Hvad Betyder NETTOBELØB på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• montant net
• montants nets

Eksempler på brug af Nettobeløb på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er nettobeløb for tænderne.
Voilà le net pour les dents.

Dette forslag angår navnlig muligheden for at beregne kravene til egenkapital til dækning af visse transaktioner på basis af et nettobeløb i stedet for et bruttobeløb.
Cette proposition porte notamment sur la possibilité de calculer les exigences de fonds propres pour la couverture de certaines opérations sur la base d'un montant net au lieu d'un montant brut.

Det er nettobeløb for tænderne.
C'est le net pour les dents.

Den almindelige bestemmelse, der findes i direktivets artikel 22, stk. 5, går ud på, at"enhver afgiftspligtig person skal indbetale merværdiafgiftens nettobeløb samtidig med afgivelsen af den.
La règle générale, qui figure à l'article 22, paragraphe 5, de la même directive, est que"tout assujetti doit payer le montant net de la taxe sur la valeur ajoutée lors du dépôt de la déclaration.

Nettobeløb for pludselig misligholdelse.
Montants nets pour défaillance soudaine.

Det således opnåede nettobeløb udgør facilitetens betalingsforpligtelse.
Le montant net alors obtenu représente l'obligation de paiement du mécanisme.

Nettobeløb for pludselig misligholdelse bestemmes ved at modregne bruttobeløb for pludselig misligholdelse for lange eksponeringer og bruttobeløb for pludselig misligholdelse for korte eksponeringer.
Les montants nets pour défaillance soudaine sont déterminés en compensant les montants bruts pour défaillance soudaine pour les expositions longues et pour les expositions courtes.

Underretter hvert clearingmedlem om fastsatte nettobeløb og foretager den tilsvarende opkrævning.
(c) elle notifie à chaque membre compensateur les montants nets qui ont été déterminés puis les collecte en conséquence.

Et nettobeløb på 9,8 mio. ECU svarende til 2 3% blev således ikke udnyttet.
Ainsi, un montant net de 9,8 Mio ECU soit 2 3% est resté inutilisé.

Bosiddende og studerende betaler følgende nettobeløb, efter fradrag af rabatterne anført i ovenstående punkt 1 c og d.
Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées au paragraphe précédent, points c et d.

Et nettobeløb på 3621424 blev overført til hensættelsen til garantier.
Un montant net de 3621424 euros a été transféré cette année aux provisions pour garanties.

Bosiddende og studerende betaler følgende nettobeløb efter fradrag af de rabatter, som tidligere er omtalt i pkt. 1, c og d.
Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées au paragraphe précédent, points c et d.

Når det civile søgsmål er blevet indført på den måde er angivet i artikel 112 af straffelovens Procedure Act og sætningen pålagt at betale nettobeløb erstatningsansvaret, vil tilflyde 29,72 euro.
Lorsque l'action civile a été intentée dans les conditions prévues à l'article 112 de la Loi sur la procédure pénale et la peine imposée à payer le montant net de la responsabilité découlant, s'accumulera 29,72 euros.

Tale om nettobeløb, dvs. bruttobeløb med fradrag af opkrævningsomkostninger på 25%.
Indiqués doivent être des montants nets, c'est-à-dire des montants bruts après déduction de 25% de frais de.

De egne indtægter, der oppebæres i henhold til ▌ afgørelse 2014/335/EU, Euratom, er nettobeløb og opføres som sådanne i budgettets samlede oversigt over indtægter.
Les ressources propres perçues en application de la décision 2014/335/UE, Euratom sont des montants nets et sont présentées en tant que tels dans l'état synthétique des recettes du budget.

Ydelsens nettobeløb i tilfælde af fuldstændig ar bejdsudygtighed er lig med nettobeløb for den pension, som udbetales i henhold til A0W.
Le montant net de l'allocation servie en cas d'incapacité totale est égal au montant net de la pension de retraite servie au titre de l'AOW.

