Hvad Betyder NEUROMUSKULÆRE SYGDOMME på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maladies neuromusculaires
• troubles neuromusculaires

Eksempler på brug af Neuromuskulære sygdomme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der bør ikke gives NeuroBloc til personer med andre kendte neuromuskulære sygdomme f. eks.
NeuroBloc est contre- indiqué chez les personnes présentant une autre maladie neuromusculaire connue ex..

Neuromuskulære sygdomme udviser ofte en tidsmæssigt varierende, rumligt heterogene, og mangesidet patologi.
Les maladies neuromusculaires présentent souvent un variant temporellement, pathologie spatialement hétérogène et multi- facettes.

En række potentielle terapier er under udvikling til behandling af genetiske neuromuskulære sygdomme.
Un certain nombre de thérapies potentielles sont en cours de développement pour le traitement des maladies neuromusculaires génétiques.

På området for neuromuskulære sygdomme er der i øjeblikket ingen valideret metode til kontinuerlig hjemme monitorering af patienter.
Dans le domaine des maladies neuromusculaires, il n'existe actuellement aucune méthode validée pour le suivi continu à domicile des patients.

Muskelmasse spilde, er kendt som muskelatrofi, en fælles fænotype i Drosophila modeller af neuromuskulære sygdomme.
Masse musculaire, perdre, connu comme l'atrophie musculaire, est un phénotype commun dans des modèles de drosophile de maladies neuromusculaires.

ALS er en af de mest almindelige neuromuskulære sygdomme verden over, og folk af alle racer og etniske baggrunde er ramt.
La SLA est une des maladies neuromusculaires les plus courantes autours du monde et des gens de tous les races et de tous les fonds ethniques sont affectés.

Systemisk levering af mikroRNA ved hjælp af rekombinante Adeno-associeret Virus Serotype 9 til behandling af neuromuskulære sygdomme i gnavere.
Délivrance systémique des micro- ARN, à l'aide dembinant Adeno- associated Virus sérotype 9 pour traiter des maladies neuromusculaires chez les rongeurs….

Med de nuværende fremskridt inden for udvikling af lægemidler til neuromuskulære sygdomme, der er et stigende behov for veldesignede prækliniske forsøg.
Avec les progrès actuels dans le développement de médicaments pour les maladies neuromusculaires, il ya un besoin croissant pour des essais précliniques bien conçus.

Forbedring i medicinsk behandling og rehabilitering har givet øget livskvalitet og livslængde for mange personer med neuromuskulære sygdomme.
Les interventions médicales ont permis d'allonger l'espérance de vie et d'améliorer la qualité de vie de nombreuses personnes qui ont une maladie neuromusculaire.

Ideelt set bør diagnosen stilles af en læge, som er specialist i neuromuskulære sygdomme, og som kan vurdere barnet klinisk og iværksætte og fortolke de relevante undersøgelser.
De préférence, le diagnostic devrait être effectué par un médecin spécialiste des maladies neuromusculaires, capable d'effectuer une évaluation clinique de l'enfant et d'interpréter les examens de façon appropriée.

Samlet set denne manuscript giver en velafprøvet og standardiseret åbent felt aktivitet SOP til prækliniske forsøg i dyremodeller af neuromuskulære sygdomme.
Dans l'ensemble, ce manuscript fournit une SOP d'activité en plein champ bien testé et standardisé pour les essais précliniques dans des modèles animaux de maladies neuromusculaires.

Ekspertise: cerebrovaskulær sygdom, neuromuskulære sygdomme, osteoarthropati og relaterede følgesygdomme rehabilitering, især god til at vejlede systemisk rehabilitering træning.
Expertise: maladies vasculaires cérébrales, les maladies neuromusculaires, arthropathie et réhabilitation des séquelles liées, particulièrement bien à guider la formation de réadaptation systémique.

Når omhyggelig opmærksomhed på potentielle fejlkilder, kan denne tilgang nøjagtigt og præcist karakterisere flere store komponenter af neuromuskulære sygdomme.
Quand une attention particulière est accordée aux sources potentielles d'erreurs, cette approche peut précisément et caractériser précisément plusieurs composantes majeures de la maladie neuromusculaire.

Efter et behandlingsforløb i et sanatorium kan man glemme åreknuder, neuromuskulære sygdomme, inflammatoriske patologier i tykt og tyndtarm, arthritis og kronisk osteomyelitis.
Avoir un cours de traitement dans un sanatorium, peut oublier les varices, les maladies neuromusculaires, les maladies inflammatoires dans le côlon et l'intestin grêle, l'arthrite et l'ostéomyélite chronique.

