Hvad Betyder NERVEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• nerf
• nerveux
• nerfs
• nerveuses

Eksempler på brug af Nerven på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Er nerven død?
Le nerf est mort?

Jeg kan frigøre nerven.
Je peux décompresser le nerf.

Nerven gled ud af spillet.
Ces nerfs partent de la partie.

Her er nerven løsnet.
Les nerfs sont décoincés à ce niveau.

Det jeg ved, er nerven.
Comme je te comprends, ah les nerfs.

Smerten er nerven der genskabes.
La douleur vient du nerf qui se régénère.

Skære gennem knoglen og nerven.
Je couperai à travers l'os, les nerfs.

Heldigvis var nerven intakt.
Heureusement, le nerf était intact.

Oversat fra græsk- smerte i nerven.
Traduit du grec- douleur dans le nerf.

Det var selve nerven, der talte.
C'était les nerfs qui parlaient.

Hvor en person har sciatic nerven.
Où une personne a le nerf sciatique.

Jeg tror, nerven er ansvarlig. -Godt.
Je pense que le nerf est en cause.- Super.

Hvordan til at dræbe nerven i tanden?
Comment tuer le nerf dans la dent?

Der er nogle stykker glas, der sidder tæt på nerven.
Il y a des éclats de verre près du nerf.

Heldigvis var nerven intakt.
Et heureusement, le nerf était intact.

Denne følelse er reguleret af vagus nerven.
Cette sensation est régulée par le nerf vague.

Lægger pres på nerven i nakken, og på halspulsåren.
Une pression sur le nerf occipital et sur l'artère carotide.

Bemærk: hvordan man dræber nerven i tanden?
Remarque: comment tuer le nerf de la dent?

Der er nogle stykker glas, der sidder tæt på nerven.
Il y a des bouts de verre très proche du nerf.

Jeg placerer sonden på nerven af frøbenet.
J'applique la sonde sur le nerf de la patte de grenouille.

I dette tilfælde er det nødvendigt at berolige nerven.
Dans ce cas, il est nécessaire de calmer le nerf.

Interstitiel optisk neuritis begynder i synsnerven kappe og strækker sig dybt ind i nerven stammen;
Névrite optique interstitiel commence dans la gaine du nerf optique et pénètre profondément dans le tronc nerveux;

Smerte, siger, i dette helvede, men nerven dør.
Douleur, dire, dans cet enfer, mais le nerf meurt.

Interstitiel optisk neuritis begynder i synsnerven kappe og strækker sig dybt ind i nerven stammen;
La névrite rétrobulbaire interstitielle commence dans les membranes du nerf optique et s'étend profondément dans le tronc nerveux;

Hvordan fjerner vi den uden at skære nerven over?
Dites-moi comment l'extraire sans toucher le nerf.

Tandlægen siger at nerven er død.
Le médecin dit que les nerfs sont morts.

Du får nu et kaustisk stof påført direkte på nerven.
Tu sens l'application directe d'un agent caustique sur un nerf.

Årsagen kan være en elementær klemning af nerven, neurologiske sygdomme.
La cause peut être un pincement élémentaire du nerf, des maladies neurologiques.

Opgaven med en sådan blokade er at deaktivere nerven.
La tâche d'un tel blocus est de désactiver le nerf.

Det fører til et elektrisk signal, som går gennem nerven og ender i hjernen.
Cela génère un courant électrique qui transite par les nerfs et arrivent au cerveau.

Hvordan man bruger "nerven" i en Dansk sætning

Nerven findes efter indgrebet uden synlig skade.

Smerten opstår i den pågældende nerves innervationsområdehvilket vil sige den del af kroppen, hvorfra nerven fører signaler tilbage til hjernen.

Jeg vil slutte min tale med nogle ord om en del af vores samfund, som er nerven i at forstå os selv og vores verden.

De smertestillende skulle også hjælpe på det der irriterer nerven, og det tror jeg faktisk det gør.

Den ligger dybt inde i ballen, og kan ved at klemme på iskias-nerven give smerter ned i låret.

Rødderne blev yderligere delt, hvorefter restrødderne blev fjernet under nerven i fire dele.

Selvejende institutioner har alle del i en grundvision, der er nerven i selve det at være selvejende institution, og som har sin rod i civilsamfundet.

Dear Delusion brænder helt og holdent for deres musik, og de har fat i nerven live!

Dette tryk kan være fremkaldt af en ulykke, en svulst, et udvidet blodkar eller anden påvirkning af nerven, f.eks.

Pp. 51-52. [Grenzfragen des Nerven- und Seelenlebens, LXXV.]), - ligesom synspunktet tages op af Wilhelm Lange-Eichbaum ( Genie, Irrsinn und Ruhm.

Hvordan man bruger "nerfs" i en Fransk sætning

Cette infirmière des nerfs vit juste.

Elongation des nerfs dans l'ataxie locomotrice.

Excuse-moi, j'étais sur les nerfs aussi.

Mais là, ses nerfs ont lâché.

T'as les nerfs faciles, mon gars.

Les nerfs optiques ont été brûlés !

J’ai les nerfs comme pas possible

avec son nombril, les nerfs surement).

Ses nerfs lui jouaient des tours.

Enlevez les nerfs des deux lobes.