlades.

Løsningsmodel 3 omfatter anskaffelse af et nyt system til grundskoler og avu baseret på en kommerciel standardløsning, der ligner dem, der er beskrevet i kapitel 2, afsnit 2.2.

Skal det designes som løsningsmodel bygget på forståelse af inklusion og relationers betydning?

Løsningsmodel 2 omfatter anvendelse af XIT på både grundskole- og avu-området.

Det er den "hovedløse kylling " som løsningsmodel.

Ifølge Latour er nationalstaten forældet som løsningsmodel for samtidens problemer med klima, migration og finansspekulation.

Den anbefalede løsningsmodel Med basis i det gennemførte projekt- og procesforløb anbefaler ICG en ny organisatorisk ramme og virkemåde for præsteuddannelserne.

Nødvendig reparation Falske transferpassagerer Afgiftsfritagelse for transferpassagerer Løsningsmodel...52 III.

Hvordan man bruger "opción, solución, enfoque" i en Spansk sætning

¡No tuvimos opción mas que atacar!

Pero tampoco hay una solución sencilla.

¿La solución pasa por los aranceles?

Otra opción acertada fueron los rai-oh.

Tampoco habría sido una solución verde.

Comportamiento del consumidor Enfoque América Latina.

Este enfoque recibe habitualmente dos objeciones.

¿Sabe qué enfoque tenían pensado darle?

Una opción cómoda para vuestra fiesta.

Cargado aunque esta nueva solución no.