Hvad Betyder NØGLESEKTOR på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• secteur clé
• secteur essentiel

Eksempler på brug af Nøglesektor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikre forskellige nøglesektorer.
Sécuriser différents secteurs clés.

Fem nøglesektorer Dagsordenen støtter forbrugernes interesser i vigtige sektorer3.
Cinq secteurs clés L'agenda promeut les intérêts des consommateurs dans les secteurs clés suivants3.

Industrielle trykluftskompressorer til alle nøglesektorer.
Compresseurs d'air industriels destinés à l'ensemble des secteurs clés.

Bilindustrien er en nøglesektor for alle industrilande i hele verden.
L'industrie automobile est un secteur clé pour tous les pays industrialisés du monde.

Samtidig må vi forsøge at opnå varige produktivitetsstigninger i alle nøglesektorer i økonomien.
En même temps, nous devons chercher à obtenir des gains de productivité durables dans tous les secteurs clés de l'économie.

Højere uddannelse er en nøglesektor for den videnbaserede økonomi og det videnbaserede samfund.
L'enseignement supérieur est un secteur clé de l'économie et la société fondées sur la connaissance.

Under plenarforsamlingen i januar blev der vedtaget en udtalelse om transportens vigtige rolle som nøglesektor i EU's økonomi.
Au cours de la session plénière de janvier, un avis a été adopté sur le rôle important du transport en tant que secteur clé de l'économie de l'UE.

Landbruget er en nøglesektor for økonomisk vækst og for fødevaresikkerhed i mange udviklingslande.
L'agriculture est un secteur clé pour la croissance économique et la sécurité alimentaire dans de nombreux pays en développement.

Og"nye niveauer i samarbejdet mellem staterne, nøglesektorer for samfund og folkeslag.".
Et"des niveaux de coopération nouveaux entre les Etats, les secteurs clés de la société et les peuples.".

Ejendomsmarkedet er en nøglesektor i Kinas økonomi, der som verdens næststørste har betydning for hele klodens økonomi.
L'immobilier est un secteur clé pour l'économie chinoise, la deuxième du monde qui sert aussi de moteur à la croissance mondiale.

Underretning om hændelser er obligatorisk i nøglesektorer, herunder energisektoren.
La notification des incidents est obligatoire dans les secteurs clés, notamment le secteur de l'énergie.

Turismen er en nøglesektor i Europa, og euroen vil helt klart skabe en betydelig grad af yderligere gennemsigtighed.
Le tourisme est un secteur clé de l'Europe, et il est clair que l'euro lui apportera un degré supplémentaire important de transparence.

Der skal også foretages en omstrukturering af nøglesektorer såsom energi, minedrift og transport.
Il est également nécessaire de restructurer des secteurs clés tels que ceux de l'énergie, de l'exploitation minière et des transports.

Planerne skal bl.a. omfatte tiltag til forbedring af adgangen til medicinske modforanstaltninger og samordning med andre nøglesektorer.
Dans ces plans, les États membres devront par exemple inclure des mesures visant à améliorer l'accès aux contre-mesures médicales et une coordination avec d'autres secteurs clés.

Hr. formand! Her til eftermiddag taler vi om en nøglesektor for den europæiske vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: logistikken.
(ES) M. le Président, nous débattons cet après-midi d'un secteur clé pour la croissance, la concurrence et l'emploi en Europe, à savoir la logistique.

Støtter den vægt, der i de landespecifikke henstillinger for 2015 lægges på betydningen af at fjerne uberettigede begrænsninger af og hindringer for adgangen til nøglesektorerne;
Comme le soulignent les recommandations par pays pour 2015, qu'il importe de supprimer les restrictions non justifiées et les entraves à l'entrée dans les secteurs clés;

Dette vil bidrage til at udvikle en nøglesektor i den marokkanske økonomi, tekstilsektoren, uden at bringe EF-tekstilindustrien i fare.
Cette option contribuera au développement d'un secteur essentiel de l'économie marocaine, le secteur textile, sans menacer l'industrie textile communautaire.

Rapporten giver en vurdering af tilpasningsomkostninger og gevinster i klimafølsomme nøglesektorer samt på nationalt og globalt niveau.
Cet ouvrage fournit une évaluation critique des coûts et des bénéfices de l'adaptation dans des secteurs clés sensibles au changement climatique ainsi qu'une évaluation multisectorielle au niveau national et mondial.

Tekstil- og beklædningssektoren er en nøglesektor for EU, og derfor tilslutter jeg mig fru Saïfis kritik af, at de ansvarlige kommissærer ikke er til stede her i Parlamentet.
L'industrie textile et de l'habillement est un secteur clé pour l'Union européenne et je m'associe par conséquent à la protestation de Mme Saïfi contre l'absence des commissaires compétents dans cette Assemblée.

Højere uddannelse bestående af uddannelse, forskning og innovation("viden-trekanten") er en nøglesektor for den videnbaserede økonomi og det videnbaserede samfund.
L'enseignement supérieur qui englobe l'éducation, la recherche et l'innovation(«triangle de la connaissance») est un secteur clé de l'économie et de la société fondée sur la connaissance.

I betragtning af, at flyindustrien er en nøglesektor i den europæiske industri, sendte Kommissionen den 13. juni Rådet en meddelelse om europæisk aeronautisk forskning og teknologi'.
Considérant que l'industrie aéronautique est un secteur clé de l'industrie euro péenne, la Commission a transmis au Conseil, le 13 juin, une communication sur la recherche et la technologie aéronautiques européennes(1).

Dette er grunden til, at vi ønsker at bidrage til uddannelsen af højt kvalificerede arbejdstagere i nøglesektorer, i deres oprindelseslande, og vi må fremme cirkulær migration.
C'est pourquoi nous souhaitons aider la formation des travailleurs hautement qualifiés dans les secteurs clés, dans les pays d'origine, et nous devons promouvoir la migration circulaire.

