Hvad Betyder MULIGHED FOR AT UDVIKLE SIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilité de se développer
• possibilité d'évoluer
• occasion de développer
• opportunité de se développer
• chance de se développer
• possibilités de développement
• opportunité d' évoluer
• moyens de se développer

Eksempler på brug af Mulighed for at udvikle sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Skal hun have mulighed for at udvikle sig?
A- t- elle une chance de se développer?

Det vil aldrig være, og det er godt, fordi det giver dig mulighed for at udvikle sig.
Elle ne le sera jamais et c'est une bonne chose, car cela vous donne la possibilité d'évoluer.

Det giver foden mulighed for at udvikle sig på en naturlig måde.
Le pied a ainsi la possibilité de se développer de manière naturelle.

Derfor er der vigtigt at give alle mulighed for at udvikle sig.
Il est important d'accorder à chacun la possibilité d'évoluer.

Alle skal have mulighed for at udvikle sig fagligt og personligt.
Chacun devrait avoir l'occasion de se développer personnellement et professionnellement.

Men det er ikke selvisk- med én sjæls avancement har alle dens personligheder også mulighed for at udvikle sig.
Cependant, ceci n'est pas égocentrique- avec l'avancement de cette âme, tous ses personnages ont également la possibilité d'évoluer.

Man skal også have mulighed for at udvikle sig.
Il faut aussi se laisser la possibilité d'évoluer.

Du får mulighed for at udvikle sig i alle områder af dit liv- intellektuelle, sociale og religiøse.
Vous recevrez la possibilité de développer dans tous les domaines de votre vie- intellectuelles, sociales et religieuses.

Så giver man dem ikke mulighed for at udvikle sig.
Elles ne leur donnent pas les moyens de se développer.

Vi ønsker, at H&M skal være et sted, hvor vores ansatte føler sig værdsat og får mulighed for at udvikle sig.
Nous voulons que H&M soit un lieu où nos collaborateurs se sentent valorisés et aient la possibilité de se développer.

Således at eleverne fik mulighed for at udvikle sig.
De plus les élèves ont eu l'occasion de développer.

Disse infektioner er benævnt opportunistisk fordi en person er svækket immunsystem giver infektion mulighed for at udvikle sig.
Ces infections sont appelées opportuniste parce que le système immunitaire est affaibli d'une personne donne l'infection, la possibilité de se développer.

Drenge får f. eks. ikke altid mulighed for at udvikle sig i skolen.
Les garçons n'ont notamment pas toujours la possibilité de se développer à l'école.

Hvad sidstnævnte angår, bør EU forpligte sig til at institutionalisere Erasmus-programmet for at give dem mulighed for at udvikle sig.
Pour ces derniers, l'Union européenne devrait s'engager à institutionnaliser le programme Erasmus afin de leur donner l'occasion de se développer.

Uddannelse giver medarbejderne mulighed for at udvikle sig i mange ting.
La formation offre aux employés des possibilités de développement dans de nombreux domaines.

Derfor lægger vi meget stor vægt på uddannelse og træning af vores teams, og giver hver enkelt mulighed for at udvikle sig hos os.
C'est pourquoi nous accordons la plus grande valeur à la formation professionnelle et formation continue de notre équipe et nous donnons à chacun la possibilité d'évoluer au sein de notre entreprise.

En god arbejdsgiver skal give dig mulighed for at udvikle sig inden for virksomheden.
Un bon employeur doit vous donner la possibilité de développer au sein de l'entreprise.

Haro RA er en demonstration program, der er muligt at observere nogle af de projekter, som Haro Consultants Augmented Reality har haft mulighed for at udvikle sig.
Haro RA est une application de démonstration qui est possible d'observer quelques- uns des projets qui Haro Consultants Réalité Augmentée a eu l'occasion de développer.

Efter denne uddannelse, har du mulighed for at udvikle sig til multimedie erhverv eller andre….
A l'issue de cette formation, vous avez la possibilité d'évoluer dans les métiers du Multimédia ou autres….

Jernbanen vil blive en vinder på markedet, hvis den effektiviseres og får mulighed for at udvikle sig ved egen kraft.
Le rail ne sera de nouveau gagnant sur le marché que s'il se fait plus efficace, et s'il a la possibilité d'évoluer dans ce sens par ses propres moyens.

De mange studerende initiativer giver også mulighed for at udvikle sig yderligere i dit område af interesse ud over at studere.
Les nombreuses initiatives d'étudiants offrent également une opportunité de se développer davantage dans votre domaine d'intérêt en plus d'étudier.

Vi må have in mente, at vi skylder dette samfund og denne virksomhedsånd inden for EU at give dem mulighed for at udvikle sig på et sundt grundlag.
Il nous faut songer que nous sommes tenus de donner à la société, à l'esprit d'entreprise de l'Union européenne, la possibilité de se développer sur des bases saines.

