Hvad Betyder NÆRT BESLÆGTEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• étroitement liés
• étroitement apparentées
• étroitement liées
• étroitement lié
• intimement lié

Eksempler på brug af Nært beslægtede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nært beslægtede ægteskaber;
Mariage étroitement lié;

Pigeon er nært beslægtede.
Cobain leur est intimement lié.

Nært beslægtede ægteskaber.
Mariages étroitement liés.

Ægtefæller er nært beslægtede.
Les conjoints sont étroitement liés.

Tre nært beslægtede begreber.
Trois notions étroitement liés.

Vil og modenhed er nært beslægtede.
Volonté et maturité sont étroitement liées.

Antistoffer er nært beslægtede med fraktionen af Y-globulinvalleprotein.
Les anticorps sont étroitement liés à la fraction de Y- globulineprotéine de lactosérum.

Humor og kristendom er nært beslægtede.
L'humilité et le christianisme sont étroitement liés.

Studieafdelingen består af to nært beslægtede specialer, Computer Graphics og Computer Game Development.
La branche d'étude se compose de deux spécialisations étroitement liées, Infographie et Computer Game Development.

Når fedme og diabetes er nært beslægtede.
Lorsque l'obésité et le diabète sont étroitement liés.

Chrom og sukker er nært beslægtede i menneskekroppen.
Le chrome et le sucre sont étroitement liés dans le corps humain.

Overvægt og hypothyroidisme er nært beslægtede.
Le surpoids et l'hypothyroïdie sont étroitement liés.

Linux Mint og Ubuntu er nært beslægtede- Mint er baseret på Ubuntu.
Linux Mint et Ubuntu sont étroitement liés- Mint est basé sur Ubuntu.

Nyresygdom og deres forebyggelse er nært beslægtede.
Les maladies rénales et leur prévention sont étroitement liées.

Sundhed og trivsel er nært beslægtede begreber.
La santé et le bien- être sont des concepts étroitement liés.

Derfor forbliver hypothyroidisme og jod i mange tilfælde nært beslægtede.
Par conséquent, dans de nombreux cas, l'hypothyroïdie et l'iode restent étroitement liés.

Eller i det mindste arter nært beslægtede med dem.
Ou au moins les espèces étroitement apparentées à celles.

Terapeutiske egenskaber og kontraindikationer til detteflerårige græs er nært beslægtede.
Propriétés thérapeutiques et contre- indications à cetteles graminées vivaces sont étroitement apparentées.

Onkolog og hæmatolog, begge er nært beslægtede med hinanden.
Oncologue et hématologue, les deux sont étroitement liés.

Apropos åndedræt, er vi nødt til at indse, at vores ånde og sind er nært beslægtede.
Observer son souffle permet de se rendre compte que nos états émotionnelles et notre respiration sont intimement lié.

Nogle gange anvendes også nært beslægtede stammer.
Parfois, des souches étroitement apparentées sont également utilisées.

Isolering materiale isolering og temperatur er nært beslægtede.
Température et isolation matériaux isolants sont étroitement liés.

Farmakologi og fysiologi er to nært beslægtede discipliner.
La pharmacologie et la physiologie sont deux disciplines étroitement liées.

Lederskabets personlighed, ledelsesstil ogResultaterne af virksomheden- disse ting er nært beslægtede.
Personnalité du leader, styles de gestion etles résultats de l'entreprise- ces choses sont étroitement liées.

Mejere er ikke edderkopper, men de er nært beslægtede med edderkopper.
Les araignées rouges sont pas des insectes, mais sont étroitement liées aux araignées.

Urin og reproduktive systemer hos mænd er nært beslægtede.
Les systèmes urinaire et reproducteur chez les hommes sont étroitement liés.

Aminosyrerne glutamin og glutaminsyre er nært beslægtede i kemisk forstand.
Les acides aminés glutamine et acide glutamique sont étroitement liés au sens chimique.

Erektion og blodgennemstrømningen til penis er nært beslægtede.
L'érection et le flux sanguin à l'intérieur du pénis sont étroitement liés.

Hver art tilhører en større gruppe af nært beslægtede arter kendt som slægten.
Chaque espèce appartient à un groupe plus large d'espèces étroitement apparentées connues sous le nom de genre.

Nervefibrene fra begge analysatorer er nært beslægtede.
Les fibres nerveuses des deux analyseurs sont étroitement liées.

Hvordan man bruger "nært beslægtede" i en Dansk sætning

Der findes ikke forskellige varianter af marmorkrebsen, men andre varianter af krebs er meget nært beslægtede med dem, f.eks.

Disse spaltevinkler adskiller dem fra de nært beslægtede amfibolerna , hvis spaltevinkler er cirka 124° og 56°.

Neden for vises en plan med progression, der med fordel kan benyttes omkring arbejdet med databaseteorien og nært beslægtede emner.

Læs også hos Videnskab.dk: Ny sprogtest skal undersøge forståelsen af ’dårligt sprog’ - Dette er muligt, når begge sprog er nært beslægtede.

Takket være dette ved vi, at de er nært beslægtede med vores indtryk af andre.

Hvad enten generationaskiftet bliver til nært beslægtede eller til 3.

Sitagliptin er en potent og høj-selektiv hæmmer af enzymet DPP-4 og hæmmer ikke de nært beslægtede enzymer DPP-8 eller DPP-9 ved terapeutiske koncentrationer.

Ensartet lysstyrke og lyskilde og spejl Nummeret og konfigurationen er nært beslægtede, langt væk fra lyskilden, dets lysstyrke skal være mørkere.

Netto og brutto er to begreber, som er nært beslægtede.

Mellem 80 og 90% af kornarealet udgøres af vårbyg og vinterhvede, og indenfor hver af disse afgrøder dyrkes bare 3-5 nært beslægtede sorter på over 80% af arealet.

Hvordan man bruger "étroitement liés" i en Fransk sætning

Difficiles, mais restent étroitement liés aux utilisateurs.

Shopify et Facebook peuvent être étroitement liés !

Ces deux thèmes étroitement liés me passionnent.

comme ses bras sont étroitement liés !

Le neuromarketing désigne deux concepts étroitement liés :

Ils étaient étroitement liés l’un à l’autre.

Ils sont étroitement liés aux usages.

Ces facteurs sont étroitement liés entre eux.

Les uns étant étroitement liés aux autres…

Les 2 sont étroitement liés chez moi.