Hvad Betyder MULIGHEDERNE FOR AT FREMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• possibilités de promouvoir
• possibilités de promotion
• possibilités de développement
• moyens de promouvoir

Eksempler på brug af Mulighederne for at fremme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ministrene bifaldt Kommissionens initiativer til at undersøge mulighederne for at fremme samordning på europæisk plan.
Les ministres ont accueilli favorablement les initiatives de la Commission pour explorer les possibilités de promouvoir la coordination à un échelon européen.

Kommissionen vil undersøge mulighederne for at fremme en bedre anvendelse og forståelse af datomærkning blandt de forskellige aktører i fødevarekæden.
La Commission étudiera les moyens de promouvoir une meilleure utilisation et une meilleure compréhension, par les différents acteurs de la chaîne alimentaire, de l'indication de la date de consommation.

Med hensyn til visumlettelse opfordrede Rådet Kommissionen til fortsat at undersøge mulighederne for at fremme de mellemfolkelige kontakter.
En ce qui concerne l'assouplissement du régime des visas, le Conseil a invité la Commission à étudier plus avant les possibilités de promouvoir les contacts entre les peuples.

De forpligter sig derfor til at undersøge mulighederne for at fremme et sådant samarbejde og til at skabe gunstige betingelser for at øge dette.
En conséquence, elles s'engagent à examiner les possibilités de promouvoir une telle coopération et à créer des conditions favorables pour la pour suivre.

En dialog med potentielle tilbudsgivere før færdiggørelsen af specifikationerne kan hjælpe med at fastlægge mulighederne for at fremme lige muligheder og bæredygtighed.
Avant de finaliser les spécifications, dialoguer avec les soumissionnaires potentiels peut aider à identifier les possibilités de promouvoir l'égalité des chances et la durabilité.

Kommissionen vil i løbet af 2004 endvidere undersøge mulighederne for at fremme miljøteknologi ved at opstille ydeevnebaserede krav i procedurerne for offentlige indkøb.
En 2004, la Commission étudiera aussi les possibilités de promouvoir les écotechnologies en établissant des exigences basées sur les performances dans les procédures de passation des marchés publics.

Anvendelse af alternative tilbud En dialog med potentielle tilbudsgivere før færdiggørelsen af specifikationerne kan hjælpe med at fastlægge mulighederne for at fremme lige muligheder og bæredygtighed.
Utiliser des variantes Avant de finaliser les spécifications, dialoguer avec les soumissionnaires potentiels peut aider à identifier les possibilités de promouvoir l égalité des chances et la durabilité.

Derfor skal EU samarbejde aktivt med den midlertidige regering om at afsøge og udforske mulighederne for at fremme god regeringsførelse, et uafhængigt retsvæsen og andre af EU's politiske målsætninger, der er nedfældet i strategien for Centralasien.
Pour cette raison, l'UE doit engager activement le dialogue avec le gouvernement provisoire dans le but d'examiner et d'exploiter les possibilités de promouvoir la bonne gouvernance, l'indépendance du pouvoir judiciaire et d'autres objectifs politiques de l'Union européenne définis dans la stratégie pour l'Asie centrale.

Vi importerer cirka for ECU 6 mio. fiskeprodukter hvert år, hvilket påpeger ikke blot behovet for bevaring, men også behovet for og mulighederne for at fremme fiskeopdræt.
Nous importons pour une valeur de quelque 6 millions d'écus de produits marins chaque année, ce qui met l'accent non seulement sur les besoins en matière de conservation, mais également sur la nécessité et les possibilités de développement des fermes marines.

I denne forbindelse vil Kommissionen undersøge mulighederne for at fremme borgernes engagement og brugerdreven innovation gennem en årlig EU-dækkende uddannelseshackathon for at udvikle innovative løsninger på centrale udfordringer på uddannelsesområdet.
Dans ce contexte, la Commission examinera les moyens de promouvoir la mobilisation des citoyens et l'innovation axée sur l'utilisateur grâce à un«hackathon» annuel de l'éducation à l'échelle de l'Union pour développer des solutions innovantes aux principaux problèmes en matière d'éducation et de formation.

