Hvad Betyder MULIGT OMFANG TILLADT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• mesure permise

Eksempler på brug af Muligt omfang tilladt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Denne aftale fungerer i videst muligt omfang tilladt af loven.
Cet accord fonctionne dans toute l'étendue permise par la loi.

Ethvert ansvar af Hola Ejendomme uanset hvordan de opstår for sådanne unøjagtigheder eller fejl er udtrykkeligt udelukket i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Toute responsabilité de Dura Limited résultant de telles inexactitudes ou erreurs est expressément exclue dans toute la mesure permise par la loi.

Parterne fraskriver sig i videst muligt omfang tilladt i henhold til gældende lovgivning retten til enhver form for appel eller anden henvisning til de almindelige domstole.
Dans toute la limite permise par la réglementation applicable, les parties renoncent à leur droit de faire appel ou d'utiliser un recours similaire devant un tribunal.

Vi udtrykkeligt udelukker ansvar for eventuelle skader i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Nous excluons expressément toute responsabilité pour tout dommage possible dans toute la mesure permise par la loi.

Vi kan ikke påtage os, og hermed udelukker i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov, ethvert ansvar som følge af eller i forbindelse med din brug af nævnte- ekstern- betalingudbyder.
Nous ne pouvons pas accepter, et nous sommes exclus dans la mesure permise par la loi applicable, toute responsabilité découlant ou en relation avec votre utilisation du fournisseur de paiement externe.

Vi udelukker udtrykkeligt ansvar for eventuelle skader i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Nous excluons expressément la responsabilité pour de possibles préjudices dans la mesure permise par la Loi.

Vi kan ikke påtage os, og hermed udelukker i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov, ethvert ansvar som følge af eller i forbindelse med din brug af nævnte- ekstern- betalingudbyder.
Nous ne pouvons accepter, et par la présente, exclure dans toute la mesure permise par la loi applicable, toute responsabilité découlant de ou liée à votre utilisation de ce fournisseur de paiement tiers.

Ethvert ansvar af Hola Ejendomme uanset hvordan de opstår for sådanne unøjagtigheder eller fejl er udtrykkeligt udelukket i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Toute responsabilité de Propriétés Hola qui pourrait survenir pour de telles inexactitudes ou des erreurs est expressément exclue dans toute la mesure permise par la loi.

Hvor det er muligt, skal alle sådanne dele være gældende i videst muligt omfang tilladt af loven og fortolkes og anvendes i mindre omfang, hvis dette er nødvendigt, for at de skal være gyldige.
Lorsque cela est possible, ladite disposition doit s'appliquer dans toute la mesure permise par la loi et doit être interprétée et appliquée dans une moindre mesure lorsque les circonstances l'exigent.

Du anerkender, at sådanne oplysninger og materialer kan indeholde unøjagtigheder eller fejl, og at vi udtrykkeligt fralægger os ansvar for sådanne unøjagtigheder eller fejl i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Vous reconnaissez que ces informations et matériaux peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs et on exclut expressément toute responsabilité pour les inexactitudes ou erreurs dans toute la mesure permise par la loi.

Hvor det er muligt, skal alle sådanne dele være gældende i videst muligt omfang tilladt af loven og fortolkes og anvendes i mindre omfang, hvis dette er nødvendigt, for at de skal være gyldige.
Dans la mesure du possible, une telle disposition s'appliquera dans toute la mesure permise par la loi et sera interprétée et appliquée dans une moindre mesure, si nécessaire, pour être valable.

I videst muligt omfang tilladt af gældende lovgivning fraskriver vi os alle garantier af nogen art, det være sig udtrykkelige eller stiltiende, herunder men ikke begrænset til underforståede garanter for egnethed af tjenesterne til et bestemt formål.
Dans la mesure permise par la loi applicable, nous déclinons expressément toute garantie de toute sorte, expresse ou implicite, y compris mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude des Services à un usage particulier.

Udbyderen og enhver anden part på dens vegne forbeholder sig ret til at søge erstatning i videst muligt omfang tilladt ved lov overfor enhver part direkte eller indirekte der overtræder denne lov.
Le Fournisseur et toute autre partie autorisée en son nom se réservent le droit de demander des dommages et intérêts dans toute la mesure permise par la loi contre toute partie qui commettrait directement ou indirectement cette violation.

Adskillelse Hvis nogen af disse Vilkår er fundet ugyldig, ulovlig eller uhåndhævelig af en domstol med kompetent jurisdiktion, skal denne del fra resten af Vilkårene, som fortsat skal være gyldige og håndhæves i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Séparabilité Si n'importe laquelle des dispositions de ces Termes est considérée comme invalide, illégale ou inopposable par un tribunal compétent, cette disposition sera alors séparée du reste des Termes, qui demeureront valides et opposables dans toute la mesure permise par la loi.

Hvis en domstol finder, at nogen af disse betingelser ikke kan håndhæves eller er ugyldige, vil denne betingelser blive håndhævet i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov og de øvrige betingelser vil forbliver gyldige og kan håndhæves.
Si un tribunal juge n'importe quelle de ces Conditions inapplicable ou non valables, cette Condition sera appliquée dans toute la mesure permise par la loi applicable, et les autres Conditions demeureront valables et applicables.