Som følge af regulariseringen blev et(negativt) nettobeløb på 209 mio. EUR opført som betalinger i EUF-regnskaberne for 2004.
À la suite de ladite régularisation, un montant net(négatif) de 209 millions d'euros a été inscrit en tant que paiement dans la comptabilité FED de 2004.

Ydelsens nettobeløb i tilfælde af fuld stændig arbejdsudygtighed er lig med nettobeløbet for den pension, som udbetales i henhold til AOW.
Le montant net de l'allocation servie en cas d'incapacité totale est égal au montant net de la pension de retraite servie au titre de l'AOW.

Både værdien af den modtagne garanti og det nuværende garanterede nettobeløb vil blive anført i noterne til årsregnskabet med anvendelse af oplysninger fra regnskabssystemet.
La valeur de la garantie déposée et le montant net actuel garanti seront tous deux présentés dans les notes jointes aux états financiers, sur la base des informations provenant du système comptable.

Nettobeløb for pludselig misligholdelse(JTD)": den estimerede størrelse af tabet eller gevinsten, som låntagerens misligholdelse ville medføre for et specifikt institut efter modregning af bruttobeløb for JTD.
Montant net pour défaillance soudaine», la taille estimée de la perte ou du bénéfice que le défaut du débiteur produirait sur un établissement donné, après compensation entre les montants bruts pour défaillance soudaine;

De egne indtægter, der oppebæres i henhold til Rådets afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, er nettobeløb og opføres som sådanne i budgettets samlede oversigt over indtægter.
Les ressources propres perçues en application de la décision du Conseil relative au système des ressources propres des Communautés sont des montants nets et sont présentées en tant que tels dans l'état synthétique des recettes du budget.

Kunstnere, der underviser, må tjene et nettobeløb på 550 000 F.B. ved salg af deres værker, inden de falder ind under systemet for dobbeltvirksomhed.
Les artistes enseignants peuvent gagner de la vente de leurs oeuvres un montant net de 550.000 F.B. avant de tomber dans le système du cumul.

Hvis civilt søgsmål udøves på den måde er angivet af artikel 112 eller 113 af straffelovens Procedure Act og accepterede at betale transaktion nettobeløb erstatningsansvaret, Attorney tilfalder mængden af 29,72 euro.
Si une action civile est exercée dans les conditions prévues par l'article 112 ou 113 de la Loi sur la procédure pénale et accepté de payer transaction montant net de la responsabilité découlant, Procureur accumule le montant de 29,72 euros.

Institutterne beregner nettobeløb for pludselig misligholdelse ved at modregne bruttobeløbene for JTD for korte og lange eksponeringer.
Les établissements calculent les montants nets pour défaillance soudaine en compensant les montants bruts pour défaillance soudaine des expositions courtes et des expositions longues.

Udgiftsbeløb, der skal dækkes af de egne indtægter, der omhandles i artikel 2 i afgørelse 88/376/EØF, Euratom: Nettobeløb(= 90%) af told, landbrugsafgifter og sukker og isoglukoseafgifter(se tabel 5).
Montant des dépenses à couvrir par les ressources propres visées à l'article 2 de la décision 88/376/CEE, Euratom: Montant net(= 90 la) des droits de douane, des prélèvements agricoles et des cotisations dans le secteur du sucre et de l'isoglucose(voir le tableau 5 ci- dessus).

Ved omregningen af nettobeløb til bruttobeløb foretages beregningen på basis af en ugift tjenestemand, der ikke har krav på de i vedtægten omhandlede tillæg og ydelser.
Pour cette conversion des montants nets en montants bruts, il est tenu compte de la situation d'un fonctionnaire célibataire ne bénéficiant pas des indemnités et allocations prévues au statut.

At Rådet inden for rammerne af forslaget til tillægs- og ændringsbudget nr. 1 foreslog, at der til dette formål blev anvendt et nettobeløb på 119,7 mio ERE hidrørende fra stigninger i de anslåede told- og landbrugsafgifter for 1980.
Dans le cadre du projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 1, le Conseil a proposé d'utiliser à cette fin le montant net de 119,7 millions d'UCE résultant de l'augmentation des prévisions de droits de douane et de prélèvements agricoles pour l'année 1980.