Der vil ikke blive tale om en gennemgribende ændring af direktivet om energibeskatning som en del af denne pakke, men Kommissionen vil fortsat udforske mulighederne for at fremme elektromobilitet i forbindelse med en fremtidig revision af direktivet.
Même si la directive sur la taxation de l'énergie ne sera pas remaniée en profondeur dans le cadre de ce paquet, la Commission continuera d'étudier les possibilités de promouvoir l'électromobilité dans le contexte d'une future révision de la directive.

Efter anmodning fra et eller flere af de mindst udviklede OLT yder CIU særlig bisund til identifikation pi stedet af mulighederne for at fremme og udvikle industrien, navnlig inden for sektorerne for forarbejdning af rivarer og fremstilling af udstyr og input til brug i landbruget og i landdistrikterne.
À la demande d'un ou de plusieurs PTOM les moins développés, le CDI accorde une assistance particulière pour l'identification sur place des possibilités de promotion et de développement industriel, notamment dans les secteurs de la transformation des matières premières et de la production d'équipements et d'intrants pour le secteur rural.

Som led i samarbejdspolitikken på ungdomsområdet og under henvisning til, at medlemsstaterne har kompetence med hensyn til volontørtjeneste, har Rådet og ministrene med ansvar for ungdomsanliggender, forsamlet i Rådet, undersøgt mulighederne for at fremme tværnationale volontørtjenesteophold for unge.
Dans le cadre de la politique de coopération dans le domaine de la jeunesse, et compte tenu de la compétence des États membres en ce qui concerne les services volontaires, le Conseil et les ministres de la jeunesse réunis au sein du Conseil ont examiné les possibilités de développement de stages transnationaux de service volontaire des jeunes.

Efter en henstilling fra Den blandede Komité og et forslag fra Kommissionen drøftede Rådet 24. juni de» forholdsregler, der skal træffes til fordel for Portugal«, eller mere nøjagtigt, mulighederne for at fremme udviklingen i Portugal samt veje og midler til at yde økonomisk støtte.
Sur la recommandation du comité mixte et après proposition de la Commission, le Conseil a discuté, le 24 juin, des«mesures à prendre en faveur du Portugal» et plus précisément des possibilités de promouvoir le développement du Portugal ainsi que des modalités et des moyens d'octroi d'une assistance financière.

Muligheder for at fremme sundheden.
Possibilités de promotion de la santé.

Mulighed for at fremme status overalt.
Possibilité de promouvoir votre statut partout.

Vi giver Webmastere en mulighed for at fremme deres egen hjemmeside.
Nous fournissons aux Webmaster l'opportunité de promouvoir leur propre site web.

Dette fremtidige program giver dig mulighed for at fremme og Tjen fra begge mærker.
Ce programme vous donnera l'occasion de promouvoir et obtenir de ces deux marques.

Mulighed for at fremme din petition på Facebook og andre sociale netværk.
Possibilité de promouvoir votre pétition sur Facebook et d'autres social networks.

Pawshake tilbyder allerede muligheden for at fremme supplerende ydelser.
Pawshake offre déjà la possibilité de promouvoir des services complémentaires.

For at takle den økonomiske krise, er en mulighed for at fremme.
Pour faire face à la crise économique sont l'occasion de promouvoir.

Hun har dedikeret det sidste årti til at"dele nøglerne til overgangsalderen" med det formål at give kvinderne mulighed for at fremme deres sundhed.
La dernière décennie a été consacrée à«partager les clés du royaume de la ménopause» dans le but de donner aux femmes les moyens de promouvoir leur santé.

Forskellige tredjemand betaler LionShopper for mulighed for at fremme deres produkter på denne reklame netværk.
Différents tiers payer LionShopper pour l'occasion de promouvoir leurs produits sur ce réseau de publicité.

En gang til, denne side er mulighed for at fremme kundefastholdelse ved at kombinere et udtryk for tak med en bekræftelse, at købet er afsluttet.
Encore une fois, Cette page est l'occasion de favoriser la rétention de la clientèle par la combinaison d'une expression de remerciement avec une confirmation que l'achat a été effectué.

