Hvad Betyder MULIGT AT STEMME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• posible votar
• se pueda votar

Eksempler på brug af Muligt at stemme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er kun muligt at stemme ved.
Solamente es posible el voto.

Jeg har fået at vide, at i henhold til vores forretningsorden vil det først være muligt at stemme på onsdag.
Me han dicho que, de acuerdo con nuestro Reglamento, sólo es posible votar el miércoles.

Det er endda muligt at stemme på kommentarerne.
Incluso podemos votar los comentarios.

Hvorfor ikke gå linen helt ud og gøre det muligt at stemme hjemmefra?
¿Por qué no se facilita el voto por internet para poder votar desde casa con comodidad?

Det har ikke været muligt at stemme på spillere fra ens eget hold.
No pudieron votar por jugadores de su propio equipo.

Men eftersom der først skal stemmes om temmelig mange betænkninger- i mange tilfælde med en del ændringsforslag- vil det desværre ikke være muligt at stemme om denne betænkning i dag.
Pero, puesto que se deben votar antes bastantes informes- muchos de ellos con muchas enmiendas-, desgraciadamente, hoy no va a ser posible votar este informe.

Derudover er det jo muligt at stemme på forhånd.
Además se puede votar por adelantado.

Er det muligt at stemme om ændringsforslag 20 inden ændringsforslag 7?
¿Sería posible votar la enmienda nº 20 antes que la enmienda nº 7?

Jeg troede kun det var muligt at stemme på en dag.
Pensaba que solo se podía votar una vez.

Kun muligt at stemme i udvalgte områder som kontrolleres af Assad.
Los comicios se celebran sólo en el territorio controlado por Asad.

Det var desværre ikke muligt at stemme for aftalens ophør.
Lamentablemente no había opción de votar a favor de la rescisión del acuerdo.

Det er absolut muligt at stemme NEJ til trojkaens ultimatum(som er det spørgsmål, der bliver stillet ved folkeafstemningen), samtidig med at man agiterer mod nedskæringer, mod indrømmelser fra regeringen og for et klart socialistisk alternativ til kapitalismen.
Es perfectamente posible votar NO al ultimátum de la Troika(que es la pregunta que se hace en el referéndum) mientras continúa la campaña contra la austeridad, en contra de las concesiones hechas por el gobierno y por una alternativa socialista clara al capitalismo.

Da der er blevet anmodet om, er det ikke længere muligt at stemme imod ændringsforslag 81 separat.
Dado que se ha aplicado una votación conjunta, ya no es posible votar contra la enmienda 81.

Det er ikke muligt at stemme på en spiller fra sin egen klub.
No podían votar a un jugador de su misma selección nacional.

Der er en billet på Microsoft Edge Developer Feedback-webstedet, hvor det er muligt at stemme for implementeringen af denne funktion.
Hay un boleto en el sitio Microsoft Edge Developer Feedback donde es posible votar por la implementación de esta función.

Hvordan er det muligt at stemme for eller imod 140 forskellige ændringsforslag?
¿Cómo es posible votar«sí» o«no» a 140 enmiendas distintas?

Det ville kun give mening, hvis det i forbindelse med valg af Kommissionen var muligt at stemme på de enkelte kandidater, og det er det ikke nu.
Solo tendría sentido si, en la elección de la Comisión, fuera posible votar a los candidatos individuales, algo que no sucede en la actualidad.

Hvordan er det muligt at stemme imod hr. Izquierdos betænkning om de transeuropæiske vandnet?
¿Cómo es posible negar el voto al informe del Sr. Izquierdo sobre las redes hidráulicas transeuropeas?

Jeg håber, at kollegerne i højere grad vil erkende, at penge ikke udelukkende afspejler betydning, og at det er muligt at stemme for en betænkning uden at hæve bevillingerne.
Yo tendría la esperanza de que, cada vez más, los colegas reconocieran que el dinero no es sólo un reflejo de la importancia, y que es posible votar firmemente a favor de un proyecto sin incrementar el dinero.

Det har ikke været muligt at stemme på spillere fra ens eget hold.
No podían votar a los jugadores de su propio equipo.

Jeg er særlig glad for at se, at den forenklede lovgivningsprocedure blev brugt under udarbejdelsen af betænkningen om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien, eftersom dette fremskyndede hele processen og gjorde det muligt at stemme betænkningen igennem hurtigere.
Me alegro sobre todo de ver que el procedimiento legislativo simplificado ha sido utilizado durante el proceso de trabajo vinculado al informe sobre una ampliación de la ayuda macrofinanciera para Georgia, ya que esto ha acelerado todo el proceso y ha hecho que se pueda votar el informe más rápidamente.

Det har ikke været muligt at stemme på spillere fra ens eget hold.
No se les permitió votar por jugadores de sus equipos.

