Eksempler på brug af Muligt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D Det er desværre ikke længere muligt at stemme.
Det er muligt at stemme til klokken 20.
Il est possible de voter jusqu'à 20h.Som fru Roth-Behrendt har forklaret, er det aldrig muligt at stemme imod.
Il n'est jamais possible de voter contre, comme l'a expliqué Mme Roth-Behrendt.Det er kun muligt at stemme elektronisk.
Hvis du har mistet dit valgkort,er det stadig muligt at stemme.
Même lorsque l'on constate la perte Det er endda muligt at stemme på kommentarerne.
Il est possible de voter sur les commentaires.Tidsfrist for at opnå medlemskab, så det er muligt at stemme i det kommende valg.
Det var muligt at stemme på sin favorit i løbet af hele showet.
Da der er blevet anmodet om,er det ikke længere muligt at stemme imod ændringsforslag 81 separat.
Comme un vote par bloc a été demandé,il n'est plus possible de voter séparément contre l'amendement 81.Er det muligt at stemme om ændringsforslag 20 inden ændringsforslag 7?
Est-il possible de voter l'amendement 20 avant l'amendement 7?Det var desværre ikke muligt at stemme for aftalens ophør.
Malheureusement, il n'était pas possible de voter pour la résiliation Det er muligt at stemme på sin favorit blandt de tre kandidater frem til og med 8. oktober.
Fra i går,onsdag den 10. august til 9 september er det muligt at stemme på forhånd for at dette års kommunale og amtskommunale valg.
A partir d'aujourd'hui, mercredi 10 août à partir de 09h00à minuit 9th Septembre, il est possible de voter par anticipation aux élections municipales et départementales de cette année.Det er ikke muligt at stemme for ITS-Gruppens bidrag, og jeg har derfor besluttet mig for at undlade at stemme. .
Comme il n'est guère possible de voter pour les contributions Fra i dag er det onsdag den 10. august fra 9:00 til midnat 9 september er det muligt at stemme på forhånd for at dette års kommunale og amtskommunale valg.
A partir d'aujourd'hui, mercredi 10 août à partir Det er ikke muligt at stemme på en spiller fra sin egen klub.
Vi har ved den endelige afstemning valgt at stemme for betænkningen, fordidet ikke har været muligt at stemme om det foreslåede retsgrundlag for direktivet, og fordi betænkningen helt klart er meget bedre end Kommissionens forslag.
Dans le vote final, nous avons décidé Det er muligt at stemme uden en forudgående forhandling, og medlemmerne kan indgive en skriftlig erklæring, hvis de ønsker at udtrykke deres holdning til betænkningen.
Il est en effet possible de voter sans débattre préalablement. En outre, les députés qui souhaitent exprimer leur avis sur le rapport peuvent faire une déclaration écrite.I praksis er det muligt at stemme flere gange.
Il est en effet possible de voter plusieurs fois.Hvis det var muligt at stemme om dette ændringsforslag 231, som ville give 1 millioner euro ekstra, der stadig er til rådighed i budgetmargenen, ville det give os mulighed for at forbedre arbejdsforholdene mærkbart inden for dette område, der er så vigtigt for os.
S'il était possible de voter cet amendement 231, qui rajouterait un million d'euros encore disponible dans la marge, cela nous permettrait d'améliorer considérablement les conditions Desværre var det ikke muligt at stemme særskilt om disse aspekter.
Malheureusement, il n'était pas possible de voter sur ces aspects séparément.Det er absolut muligt at stemme NEJ til trojkaens ultimatum(som er det spørgsmål, der bliver stillet ved folkeafstemningen), samtidig med at man agiterer mod nedskæringer, mod indrømmelser fra regeringen og for et klart socialistisk alternativ til kapitalismen.
Il est parfaitement possible de voter« Non» à l'ultimatum Jeg ville blot sige, at jeg er villig til at lade tilføjelsen i vores ændringsforslag 19 udgå, menvil det være muligt at stemme særskilt om de ord, som ændringsforslag 19 skulle lade udgå, nemlig i sjette led i punkt 8a ordene»en mulig integration af EUF i Fællesskabets budget«?
Je voulais dire que je suis tout à fait prêt à supprimer l'ajout Det er ikke muligt at stemme på en spiller fra sin egen klub.
Det er kun muligt at stemme én gang, og ikke på eget billede.
Det vil kun vre muligt at stemme elektronisk til dem, der nsker at stemme p forhnd.
Il ne sera possible de voter par voie électronique pour ceux qui veulent Skriftlig.-(DE) Det var ikke muligt at stemme ved navneopråb om punkt 29, da jeg blev aktivt forhindret heri af betjenten.
Par écrit.-(DE) Il ne m'a pas été possible de voter par appel nominal sur le paragraphe 29, car l'huissier m'en a activement empêchée.Det er desværre ikke muligt at stemme om betænkningen i morgen, fordi specielt den franske oversættelse er fyldt med fejl.
Il n'est pas possible de procéder au vote demain, car la traduction, en particulier la traduction française, présente malheureusement des erreurs.Jeg vil gerne spørge, om det mon er muligt at stemme om ændringsforslag 231, så agenturet i år kan arbejde med alle de nødvendige midler?
Je voudrais savoir s'il nous serait possible de voter sur l'amendement 231, pour que l'Agence puisse travailler cette année avec tous les moyens nécessaires?