Det her handler jo mest om muligheden for at fremme mobilitet og mindre om at sikre kvaliteten på de højere uddannelsesinstitutioner.
Il s'agit quand même ici, en premier lieu, d'une possibilité d'encourager la mobilité et moins de l'assurance de la qualité dans les établissements d'enseignement supérieur.

Traktaten giver også EU mulighed for at fremme bekæmpelsen af klimaændringer på internationalt plan og sikrer alle EU's borgere passende social beskyttelse.
Le traité offre également à l'Union la possibilité de promouvoir la lutte contre le changement climatique à un niveau international et garantit une protection sociale adéquate à tous ses citoyens.

Undersøgelse af muligheden for at fremme fælles aktiviteter inden for kulturformidling, herunder navn lig brug af audiovisuelle midler.
L'examen de la possibilité de promouvoir des activités communes dans les domaines de la diffusion culturelle, en particulier les moyens audiovisuels;

Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet- Muligheder for at fremme dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU.
Communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil intitulée«Options pour la promotion de la culture des protéines végétales dans l'Union européenne».

Kommissionens meddelelse»Muligheder for at fremme dyrkningen af vegetabilske proteiner i EU«- KOM(2001) 148 og Bull. 3-2001, punkt 1.3.117.
Communication de la Commission intitulée«Options pour la promotion de la culture des pro téines végétales dans l'Union européenne»- COM(2001) 148 et Bull. 3-2001, point 1.3.117.

UNAs MS i familie studier giver eleverne mulighed for at fremme deres karriere uden at gå i gang på campus.
UNA MS in Family Studies de l'UNA offre aux étudiants la possibilité de progresser dans leur carrière sans jamais marcher sur le campus.

Hvordan man bruger "mulighederne for at fremme" i en Dansk sætning

Dermed går de ofte glip af mulighederne for at fremme deres karrierer.

har haft til opgave at undersøge mulighederne for at fremme partikelfiltre for dieseldrevne lastbiler.

Fysiske møder med relevant deltagelse er en af mulighederne for at fremme samarbejdet mellem erhvervslivet og kommunen, som benyttes.

Rapporten belyser mulighederne for at fremme alternativer til PVC inden for to specifikke produktområder: 1) Kabler, ledninger, kabelbakker og paneler. 2) Gulvbelægninger.

Konferencen har to temaer: Første tema handler om mulighederne for at fremme bæredygtig udvikling gennem uddannelse.

FiB nr. 23-2008_08 - UK.pdf — PDF document, 67 kB (69483 bytes) Nordisk Ministerråd og EU-Kommissionen vil udforske mulighederne for at fremme udnyttelsen af bioenergi i Østersøregionen.

Erhvervsrådet vil fortsat have opmærksomheden rettet mod mulighederne for at fremme samhandlen med andre lande.

Via erhvervsrådet i Viborg, som er en del af imidt, havde han hørt godt om mulighederne for at fremme væksten i midtjyske virksomheder.

Projektet undersøger mulighederne for at fremme produktionssystemer med frie søer og afdække forbrugeres holdninger hertil samt betalingsvilje ift.

Afhandlingens overordnede formål er med udgangspunkt i udvalgte samfundsvidenskabelige teorier at undersøge og vurdere mulighederne for at fremme den folkelige deltagelse i lokalsamfundsud-viklingen i større byer.

Hvordan man bruger "possibilités de promotion, possibilités de promouvoir, possibilités de développement" i en Fransk sætning

Voir les possibilités de promotion par liste d'aptitude.

Le gouvernement étudiera ensuite les possibilités de promouvoir les accords locaux.

Vous aurez de nombreuses possibilités de promouvoir votre candidature.

Les possibilités de développement ultérieur ont donc été étudiées.

Plus le nombre d’informations sur les produits est grand, plus un éditeur aura des possibilités de promouvoir ces produits.

Et les possibilités de promotion y sont également limitées.

Les possibilités de développement sont bien évidemment infinies.

L'axe horizontal décrit les possibilités de développement [...]

Evolution Les possibilités de promotion sont limitées.

Nos possibilités de développement ne seront plus limitées.