Nettobeløb for pludselig misligholdelse(netto-JTD)": den estimerede størrelse af det tab eller den gevinst, som et institut ville få som følge af en låntagers ▌misligholdelse efter modregning mellem bruttobeløb for JTD.
Montant net pour défaillance soudaine"(JTD net): la taille estimée de la perte ou du bénéfice qui résulterait pour un établissement du défaut d'un débiteur ▌, après compensation entre les montants bruts pour défaillance soudaine;

Opdelingen af indtægter i 1984 er blevet gennemført ved hjælp af et foreløbigt program og på grundlag af de fakturerede netto beløb pr. institution i løbet af de sidste tre kvartaler i 1984 plus det pr. 31. marts 1984 endnu ikke fakturerede nettobeløb.
La ventilation des recettes pour 1984 a été réalisée à l'aide d'un programme provisoire et sur la base des montants nets facturés par institution au cours des trois derniers trimestres de 1984 plus le montant net des factures encore en attente au 31 mars 1984.

Afgørelsen af 23. maj 2017 om at pålægge sagsøgeren en disciplinær sanktion, hvorved hans alderspensions nettobeløb nedsættes med 20%, dvs. en indeholdelse på 1015 EUR pr. måned, indtil den 30. september 2015 i henhold til artikel 9, stk. 2, i bilag IX til vedtægten, annulleres.
La décision du 23 mai 2017 de lui infliger une sanction disciplinaire par laquelle le montant net de sa pension d'ancienneté est réduit de 20%, soit une retenue de 1015 euros par mois, jusqu'au 30 septembre 2025 au titre de l'article 9, paragraphe 2, de l'annexe IX du statut, est annulée;

Hvordan man bruger "nettobeløb" i en Dansk sætning

Delpolitikområde Tekst Nettobeløb 415 Løntilskud til fleks- og skånejob 425 Beskæftigelsesordninger Madproduktion Hjælpemidler I alt Indstillingen blev godkendt i Social- og arbejdsmarkedsudvalget den 24.

Det beløb, der fremgår af kontrakten skal være det nettobeløb, der indsættes på vores konto.

Agenten har ret til 12 % (tolv procent) provision af de nettobeløb, Agenturgiveren fakturerer til kunderne i distriktet ekskl.

Fakturaer ifm anlæg faktura med nettobeløb på og over kr ,- sendes efter anvisning af centerleder videre i kopi til økonomifunktionen iflg.

Dette løser problemet med afrundingsdifferencer som tidligere fandt sted, når det interne valutabeløb blev oversat uafhængigt af moms- og nettobeløb.

En enig kommunalbestyrelse bakkede op om begge forslag, og besluttede at eventuelle nettobeløb, samles i en pulje under Økonomiudvalget, og tilbageføres til de berørte områder efter høring i MED-udvalgene.

Eventuel tilbagebetaling af løn skal ske med det faktisk udbetalte nettobeløb, dvs.

På vores salgsopstillinger står anført brutto- og nettobeløb pr.

VIGTIGT: Det er det brutto- og nettobeløb din bank fortæller dig, der er det rigtige.

For ordrer med et nettobeløb op til DKK 6.000,00 eksklusiv moms beregnes fragt efter vægt.

Hvordan man bruger "montant net" i en Fransk sætning

La banque ne retiendra que le montant net encaissé.

Ils doivent être déduits du montant net fiscal (ou imposable).

Le montant net des contrats de vente de…

Le montant net mensuel est, lui, de 1.096€.

Bonjour, j'ai un montant net imposable de 16222 €, Célibataire.

Le montant net à payer par Justine est de euros.

Mais s’agit-il d’un montant net ou brut ?

Montant net d’électricité économisée pendant 25 ans: 20 000 €.

pour toute commande dont le montant net h.t.

C’est un pourcentage du montant net des ventes.