Men hvis det ikke er muligt at stemme om den i dag, kunne vi så ikke spørge Parlamentets tjenestegrene, om det ville være muligt at få debatten i aften og afstemningen om onsdagen i forbindelse med december-mødeperioden i Bruxelles, således at det er muligt for os at sende resultaterne til Rådet inden torsdag, og kunne vi også bede om kommissærens assistance med at underrette Rådet om denne sag?
Si no es posible votar sobre el informe hoy, lo mejor sería que preguntáramos a los servicios del Parlamento si no es posible sostener este debate hoy por la tarde y votar el miércoles del período parcial de sesiones de diciembre, lo que nos permitiría comunicar los resultados al Consejo antes del jueves;¿podríamos pedir también al Comisario que interviniera acerca del Consejo en relación con esta cuestión?

Desværre var det ikke muligt at stemme særskilt om disse aspekter.
Lamentablemente, no ha sido posible votar estos aspectos por separado.

Det er ikke muligt at stemme for ITS-Gruppens bidrag, og jeg har derfor besluttet mig for at undlade at stemme..
Es prácticamente imposible votar a favor de las aportaciones del Grupo ITS. Por eso he optado por la abstención en la votación.

Systemet er lavet således at det kun er muligt at stemme en gang per computer for hver afstemning.
El sistema de votación está concebido para que se pueda votar tres veces desde cada ordenador.

Fra februar til maj var muligt at stemme på den officielle hjemmeside for det italienske Videogame Awards for de mere end 200 spil i løbet.
De febrero a mayo fue posible votar en la página web oficial de la italiana Premios de videojuegos para los más de 200 juegos en la carrera.

Vi har ved den endelige afstemning valgt at stemme for betænkningen, fordi det ikke har været muligt at stemme om det foreslåede retsgrundlag for direktivet, og fordi betænkningen helt klart er meget bedre end Kommissionens forslag.
En la votación final hemos optado por votar a favor del informe, ya que no ha sido posible votar sobre la base legal propuesta para la directiva y dado que el informe es claramente mucho mejor que la propuesta de la Comisión.

Det er ganske enkelt ikke muligt at stemme imod et program, der bekæmper vold mod kvinder og børn, og som fremmer alle menneskers værdighed.
En efecto, no es posible votar en contra de un programa que combate la violencia hacia las mujeres y los niños y que promueve la dignidad de todo ser humano.

Jeg ville blot sige, at jeg er villig til at lade tilføjelsen i vores ændringsforslag 19 udgå, men vil det være muligt at stemme særskilt om de ord, som ændringsforslag 19 skulle lade udgå, nemlig i sjette led i punkt 8a ordene»en mulig integration af EUF i Fællesskabets budget«?
Yo estoy totalmente dispuesto a suprimir el añadido de nuestra enmienda 19, pero¿sería posible votar por separado el texto que se pretendía suprimir por esta misma enmienda 19, es decir, este sexto guión del apartado 8A:"la eventual incorporación del FED en el presupuesto comunitario»?

Hvordan man bruger "muligt at stemme" i en Dansk sætning

Jeg kan ikke se hvorfor det ikke er muligt at stemme online!

KiMs lægger op til at samle brugerne om en fælles interesse på deres Facebookside, og det er muligt at stemme på den pose chips, man synes skal vinde.

Udover at man skal kunne bruge sin stemmeseddel, vil jeg foreslå en række reformer, der gør det muligt at stemme med fødderne.

Her steg valgdeltagelsen med 10 pct., fordi det var muligt at stemme digitalt.

Men når en kandidatliste er indleveret til valgbestyrelsen, fanger bordet, og det var derfor fortsat muligt at stemme på de pågældende.

Det er nu også muligt at stemme skriftligt forud for generalforsamlingen.

Det er muligt at stemme frem til den 1.

Estland er det første europæiske land, der har gjort det muligt at stemme via internettet.

Du kan stemme via zuluawards.dk - og som noget nyt er det i år muligt at stemme under hele showet.

Det er muligt at stemme på en kandidat frem til den 15.

Hvordan man bruger "posible votar, se pueda votar" i en Spansk sætning

¡Hasta el 10 de julio todavía es posible votar y no hay nada decidido!

¿es posible votar telemáticamente de forma segura, anónima y fiable?

Ya es posible votar nuestra camiseta sanferminera entre los cinco finalistas del concurso!

Es posible votar la encuesta, hacer comentarios sobre la encuesta y votar encuestas anteriores.

Es posible votar una sola vez por día.!

Será posible votar todos los proyectos presentados, dándoles una valoración de 1 a 5.

Para que nuestra dignidad se pueda votar como queramos.

Que se pueda votar como lo contrario a una dictadura, sí.?

Entre ellas, el hecho de que era posible votar más de una vez.

Propondremos que solo se pueda votar a un candidato o abstenerte.