Begrænsningerne af ansvar i denne Afsnit gælder i videst muligt omfang tilladt i henhold til gældende lovgivning, men gælder ikke for:(1) parternes forpligtelser under Afsnit 5 eller(2) overtrædelse af den anden parts immaterielle rettigheder.
Les limitations de responsabilité dans le présent article s'appliquent dans toute la mesure permise par la réglementation applicable, mais ne s'appliquent pas:(1) aux obligations des parties en vertu de l'Article 5; ou(2) en cas de violation des droits de propriété intellectuelle de l'autre partie.

Ethvert forsøg fra enhver person på bevidst at underminere den legitime afvikling af præmielodtrækningen kan være en overtrædelse af straffe- og civilret, og hvis et sådant forsøg forekommer, forbeholder sponsoren sig ret til at søge skadeserstatning fra enhver sådan person, i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Toute tentative par une personne de nuire délibérément au déroulement légitime du tirage au sort peut constituer une violation du droit criminel et civil, et si une telle tentative est faite, le commanditaire se réserve le droit de réclamer des dommages- intérêts à une telle personne dans toute la mesure permise par la loi.

Vi accepterer ikke noget ansvar for eventuelle tab, der måtte opstå fra adgang til eller afhængighed af oplysningerne på dette websted, og i videst muligt omfang tilladt efter engelsk ret, udelukker vi ethvert ansvar for tab eller skader direkte eller indirekte følge af brugen af dette websted.
Nous n'acceptons aucune responsabilité pour toute perte qui pourrait résulter de l'accès ou de la confiance sur les informations sur ce site et dans toute la mesure permise par le droit anglais, nous déclinons toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects résultant de l'utilisation de ce site.

I videst muligt omfang tilladt efter lov, fraskriver GoDaddy sig alle garantier, juridiske, udtalte eller underforståede, med hensyn til betatjenesterne, herunder, men ikke begrænset til, nogen underforståede garantier om titel, salgbarhed, egnethed til et bestemt formål og ikke-krænkelse.
Dans la plus large mesure autorisée par la loi, GoDaddy rejette toute garantie, légale, implicite ou explicite, concernant les services bêta, y compris, mais sans se limiter à cela, toute garantie implicite de titres, de valeur commerciale, de caractère approprié pour un objectif particulier et de non- violation.

Du bør gennemgå vores fortrolighedspolitik, som er indarbejdet i disse Biggrey vilkår. b. eller ikke kan håndhæves på nogen måde, tilstand eller bestemmelse for så vidt udskilles fra de resterende vilkår, betingelser og bestemmelser, som fortsat vil være gyldige i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Si un ou plusieurs termes ou conditions des présents Termes et Conditions de Service du Site étaient invalides, illégitimes ou inefficaces, dans sa totalité ou en partie, ces termes, conditions ou prévisions seront généralement séparés des termes, conditions ou dispositions en général, qui resteront eux valides dans toute la mesure permise par la loi.

Herunder og i videst muligt omfang tilladt ved lov giver Apple ikke eller indgår ikke nogen garanti, betingelser eller andre vilkår, tab, omkostninger eller udgifter af nogen art i forhold til Appen eller som et resultat af, at du eller nogen anden, som bruger Appen, eller påberåber sig noget af dets indhold.
Dans ce cadre et dans toute la mesure permise par la loi, Apple ne fournit pas de garantie ou de conditions concernant l'Application et n'est aucunement responsable en cas de revendications, de pertes ou de coûts engendrés par l'Application ou par l'utilisation que vous ou un tiers faites de l'Application ou de son contenu.

Du bør gennemgå vores fortrolighedspolitik, som er indarbejdet i disse Biggrey vilkår. b. eller ikke kan håndhæves på nogen måde, tilstand eller bestemmelse for så vidt udskilles fra de resterende vilkår, betingelser og bestemmelser, som fortsat vil være gyldige i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Si une de ces conditions ou dispositions d'un marché sont déterminés par une autorité compétente comme invalide, illégale ou inexécutable dans la mesure, où ce terme, condition ou disposition sera dans cette mesure, être dissociée de la durée restante, les conditions et dispositions qui continuent à être valables dans toute la mesure permise par la loi.

I tilfælde af at en bestemmelse i disse Servicebetingelser er fast besluttet på at være ulovlig, ugyldig eller uden retskraft, skal en sådan bestemmelse alligevel kan fuldbyrdes i videst muligt omfang tilladt efter gældende lov, og uigennemførlig del skal anses for at være adskilt fra disse Vilkår for service, skal en fastsættelse ikke påvirke gyldigheden og håndhævelsen af de øvrige resterende bestemmelser.
Dans le cas où une disposition de ces Conditions d'Utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, cette disposition sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inexécutable sera considérée comme retranchée de ces Conditions d'Utilisation, cette décision ne doit pas affecter la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

Hvis et vilkår eller bestemmelse i denne Aftale skal holdes ugyldig eller ikke kan håndhæves på nogen måde i henhold til gældende lov ved kompetent domstol, vil den resterende del af denne Aftale ikke blive berørt heraf, og hver restløbetid og bestemmelse i denne Aftale gyldige og kan håndhæves i videst muligt omfang tilladt ved lov.
Si une clause ou disposition de la présente convention de services ne peut être tenue invalide ou inapplicable à toute mesure en vertu de toute loi applicable par le tribunal compétent, le reste de cette entente de services ne sera pas affectée, et chaque durée restante et disposition de la présente convention de services sera valable et applicable dans toute la mesure permise par la loi.

