Eksempler på brug af Løsningsmodel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Den mest almindelige løsningsmodel er trådløs.
Denne løsningsmodel findes bl.a. i Frankrig.
ILO's konventioner er et eksempel på denne løsningsmodel.
Det er denne løsningsmodel, vi skal følge.
Gensidige kautionsordninger kan blive en løsningsmodel i EU.
Denne flerårige løsningsmodel ingår i Kommissionens forslag til ny Tacis-forordning.
This multi-annual approach is reflected in the Commission proposal for the new Tacis Regulation.Denne nye lovgivning fik EU til at anvende en tostrenget løsningsmodel som allerede nævnt.
This new law led the EU to follow a twin-track approach, as you have already mentioned.Betænkningens løsningsmodel i forhold til det indre marked er en EU-defineret energibeskatning.
The solution the report outlines with regard to the internal market is an energy-related tax model set by the EU.Men i dette konkrete spørgsmål har vi brug for en bred ogikke en sektorbestemt løsningsmodel.
Yet, so far as the specific issue is concerned, we need a broad andnot sectorial approach.Denne løsningsmodel omfatter tre trin, som skal føre frem til, at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes.
This approach involves three steps towards meeting data requirements, which are progressively more demanding.Vores moderne og fleksible arbejdsmetoder indebærer desuden, atvi altid vælge den bedst mulige løsningsmodel.
Our modern and flexible working methods furthermore imply,that we always choose the best possible solution model.Denne løsningsmodel omfatter tre trin, som skal føre frem til, at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes.
This approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding.Uddannelsesstyring eller"uddannelsesteknik" skulle være de grundliggende begreber i denne løsningsmodel.
Continuing training management or"l'ingénierie de la formation"[training engineering] would be the concepts for this procedure.Den anden brede løsningsmodel ville være at bevare et antal kommissionsmedlemmer, der mindst svarer til antallet af medlemsstater.
The second broad approach would be to maintain the number of Members of the Commission at least equal to the number of Member States.Som De ved,har vi midt i et stort kulturskifte besluttet at supplere en traditionel landbaseret løsningsmodel med nye værktøjer.
As you well know,in an important cultural shift, we have decided to complement a traditional ground-based approach with new tools.Dette kursus løsningsmodel omfatter cd'er til download til din computer, som derefter kan synkroniseres med iPods eller mp3 bærbare afspillere.
This course option includes CDs for download to your computer that can then be synced with iPods or MP3 portable players.Ordføreren fokuserer i sin betænkning på en alt for ensidig løsningsmodel, og på den baggrund er jeg nødt til at stemme imod betænkningen.
In his report the rapporteur focuses on an excessively one-sided model and, in view of that, I am obliged to vote against the report.Enhver løsningsmodel- både hvis Kosovo forbliver en del af Serbien, og hvis vi støtter Kosovos selvstændighed- medfører en risiko for konflikt og etniske spændinger.
Any solution, either leaving Kosovo in Serbia or showing support for its independence, brings with it a risk of conflict and ethnic tensions.Jeg kan oplyse, at der i øjeblikket findes en accepteret løsningsmodel vedrørende den fremtidige rolle for de nationale parlamenter.
I should like to tell him that there is a formula, which is being accepted now, for the role to be played in the future by national parliaments.Den foreslåede løsningsmodel på dette område tager hensyn til den nuværende institutionelle situation i Europa på sikkerhedsområdet, som udvikler sig gradvis.
The approach suggested in this area takes account of the current institutional landscape in European security, which is evolving in a gradual manner.Jeg tror, at løsningen ligger et eller andet sted omkring den første og anden løsningsmodel, men vi behandler ikke forslaget til lovgivning i denne fase.
I suspect the answer is somewhere around the first and second options, but we are not at this stage dealing with the legislative proposal.Denne løsningsmodel, som anvendes i nogle medlemsstater, kan forklares ved hjælp af disse medlemsstaters retshistorie og årsagerne til egenartetheden i deres retssystemer.
This practice, which exists in some Member States, is accounted for by those countries' legal histories and is the result of the distinctive features of their judicial systems.I samarbejde med virksomhedens nøglepersoner sammensættes en løsningsmodel til den enkelte virksomhed med udgangspunkt i gennemprøvede og veldokumenterede analysemodeller og værktøjer.
Together with company key players I put together a solution for your specific company using proven and well-documented models and tools.Et vigtigt led I denne proces er at styrke den flerårige planlægning, hvilket muliggør en langsigtet strategisk løsningsmodel sideløbende med hurtig gennemførelse af projekterne.
An important part of this process is the reinforcement of multi-annual planning which allows a long-term strategic approach to run in parallel with the fast implementation of projects.Denne løsningsmodel vil efter Kommissionens opfattelse føre til forøget landbrugsproduktion i CEL, til samlet overproduktion i EU og til økonomiske problemer i CEL på grund af stigende forbrugerpriser.
The Commission believes that this option would lead to increased agricultural production in the CEEC, resulting in over-production across the EU and economic difficulties in the CEEC as a consequence of rising consumer prices.Derfor mener jeg, at Kommissionen står over for en vældig opgave med at få fiskerne til at samarbejde med den ogfinde frem til en løsningsmodel, som vi alle kan enes om.
That is why I believe there is En polsk politiker skrev engang, at de angelsaksiske parter i Potsdamtraktaten fremlagde en løsningsmodel, som gik ud på, at vi fik tildelt de vestlige områder som kompensation for tabet af de østlige områder.
A Polish politician once wrote that the Anglo-Saxon parties to the Potsdam Treaty put forward a formula that we had been awarded the western territories by way of compensation for the loss of the eastern territories.Resultatet af den accepterede løsningsmodel vil være, at det bliver lettere at sammenligne tilbud og reelt energiforbrug. Det vil igen tilskynde forbrugerne til at skifte leverandør, hvis de bliver utilfredse med betingelserne.
As a result of the solution that has been accepted, it will be easier to compare offers and real energy usage and this will encourage consumers to change suppliers if they are dissatisfied with the service offered.Denne stigning har gået hånd i hånd med en forskydning af Phares fokusering bort fra finansiering af uopsættelige aktioner og etablering af det elementære politiske oginstitutionelle grundlag i retning mod en mere langsigtet strategisk løsningsmodel.
This increase has gone hand in hand with a shift in Phare's focus from funding urgent actions and establishing the basic policy andinstitutional foundations to a more long term strategic approach.Denne løsningsmodel omfatter tre trin, som skal føre frem til, at de mere og mere omfattende datakrav kan opfyldes. Trin 1: Opgørelsesmetode på euroområde-niveau:: Addition af samlede nationale nettotransaktioner/ positioner.
This approach has involved three steps towards meeting data requirements, which were progressively more demanding: Step 1: Compilation method at the euro-area level:: addition of national total net transactions/ positions.
