Eksempler på brug af Myndling på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din myndling?
Du dræbte min myndling.
Min myndling er blevet angrebet.
Du er kongens myndling.
Vous êtes la pupille du roi.Du har en myndling, ligesom Bruce Wayne.
Tu as une pupille, comme Bruce Wayne.Vil han henrette kongens myndling?
Han er min myndling, indtil han.
Il est mon pupille, jusqu'à.Sikkert stationens myndling.
Un pupille de la station.Myndling- det er et pænt ord for det.
Un pupille, c'est un joli mot pour le qualifier.Men jeg skal redde en myndling.
J'ai une protégée à sauver.Sams myndling blev kørt ned og ligger her.
Le protégé de Sam a été renversé par une voiture et amené à l'hôpital.Morgana er kongens myndling.
Morgana est la pupille du roi.Jeg skulle redde min myndling, men i stedet reddede hun mig.
J'étais censée sauver ma protégée, pas le contraire.Jeg er Mikelle, hendes myndling.
Mikelle. Je suis sa protégée.Da hans unge myndling dykkede ned"i søen efter den forheksede kalk,"snoede Sir Romulus sin kraftige moustache.
Au moment où sa jeune protégée plongea et s'enfonça dans les profondeurs du lac, à la recherche du calice enchanté, Sir Romulus tortilla son abondante moustache.Han er hans myndling.
L'appelle, c'est son protégé, après tout.Da hans unge myndling dykkede ned i søen efter den forheksede kalk, snoede Sir Romulus sin kraftige moustache.
À la recherche du calice enchanté, Sir Romulus fit tournoyer sa moustache luxuriante. Tandis que son jeune pupille plongeait encore et encore dans les profondeurs du lac.Der var hendes faders myndling.
Qui était la pupille de son père.Jeg isolerede ham fra hans allierede undtagen hans myndling en ung kaptajn, han havde oplært og givet de bedste kampfærdigheder.
Je l'ai isolé de ses alliés jusqu'à ce qu'il ne reste que lui et son protégé un jeune capitaine qu'il avait façonné à son image, entrainé en un combattant sans égal.Man kunne vel kalde hende min myndling.
On pourrait dire que c'est ma pupille.Du vil møde min myndling, fyrst Igor.
Tu verras mon pupille, le prince Igor.Du er ikke en konge,du er min myndling.
Tu n'es pas un roi,tu es mon pupille.Rygtet siger, at din tidligere myndling Jason Todd er forsvundet.
On dit que votre ancien pupille, Jason Todd, a disparu.Hun udskammede Dem foran Deres myndling.
Elle vous a fait honte devant votre pupille.Ikke til fange. Han er min myndling, indtil han.
Pas prisonnier. C'est mon pupille, jusqu'à ce qu'il.Jeg ved ikke, hvordan jeg skal præsentere mig for min myndling.
Je cherche à me présenter à mon protégé.Jeg har været lord Starks myndling, siden jeg var otte.
Je suis le pupille de Lord Stark depuis mes huit ans.Sam er en skytsengel, en ledsager. Din myndling?
Sam est un ange gardien. Votre protégé?Denne mand har forført dronningens myndling.
Cet homme a séduit une protégée de la reine.Frøken Varens, hr. Rochesters myndling.
Vous pensez à Mlle Varens, la pupille de M. Rochester.
