Hvad Betyder NAVLESTRENG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cordon ombilical

Eksempler på brug af Navlestreng på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er min navlestreng.
C'est mon cordon ombilical.

Navlestreng rundt om halsen.
Le cordon ombilical autour du cou.

Det ligner en navlestreng.
On dirait un cordon ombilical.

Tab af navlestreng eller føtale lemmer.
Perte du cordon ombilical ou du membre fœtal.

Drop dele Indvikling af navlestreng om halsen.
Enchevêtrement du cordon ombilical autour du cou.

Tab af navlestreng eller føtale lemmer.
Perte de cordon ombilical ou de membre foetal.

Han var nær snublet i sin navlestreng.
En partant, j'ai failli trébucher sur son cordon ombilical.

Indvikling af navlestreng om halsen.
Enchevêtrement du cordon ombilical autour du cou.

Graviditet og fødsel- et barn er undfanget- Navlestreng.
Grossesse et accouchement- un enfant est conçu- cordon ombilical.

Der findes en navlestreng, som ikke kan skæres over… indtil døden.
Il existe un cordon ombilical qui perdure… jusqu'à la mort.

Du havde en tvillingesøster. Dødfødt. Kvalt af din navlestreng.
Vous aviez une sœur jumelle, morte étranglée par votre cordon ombilical.

Vi lader navlestreng og moderkage være, indtil det selv falder af.
On garde le cordon et le placenta jusqu'à ce qu'ils se détachent.

På grund af dette klemte barnet hendes navlestreng og hun fik ikke mere ilt.
Le bébé était appuyé sur son cordon et n'avait plus d'oxygène.

Der er en navlestreng på maven på det nyfødte barn, der ikke er faldet af.
Il y a un cordon ombilical sur le ventre du nouveau-né qui n'est pas tombé.

Forskere vokser kunstig hud fra stamceller af navlestreng.
Les scientifiques cultivent la peau artificielle à partir de cellules souches du cordon ombilical.

En bristet moderkage, klemt navlestreng, men her er der intet galt.
Une rupture du placenta, La ruprure du cordon ombilical.

Under graviditeten er moder og barns blodstrømme forbundet via navlestreng og placenta.
Pendant la grossesse, la circulation sanguine de la mère et de l'enfant est connectée via le cordon ombilical et le placenta.

Jeg ser en slags navlestreng Der forbinder bagsiden af deres hoveder.
Je vois comme un cordon ombilical Qui connecte l'arrière de leur tête.

Her slår vi rødder og genfinder vores navlestreng til Uma Kiwe.
Ici nous sentons pousser nos racines, et battre le cordon ombilical qui nous relie à Uma Kiwe.

Begravede jeg hans navlestreng i midtercirklen på en fodboldbane. Den nat, Raphael blev født.
À la naissance de Raphael, j'ai enterré son cordon ombilical sous le rond central d'un terrain de foot.

Graviditet og fødsel- Ydelse- entanglement navlestreng om halsen.
Grossesse et accouchement- Accouchement- intrication du cordon ombilical autour du cou.

Risikoen for druknede navlestreng om halsen sker, hvis navlestrengen er meget lang.
Le risque d'emmêlement du cordon ombilical autour du cou se produit, si le cordon ombilical est très longue.

Formuler en knude af snor på hvalpens navlestreng, ca. 3 cm fra hans underliv.
Formez un nœud de ficelle sur le cordon ombilical du chiot, à 3 cm environ de son abdomen.

Badning din baby: indtil din babys navlestreng falder af en til to uger efter deres fødsel, kun give hendes svamp bade.
Baigner votre bébé: le cordon ombilical de votre bébé va tomber dans environ une à deux semaines après sa naissance.

Og så bliver en lille dreng født, skærer sin egen navlestreng og erklærer:'Mit navn er Kirikou'.
Un petit garçon sort ainsi de sa mère, coupe le cordon et déclare:"Je m'appelle KIRIKOU".

Vent tre minutter før klemme navlestreng, reducerer jern mangel risiko.
Attendre trois minutes avant de serrer le cordon ombilical, réduit le risque d'insuffisance de fer.

Karret badning din baby kan kun ske, når barnets navlestreng falder af at undgå infektion.
Baignoire bain de votre bébé ne peut se faire qu'une fois que le cordon ombilical du bébé se détache pour éviter l'infection.

Og det generer mig. Jeg ser en slags navlestreng, der forbinder bagsiden af deres hoveder.
Et ça me dérange. Je vois comme un cordon ombilical qui connecte l'arrière de leur tête.

Denne tilstand er typisk for børn med en usædvanlig tyk navlestreng, som forhindrer kompression af navlestrengen..
Cette condition est typique pour les enfants avec un cordon ombilical anormalement épais, ce qui empêche la compression de l'anneau ombilical..

Det eneste at frygte er kompression af navlestreng mellem lederen af fosteret og moderens bækken.
La seule chose à craindre est la compression du cordon ombilical entre la tête du fœtus et du bassin de la mère.

Sådan bruges "navlestreng" i en sætning

Den hvide ”snor” i ægget er altså ikke kyllingens navlestreng!

Når der er en sammenfaldet navlestreng, der glider ned i livmoderhalsen og kan afskære babyens iltforsyning.

Hver fosterhinde har en navlestreng, som er forbundet til moderkagen.

Det er kun med denne metode, at disse offersjæle vil og kan sone for millioner af sjæle, som har skåret deres navlestreng af fra Mig.

En anden årsag til føtal underskov er navlestreng, placenta og medfødte misdannelser.

Men det giver dig ikke en grund til at fremskynde processen, trækker hvalpe og deres navlestreng.

Mobiltelefonen kan være en navlestreng til omverdenen og det sociale liv.

Vi har lige siden vores navlestreng blev skåret over, via kommunikation skabt forbindelse til mennesker omkring os.

Navlen går fra at være en afklippet navlestreng, til at blive lidt en brun sammenpresset klump, som til sidst falder af.