Hos patienter med neuromuskulære sygdomme eller anamnese med dysfagi og aspiration bør botulismetoksiner kun anvendes under studiebetingelser med omhyggelig lægelig supervision.
Chez les patients présentant des troubles neuromusculaires ou des antécédents de dysphagie et d'aspiration pulmonaire, les toxines botuliniques ne doivent être utilisées que dans un cadre expérimental et sous surveillance médicale stricte.

Det er et nyttigt redskab til at vurdere lokomotiv værdiforringelse i dyremodeller af neuromuskulære sygdomme og effekten af terapeutiske lægemidler, der kan forbedre bevægelse og/ eller muskelfunktion.
Il s'agit d'un outil utile pour l'évaluation de la déficience locomotive dans des modèles animaux de maladies neuromusculaires et l'efficacité des médicaments thérapeutiques qui peuvent améliorer la fonction de la locomotion et/ ou d'un muscle.

Hos patienter med neuromuskulære sygdomme eller anamnese med dysfagi og aspiration bør botulinum toxiner anvendes under nøje lægelig overvågning, og kun hvis fordelen klart mere end opvejer risikoen.
Chez les patients avec des troubles neuromusculaires ou des antécédents de dysphagie et d'aspiration, les toxines botuliques doivent être utilisées sous surveillance médicale étroite et uniquement si on estime que les avantages priment les risques éventuels.

Behandling med Myozyme skal overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med Pompes sygdom eller andre nedarvede stofskiftesygdomme eller neuromuskulære sygdomme.
Le traitement par Myozyme doit être supervisé par un médecin ayant l'expérience de la prise en charge de patients atteints de la maladie de Pompe ou d'autres maladies métaboliques héréditaires ou neuromusculaires.

Vi har også givet data fra flere tidligere undersøgelser i andre dyremodeller for neuromuskulære sygdomme, samt at fremhæve en række yderligere faktorer, der påvirker handlingude af trit niveauer(figur 3).
Nous avons également fourni des données provenant de plusieurs études antérieures menées dans d'autres modèles animaux de maladies neuromusculaires, et de mettre en évidence plusieurs autres facteurs qui affectent la loiniveaux de Ivity(figure 3).

I øjeblikket i kvalifikationsprocessen som en resultat foranstaltning i det europæiske medicinske agentur, vil en af ansøgningerne være at tjene som et klinisk endepunkt i kliniske forsøg med neuromuskulære sygdomme.
Actuellement dans le processus de qualification comme mesure des résultats dans l'Agence médicale européenne, l'une des applications sera de servir de point de terminaison clinique dans les essais cliniques dans les maladies neuromusculaires.

Vi har brugt denne metode til at fænotype og afprøve den terapeutiske virkning af en lang række stoffer i en række dyremodeller for neuromuskulære sygdomme, herunder Lama2 dy-2J/ J(Dy2J) mus, den dyremodel for medfødt muskeldystrofi(CMD) 6,7.
Nous avons utilisé cette méthode pour phénotype et de tester l'efficacité thérapeutique de nombreux médicaments dans une variété de modèles animaux de maladies neuromusculaires, y compris- 2J dy/ J(Dy2J) souris de Lama2, le modèle animal de la dystrophie musculaire congénitale(CMD) 6,7.

Der må ikke gives NeuroBloc til personer med kendte neuromuskulære sygdomme(f. eks. amyotrofisk lateralsklerose eller perifer neuropati) eller kendte neuromuskulære transmissionssygdomme(f. eks. myasthenia gravis eller Eaton-Lambert's syndrom).
NeuroBloc est contre- indiqué chez les personnes présentant une maladie neuromusculaire connue(ex.: sclérose latérale amyotrophique ou neuropathie périphérique) ou une maladie de la jonction neuromusculaire connue(ex.: myasthénie ou syndrome de Lambert- Eaton).

Selv om SEN-anbefalingerne er for alle, er mennesker, der lider af degenerative sygdomme, mere tilbøjelige til at blive dehydreret, og disse eksperter påpeger, at symptomerne på mange patologier, såsom neuromuskulære sygdomme, også forværres af varme.
Bien que les recommandations SEN s'adressent à tous, les personnes atteintes de maladies dégénératives sont plus sujettes à la déshydratation. Ces experts soulignent que les symptômes de nombreuses pathologies, telles que les maladies neuromusculaires, sont également aggravés par la chaleur.