Herved får kvinderne mulighed for at udvikle sig frit og uafhængigt, stå på egne fødder uden af føle sig som skygger af mænd.
Ainsi les femmes ont la possibilité de se développer de manière autonome, libre et indépendante- sans avoir à se sentir comme ombre de l'homme.

Engelske lektioner af Skype på afstand -en stor mulighed for at udvikle sig uden at belaste.
Cours d'anglais par Skype à distance -une excellente occasion de se développer sans forcer.

Denne MBA-grad giver mulighed for at udvikle sig som en strategisk tænker, leder af læring og uddannelsesmæssige forbedringer, og leder af ressourcer.
Ce diplôme MBA fournit l'occasion de développer en tant que penseur stratégique, leader de l'apprentissage et l'amélioration de l'éducation, et gestionnaire des ressources.

Vi mener, at den mest effektive vej til succes er at give mulighed for at udvikle sig ved at tage handling.
Nous croyons que la voie la plus efficace vers la réussite est celle qui offre aux personnes l'opportunité d'évoluer par la pratique.

Babyer, der har lav kropsvægt ved fødslen og er præ-sigt kan være modtagelige for andre sundhedsmæssige forhold eller abnormiteter, fordi deres krop ikke har haft mulighed for at udvikle sig helt.
Les bébés qui ont un faible poids corporel à la naissance et sont avant terme peuvent être sensibles à d'autres conditions de santé ou des anomalies parce que leur corps n'ont pas eu la possibilité de se développer pleinement.

Men på trods af den militære komponent, du vil også få mulighed for at udvikle sig i andre retninger, der er parallelt med brute force af din hær.
Mais, en dépit de la composante militaire, vous serez également donné l'occasion de développer dans d'autres directions qui sont parallèles à la force brutale de votre armée.

Som følge heraf er Celtic WebMerchant garanteret den nødvendige knowhow i det historiske område og giver hendes medarbejdere mulighed for at udvikle sig inden for det faglige område.
En conséquence Celtic WebMerchant est garantie du savoir- faire nécessaire dans le domaine historique et offre à ses employés la possibilité de se développer dans le domaine universitaire.

Magic World Online spil giver spilleren mulighed for at udvikle sig som et tegn, der udfører en række forskellige quests og spille strategi, udvikle sin have.
Magic World jeu en ligne donne au joueur la possibilité de développer un personnage, effectuer une variété de quêtes et en jouant la stratégie, le développement de son jardin.

Hvordan man bruger "mulighed for at udvikle sig" i en Dansk sætning

På den måde har de bedre mulighed for at udvikle sig, end det er tilfældet i dag.

Vi sørger for at skabe en ramme hvor alle har mulighed for at udvikle sig i et tempo de har det godt med og kan overskue.

Hos os er der rig mulighed for at udvikle sig både fagligt og personligt.

Vi ønsker ikke at være mere end 24 elever i hver klasse; det giver bedre mulighed for at udvikle sig fagligt og skaber en bedre stemning.

Et højskoleophold giver den enkelte elev mulighed for at udvikle sig personligt i et forpligtende fællesskab.

Formålet er at give fortidspensionister mulighed for at udvikle sig i et arbejdsfælleskab, hvor man bliver stillet meningsfulde opgaver, som hjælper foreninger i kommunen.

Så får barnet nemlig også mulighed for at udvikle sig og lære at klare sig selv.

Efter behandlngen Lad sprayen sidde på i minimum 4 timer før du tager et bad, da dette vil give farven mulighed for at udvikle sig optimalt.

Det gør vi blandt andet ved at give udkantsområderne mulighed for at udvikle sig og opføre nye projekter.

Børnemiljøet har stor betydning for børnenes mulighed for at udvikle sig, for at trives og for at lære.

Hvordan man bruger "possibilité de se développer, occasion de développer, possibilité d'évoluer" i en Fransk sætning

Le pied a ainsi la possibilité de se développer de manière naturelle.

Une bonne occasion de développer vos talents de stratège!

Quelle belle occasion de développer leurs talents de leader!

possibilité d évoluer dans la compagnie, affichage des postes ouverts aux 6 mois.

A court terme, j aimerais avoir un emploi sûr et la possibilité d évoluer tout en étant épanouie dans ma profession et ma carrière.

11 lui donner l occasion de développer sa motricité fine!

Ces talents ont ainsi la possibilité d évoluer à l international et de renforcer leur expertise.

Evolutions possibles Le technicien son a la possibilité d évoluer vers les fonctions de régisseur son. 5.

Nous devrions nous souvenir que toute occasion de développer la colère est également une occasion de développer la patience.

Une merveilleuse occasion de développer mélange, le phrasé et intonation.Available séparé…