Eksempler på brug af Nært beslægtet på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dovenskab er nært beslægtet med kedsomhed.
Blodforsyningen til hjernen ogrygmarven er nært beslægtet.
Det er nært beslægtet med Cole Afgrøder nemlig.
Il est étroitement lié à Cole cultures à savoir.EN 14058-standarden er nært beslægtet med EN 342.
La norme EN 14058 est étroitement liée à la norme EN 342.RNA er nært beslægtet med DNA, men ser lidt anderledes ud.
L'ARN est étroitement lié à l'ADN mais un peu différent.Z bosonen er faktisk nært beslægtet med fotonen.
En fait, le boson Z est étroitement lié au photon.Det er nært beslægtet med Cookøerne Maori, Tuamotuan, og Tahitian.
Elle est étroitement liée aux maori des Îles Cook, Tuamotuan et Tahiti.Denne flykaprer er nært beslægtet med Coupons.
Ce pirate de l'air est étroitement liée à la barre d'outils Coupons.Nært beslægtet med minimalisme med nogle patches, karakteristisk japansk kultur.
Étroitement lié au minimalisme avec des patchs, culture japonaise distinctive.Denne skole er nært beslægtet med nr. 2.
Cette troisième leçon est étroitement liée avec la leçon n°2.Forskolin er et stof, der udvindes fra roden af Coleus Forskohlii, en plante,der er nært beslægtet med mynte.
Forskoline est une substance qui est extraite de la racine de la Coleus forskohlii,une plante qui est étroitement liée à la menthe.Brødfrugt er nært beslægtet med figen(Ficus).
Le fruit à pain est étroitement apparenté à Ficus(figuier).En bachelorgrad i CS eller CpE eller nært beslægtet felt.
Un diplôme de premier cycle en CS ou CpE ou dans un domaine étroitement lié.Tjekkisk er nært beslægtet med slovakisk og polsk.
Le polonais est étroitement apparenté avec le tchèque et le slovaque.Broccoli er et medlem af kål familien, og er nært beslægtet med blomkål.
Brocoli est membre de la famille des choux et est étroitement lié au chou- fleur.Disse mennesker er nært beslægtet med Himba, som også bor i landet.
Den antiandrogen-rosterolon(17a-propylmesterolone) er også nært beslægtet med mesterolon.
Le rosterolone anti- androgène(17α- propylmesterolone) est aussi étroitement liée à la mestérolone.Det menes at være nært beslægtet med Swaledale og Lonk.
Il est pensé pour être étroitement liée à la Swaledale et le Lonk.Den antiandrogen-rosterolon(17a-propylmesterolone) er også nært beslægtet med mesterolon.
L'antiandrogène rosterolone(17α- propylmesterolone) est également étroitement liée à la mesterolone.Dette stykke software er nært beslægtet med andre uønskede programmer.
Ce morceau de logiciel est étroitement lié à d'autres programmes indésirables.Som andre reklame-støttede programmer,StormWatch er nært beslægtet med tredjepart annoncører;
Comme les autres applications de publicité financées,StormWatch est étroitement liée à des annonceurs tiers;System afdrift er nært beslægtet med problem kaldet algoritmisk confounding, som vi nu vende.
La dérive du système est étroitement lié au problème appelé confusion algorithmique à laquelle nous nous tournons maintenant.Den oprindelige idé om en biotop var nært beslægtet med evolutional teori.
L'idée originale d'un biotope était étroitement liée à la théorie évolutionnaire.Det er et nært beslægtet gruppe af sorg og mørke, med deres egne bøger, bands, kunstnere, skabere, mv.
Il s'agit d'un groupe étroitement lié de la tristesse et l'obscurité, avec leurs propres livres, des bandes, des artistes, des créateurs, etc.Det slaviske sprog bosnisk er nært beslægtet med serbisk og kroatisk.
La langue bosniaque est étroitement liée au Serbe et au Croate.Æblesyre er nært beslægtet med citronsyre, Vitamin C, som findes naturligt i en bred vifte af fødevarer herunder grønne æbler.
L'acide malique est étroitement apparenté à l'acide citrique, vitamine C, qui est présente à l'état naturel dans de nombreux aliments notamment les pommes vertes.Delfiner er havpattedyr, som er nært beslægtet med hvaler og marsvin.
Dolphins sont des mammifères marins qui sont étroitement liées aux baleines et les marsouins.Som WS-Supporter er nært beslægtet med forskellige upålidelige applikationer, det er meget sandsynligt, at det træder systemet sammen med dem.
Comme WS- Supporter est étroitement liée aux différentes applications peu fiables, il est très probable qu'il entre dans le système avec eux.Kobber er et vigtigt industrielt råstof, ogdets efterspørgsel er nært beslægtet med økonomiske situation.
Le cuivre est une matière première industrielle importante, etsa demande est étroitement liée à la situation économique.Donor må ikke være nært beslægtet med manden, dvs. hun må ikke være søster eller kusine til manden, og ikke være datter af mandens kusine/fætter.
La donneuse connue ne doit pas avoir des liens étroits avec l'homme du couple, c'est - à - dire qu'elle ne doit pas être une sœur ou une cousine de ce dernier, ni être une fille de son cousin.