For at vise et eksempel på typiske resultater opnået ved anvendelse af denne protokol i dyremodeller for neuromuskulære sygdomme, vi leveret data fra en forløbsundersøgelse we tidligere gennemført i Dy2J medfødt muskelsvind(CMD) dyremodel 6.
Pour montrer un exemple de résultats typiques obtenus avec ce protocole dans des modèles animaux de la maladie neuromusculaire, nous avons fourni des données d'une étude longitudinale we préalablement effectué dans la dystrophie musculaire congénitale Dy2J(CMD) de modèle animal 6.

I qMRI undersøgelser af neuromuskulære sygdomme, er T 2 målt i nærvær af FS generelt formodes at afspejle en tilstand af kronisk inflammation relateret til sygdom sværhedsgrad, mens den ikke-FS T 2 også kan afspejle fedtinfiltration.
Dans les études QMRI pour les maladies neuromusculaires, le T 2 mesurée en présence de FS est généralement présumé refléter un état d'inflammation chronique liée à la gravité de la maladie, tandis que le non- FS T 2 peut également refléter l'infiltration graisseuse.

Denne kliniske procedure gælder kun for patienter med neuromuskulære sygdomme, som lider af kroniske vejrtrækningsproblemer, og som allerede er blevet ordineret et program for vejrtrækningsstøtte med ikkeinvasiv ventilation(CPAP eller BiPAP).
La procédure clinique s'applique uniquement aux patients atteints de maladies neuromusculaires et souffrant de difficultés respiratoires chroniques, auxquels a été prescrite une ventilation non invasive(CPAP ou BiPAP), permettant de leur fournir une aide respiratoire en fonction du pré- diagnostic de leurs besoins.

Udover disse typer inkontinens bør man også nævne midlertidig inkontinens i forbindelse med inflammatoriske sygdomme, neuromuskulære patologier, svær stress, tage visse lægemidler osv.
Outre ces types d'incontinence, il convient également de mentionner l'incontinence temporaire associée à des maladies inflammatoires, des pathologies neuromusculaires, un stress grave, la prise de certains médicaments, etc.

Dette skyldes, at protokollen undgår forringelse og deformation af væv, gøre den posteriore analyse af prøverne mere pålidelige selv under meget atrofisk forhold forbundet med neuromuskulære degenerative sygdomme såsom født dystrofi(DM).
C'est parce que le protocole permet d'éviter la dégradation et la déformation des tissus, rendant l'analyse postérieure des échantillons plus fiables même dans des conditions très atrophiques associées à des maladies dégénératives neuromusculaires comme la dystrophie myotonique(DM).

Sådan bruges "neuromuskulære sygdomme" i en sætning

Neuromuskulære sygdomme; Rheumatoid arthrit, parkinson s sygdom, multiple/systemisk sclerose, hjerneblødning, hjerne tumor, hirschsprung s sygdom, medfødt misdannelse af rygrad.

Neurofysiologisk afdeling foretager cirka 5000 årlige diagnostiske neurofysiologiske undersøgelser primært med henblik på diagnostik af neuromuskulære sygdomme og epilepsi.

In-Balance fra Villamette Valley Helseprodukter indeholder en række neuromuskulære sygdomme.

Gruppe G koordinerer arbejdet med nNBVs behandlingsvejledninger indenfor neuromuskulære sygdomme, heriblandt akutte og kroniske neuropatier, pleksopatier, neuromuskulær transmissionsdefekter og myopatier.

Vi bidrager aktivt til forskning og rehabilitering af mennesker med neuromuskulære sygdomme gennem vores medlemsaktiviteter, vores eget rehabiliteringscenter og i vores internationale netværk.

Der er ca. 4 gange om året konference med læger fra Neurologisk Afdeling, Århus Sygehus med særlig interesse i arvelige, neuromuskulære sygdomme.

Gruppe G koordinerer arbejdet med nNBVs behandlingsvejledninger indenfor neuromuskulære sygdomme, heriblandt akutte og kroniske neuropatier, pleksopatier, neuromuskulære transmissionsdefekter og myopatier.

Muskelsvind og neuromuskulære sygdomme Følgende diagnoser er dækkede: 1.

Forskning Neurologisk Afdeling har to professorer, som driver forskning indenfor områderne smertetilstande og neuromuskulære sygdomme.

Læs mere om EMG og ENG Neuromuskulære sygdomme er en stor gruppe af sygdomme, som påvirker kommunikationen mellem hjernen og muskler.