Hvad Betyder NOGEN INDVIRKNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucun effet
• aucun impact
• aucune incidence

Eksempler på brug af Nogen indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nej, overgangen vil ikke have nogen indvirkning på dit nuværende website.
Non. Cette transition n'aura aucune incidence sur votre site Web actuel.

Internationale og europæiske krav om løsladelse har ikke haft nogen indvirkning.
Les appels internationaux et de l'UE en faveur de sa libération n'ont eu aucun effet.

Dette tab vedrørende produktive dyr må ikke have nogen indvirkning på værdien af produktionen af dyr.
Ces pertes d'animaux productifs ne doivent avoir aucun impact sur la valeur de la production d'animaux.

Det har nogen indvirkning på fyldninger og besidder ingen skadelige egenskaber, en tandlæge skulle bekymre sig om.
Elle n'a aucun effet sur les plombages et ne possède pas de propriétés nocives que le dentiste devrait s'inquiéter.

Desværre vil den diskussion, vi har i dag i Europa-Parlamentet, ikke have nogen indvirkning på den endelige beslutning.
Malheureusement, le débat d'aujourd'hui au sein du Parlement européen n'aura aucune incidence sur la décision finale.

Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter i Fælles skabet.
La présente dérogation ne peut avoir aucun effet sur la libre circulation des produits animaux de la Communauté.

Alt i alt viser langt størstedelen af undersøgelserne, at denne indtagelse af pollen fra Bt-majs ikke har nogen indvirkning på bier.
Dans l'ensemble, l'écrasante majorité des études montrent que ce régime de pollen de maïs Bt n'a aucun impact sur les abeilles.

Svingninger i forsyningsspændingen har ikke nogen indvirkning inden for det specificerede interval. Tryk-temperatur klassificering.
Les variations de la tension d'alimentation n'ont aucun effet dans la gamme spécifiée.

Forskuddet er rentebærende og tilbagebetaling påvirker ikke Micronic netto kontant og vil ikke have nogen indvirkning på Micronic resultat.
Le paiement par anticipation est productif d'intérêts et le remboursement n'affecte pas le comptant net Micronique et n'aura aucune incidence sur le résultat Micronique.

Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter med oprindelse i Fællesskabet.
La présente dérogation ne peut avoir aucun effet sur la libre circulation des produits animaux de la Communauté.

Kommissionsforslaget sikrer, at ordningen harmonerer med WTO-reglerne, som dog ikke har nogen indvirkning på de interne fællesskabsregler.
La proposition de la Commission garantit la conformité de ce régime avec les dispositions de l'OMC qui n'ont toutefois aucun effet sur les règles communautaires internes.

Disse undtagelser må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter med oprindelse i Fællesskabet.
Ces dérogations ne peuvent avoir aucun effet sur la libre circulation des produits animaux de la Communauté. nauté.

Spørgsmålet er, hvad materiale skal fyldes, fordi det kan være fuldstændig gennemsigtig for nogle stråler, og de vil ikke have nogen indvirkning på ham.
La question est, quel matériel doit être rempli, car il peut être complètement transparent pour certains rayons, et ils n'auront aucun impact sur lui.

Men hvis disse livsstilsændringer ikke har nogen indvirkning på din styrke, så kan du få brug for ekstra støtte.
Toutefois, si ces changements de mode de vie n'ont aucune incidence sur votre force, vous aurez peut- être besoin d'un soutien supplémentaire.

Isoflavoner meget fremtrædende anti-cancer egenskaber, kan hæmme væksten og spredningen af kræftceller og kun kræft, isoflavoner ikke havde nogen indvirkning på normale celler.
Propriétés anti- Isoflavones de cancer très importants, peuvent entraver la croissance et la propagation des cellules cancéreuses et que le cancer, les isoflavones n'a eu aucun impact sur les cellules normales.

Kun ingredienser fra husdyrproduktion(som ikke har nogen indvirkning på sundheden af dyret, såsom honning) er tilladt.
Seuls les ingrédients issus de la production animale(uniquement ceux qui n'ont aucun effet sur la santé de l'animal, par exemple le miel), sont autorisés.

Betænkningen fremhæver betydningen af subsidiaritetsprincippet på afgiftsområdet og angiver på korrekt vis, tror jeg, at princippet bør finde anvendelse, hvor tjenesteydelserne ikke er forbundet med grænseoverskridende elementer og som følge heraf ikke har nogen indvirkning på det indre market.
Le rapport souligne l'importance du principe de subsidiarité pour les questions fiscales et affirme, à juste titre selon moi, que le principe doit s'appliquer là où les services n'ont aucun élément transfrontalier et, par conséquent, n'ont aucun impact sur le marché intérieur.

Medlemsstaterne sikrer også, at rekonstruktionsplaner ikke har nogen indvirkning på arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser og -ordninger.
Ils veillent également à ce que les plans de restructuration n'aient aucune incidence sur les fonds ou régimes de retraite professionnelle.