Stor omhu er givet til forskning, udført i nøglesektorer på konkurrencedygtige erhvervede projekter med store europæiske og nationale kontorer eller bemyndiget af organisationer og institutioner.
Un grand soin est donnée à la recherche, effectuée dans des secteurs clés sur les projets concurrentiels acquis avec de grands organismes européens et nationaux ou mandaté par les organisations et les institutions.

I de seneste fire år har 40% af landets vinproducenter enten indstillet handelen eller er trådt i likvidation, mens de virksomheder, der fortsat opererer i denne nøglesektor af landets økonomi, har akkumuleret tab.
Au cours des quatre dernières années, 40% de ses producteurs de vin ont soit mis fin à leur activité, soit ils ont déposé leur bilan, alors que les entreprises qui continuent à exercer des activités dans ce secteur clé de l'économie du pays ont accumulé les pertes.

Det er efterhånden et vidt anerkendt faktum, at SMV'erne er en nøglesektor for den økonomiske vækst og for den heraf følgende oprettelse af nye arbejdspladser.
C'est un fait désormais largement reconnu: les PME constituent le secteur clé de la croissance économique et de la création d'emplois qui en découle.

Ikt -branchen er i sig selv en vægtig sektor i økonomien, der omfatter markederne for informationsteknologi, elektronisk kommunikation og audiovisuelle produkter. EU har længe erkendt, at den er en nøglesektor, hvis udvikling skal fremskyndes.
Les TIC constituent une activité économique majeure en tant que telle, qui recouvre les marchés de l'informatique, des communications électroniques et de l'audiovisuel, et l'UE a admis depuis longtemps qu'il s'agissait d'un secteur essentiel dont le développement doit être encouragé.

For det andet må vi udvikle en virkelig industripolitik i nøglesektorer for at skabe og beskytte arbejdspladser og sikre Vesteuropas industrielle autonomi.
Deuxièmement, nous devons mettre au point une véritable politique industrielle dans les secteurs clés, afin de créer de nouveaux emplois et sauvegarder les emplois existants et de garantir l'autonomie industrielle de l'Europe occidentale.

Amerikanske satellit-tv-udbyder parabol nettet annonceret deres indtjening tal ifølge resultaterne af kvartalet-de var under, end eksperter forudsagde, tidligere, og dette er på grund af den store, end forventet, udvandring af abonnenter af virksomheden i en nøglesektor for det betale tv.
Fournisseur de télévision par satellite américain Dish Network a annoncé leurs chiffres de revenus selon les résultats du trimestre- ils étaient inférieures à, que les experts précédemment prévues, et cela est dû à la grande, que prévu, l'exode des abonnés de l'entreprise dans un secteur clé pour elle de télévision payante.

Der vil blive foretaget undersøgelser i nøglesektorer, såsom finansielle tjenesteydelser og energi, for at finde ud af, hvad der ligger til grund for, at markederne ikke fungerer fuldt ud i disse sektorer. _BAR_.
Des enquêtes seront entreprises dans des secteurs clés, comme les services financiers et l'énergie, afin de déterminer les raisons sous- jacentes pour lesquelles les marchés ne fonctionnement pas pleinement dans ces secteurs. _BAR_.

I beslutningen af 14. januar 1999 anmodede Europa-Parlamentet Kommissionen om, inden man gik videre med liberaliseringen af denne nøglesektor, som dog berører 1,7 millioner ansatte, at få foretaget undersøgelser af konsekvenserne af en sådan liberalisering.
Cette résolution du 14 janvier 1999, demandait qu'avant toute poursuite de la libéralisation de ce secteur clé qui concerne quand même 1,7 million d'employés, la Commission fournisse les études d'impact de cette libéralisation.

Hvordan man bruger "nøglesektor" i en Dansk sætning

I Europa overvåger man nøje den mængde drivhusgasser, der frigives hvert år fra hver økonomisk nøglesektor og dens delaktiviteter.

Som allerede konstateret i erklæringen er landbrug en økonomisk nøglesektor i disse områder.

Det er almindeligt anerkendt at uddannelse er en nøglesektor for udvikling, og at det derfor er nødvendigt at prioritere uddannelse højt.

EIB vil også styrke sin långivning til mellemstore virksomheder, som er en nøglesektor i EU's økonomi, med 1 mia.

Informationsstyringssystemet er en nøglesektor, der giver kunderne en tilfredsstillende service.

Som den sektor, der udleder flest drivhusgasser, er energisektoren en nøglesektor for klimapolitikken både på kort og lang sigt.

De vil fremme innovative måder at kanalisere investeringer over i denne nøglesektor.

De operationelle aspekter, marketing, logistik og kvalitetskrav i denne nøglesektor i den marokkanske økonomi vil også blive undersøgt.

Hvordan man bruger "secteur essentiel" i en Fransk sætning

Nous offrons un environnement de travail stimulant dans un secteur essentiel de la santé publique.

Ce secteur essentiel de l'économie nationale emploie directement plus d'un million de personnes.

L’économie, le secteur essentiel au développement d’un pays.

L’agriculture reste un secteur essentiel de l’économie de l’île.

C’est un secteur essentiel pour favoriser le développement économique d’une société.

Elle constitue un secteur essentiel pour l’économie et l’aménagement du territoire.

Le BTP est un autre secteur essentiel de l’économie guyanaise.

Une façon très concrète de promouvoir un secteur essentiel pour la sauvegarde du patrimoine.

Une vision positive et d’avenir pour un secteur essentiel pour le bien commun.

C’est un secteur essentiel pour la solidarité nationale, l’emploi et l’aménagement du territoire.