GYLDIGHED I tilfælde af, at en bestemmelse i disse betingelser og vilkår bestemmes til at være ulovlig, ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal sådan bestemmelse ikke desto mindre overholdes i videst muligt omfang tilladt efter gældende lovgivning, og den ikke-håndhævede del anses at være afskåret fra disse Servicebetingelser, sådan at bestemmelsen ikke påvirker gyldigheden af de øvrige bestemmelser.
SECTION 15- SÉPARABILITÉ Dans le cas où une disposition des présentes Conditions d'utilisation est jugée illégale, nulle ou non exécutoire, cette disposition sera néanmoins exécutoire dans toute la mesure permise par la loi applicable, et la partie inapplicable sera réputée être retranchée de ces Conditions d'utilisation, cette décision ne doit pas affecter la validité et l'applicabilité des autres dispositions.

Under ingen omstændigheder i videst muligt omfang tilladt i henhold til gældende lovgivning vil vi gøres ansvarlige for nogen form for Brugerindhold, herunder, uden begrænsning, for fejl eller udeladelser i noget Brugerindhold eller for evt. tab eller skade af nogen art påført dig som resultat af anvendelsen af noget Brugerindhold videregivet, uploadet, afsendt, mailet eller på anden måde gjort tilgængelig via Sitet.
Dans la mesure permise par la loi, nous ne pouvons être tenus responsables de quelque façon que ce soit des Contenus d'utilisateur, y compris, mais pas seulement, d'erreurs ou d'omissions des Contenus d'utilisateur, ou de la perte ou de tout dommage que vous subissez du fait du fait de l'utilisation de Contenus d'utilisateur transmis, téléchargés, publiés, envoyés par courriel ou mis à disposition par tout autre moyen sur ce Site.

Hvis en bestemmelse i disse Salgs- og brug anses for at være ulovligt, ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal denne bestemmelse ikke desto mindre skal håndhæves i videst muligt omfang tilladt ved lov og ikke anvendelig parterne anses adskilles fra disse generelle salgsbetingelser og anvendelse, skal denne dissociation ikke påvirke gyldigheden og anvendeligheden af alle de resterende bestemmelser.
Dans le cas où une disposition des présentes Conditions Générales de Vente et d'Utilisation serait jugée comme étant illégale, nulle ou inapplicable, cette disposition pourra néanmoins être appliquée dans la pleine mesure permise par la loi, et la partie non applicable devra être considérée comme étant dissociée de ces Conditions Générales de Vente et d'Utilisation, cette dissociation ne devra pas affecter la validité et l'applicabilité de toutes les autres dispositions restantes.

Videst muligt omfang tilladt efter gældende lovgivning, den samlede ansvar hjemmeside operatør og dets partnere, officerer, medarbejdere, agenter, leverandører og licensgivere, vedrører tjenesterne vil være begrænset til et større beløb af 1 dollar eller ethvert beløb udbetalt i rede penge af dig til webstedet operatør for perioden forud en måned før den første hændelse eller begivenhed giver anledning til sådant ansvar.
Dans toute la mesure permise par la loi applicable, la responsabilité globale du site Web de l'opérateur et de ses filiales, officiers, des employés, agents, fournisseurs et concédants de licence, relatif aux services sera limitée à un montant supérieur d'un dollar ou les montants effectivement payés en espèces par vous sur le site de l'opérateur pour la période d'un mois précédant avant le premier événement ou événement donnant lieu à une telle responsabilité.

Videst muligt omfang tilladt efter gældende lovgivning, den samlede ansvar hjemmeside operatør og dets partnere, officerer, medarbejdere, agenter, leverandører og licensgivere, vedrører tjenesterne vil være begrænset til et større beløb af 1 dollar eller ethvert beløb udbetalt i rede penge af dig til webstedet operatør for perioden forud en måned før den første hændelse eller begivenhed giver anledning til sådant ansvar.
Dans les mesures permises par les lois applicables, la responsabilité globale de l'exploitant du site internet et de ses affiliés, directeurs, employés, agents, fournisseurs et concédants de licences en lien avec les services sera limitée à une somme supérieure à un dollar ou tout autre somme payée en argent comptant par vous à l'exploitant du site internet pour la période du mois précédant la première occurrence ou le premier événement ayant donné lieu à cette responsabilité.

Du forstår og accepterer, at i det videst mulige omfang tilladt af gældende lov.
Vous acceptez et reconnaissez dans toute la mesure permise par la loi que.