Sådanne udtalelser fra ESMA vil ikke have nogen indvirkning på CCP'ens kompetente myndigheds ansvar for at træffe den endelige afgørelse, hvilket betyder, at det endelige indhold af den pågældende afgørelse fortsat fuldt ud vil være overladt til CCP'ens kompetente myndigheds skøn.
Ces avis de l'AEMF n'auraient aucune incidence sur le fait que la décision finale appartient à l'autorité compétente de la contrepartie centrale, ce qui signifie que le contenu final de la décision concernée serait laissé à la seule appréciation de ladite autorité.

Selvom det kan være gavnligt for ældre mennesker og dem med et mindre lager, viser forskningen ikke nogen indvirkning på hjernefunktionen hos raske voksne(42).
Bien que cela puisse profiter aux adultes âgés et aux personnes dont les réserves sont réduites, la créatine ne présente aucun effet sur la fonction cérébrale chez des adultes en bonne santé(42).

En sådan overførsel vil ikke have nogen indvirkning på fordelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne i Grønlands farvande fremover.
À l'avenir, un tel transfert n'aura aucune incidence sur l'allocation de possibilités de pêche entre les États membres dans les eaux du Groenland.

Selvom det kan være gavnligt for ældre mennesker og dem med et mindre lager, viser forskningen ikke nogen indvirkning på hjernefunktionen hos raske voksne(42).
Bien qu'elle puisse être bénéfique pour les personnes âgées et les personnes dont les réserves sont réduites, la créatine ne présente aucun effet sur les fonctions cérébrales des adultes en bonne santé.

Terrorangrebene vil ikke have nogen indvirkning på tidsplanen for indførelsen af eurosedler og -mønter, som vil skride frem efter planen.
Les attaques terroristes n'auront aucune incidence sur le calendrier d'introduction des pièces et des billets libellés en euro, qui se déroulera comme prévu.

Dette trossystem indebærer at sindet ikke er andet end hjernens fysiske aktivitet, og at vores tanker ikke kan have nogen indvirkning på vores hjerner og kroppe, vores handlinger, og den fysiske verden.
Ce système de croyance implique que l'esprit n'est rien d'autre que l'activité physique du cerveau et que nos pensées ne peuvent avoir aucun effet sur notre cerveau et notre corps, nos actions et le monde physique.

En vigtig note: Aromasin vil ikke have nogen indvirkning på dihydrotestosteron(DHT) afledte anabolske steroider, da de ikke konverterer til østrogen.
Une note importante: Aromasin n'aura aucun effet sur les stéroïdes anabolisants dérivés de la dihydrotestostérone(DHT) car ils ne se convertissent pas en œstrogènes.

Ambrosia er en ruderal plante, det vil finde en gunstig grund til dens udvikling i jordbunden efterladt af ukrudtsdødere, der ikke har nogen indvirkning på det, lander forstyrret af veje eller konstruktion, og på kanten af veje.
L'ambroisie est une plante rudérale, elle trouvera un terrain favorable à son développement dans les sols laissés nus par les désherbants qui n'ont aucun effet sur elle, les terrains bouleversés par des aménagements routiers ou de construction, ainsi qu'en bord de routes.

Endelig kunne foranstaltningen ikke have nogen indvirkning på samhandelen mellem medlemsstaterne, idet der ikke er samhandel inden for Fællesskabet for zinkmarkedet.
Enfin, cette même mesure ne pouvait avoir aucune incidence sur les échanges entre États membres car il n'y a pas de flux commerciaux intracommunautaires pour le marché du zinc.

Bemærk venligst, at den mulighed for at konfigurere indstillinger for cookies, som findes på Holger Christiansens hjemmesider, ikke har nogen indvirkning på cookies og aktive komponenter fra andre udbydere(herunder YouTube, Facebook, Google og Twitter).
Veuillez noter que l'option proposée par Bosch de configurer les paramètres des cookies utilisés n'a aucun effet sur les cookies et les composants actifs d'autres fournisseurs(par ex. YouTube, Facebook, Google, Twitter).

Pelagianisme: Dette syn på tingene siger, at Adams synd ikke havde nogen indvirkning på Adams efterkommeres sjæle, andet end, at hans syndige eksempel fik de, som fulgte ham, til også at begå synd.
Le pélagianisme: D'après cette doctrine, le péché d'Adam n'a eu aucun effet sur les âmes de ses descendants, si ce n'est que son mauvais exemple les pousse à pécher également.

Konklusionerne af konferencen gælder derfor også de ruter, Aer Lingus nævnte; selskabets erklæring fik ikke nogen indvirkning på deltagelsen i drøftelserne eller afstemningen eller på konsultationernes indhold eller resultater.
Les conclusions de la conférence sont donc applicables aux routes citées par Aer Lingus; sa déclaration n'a eu aucune incidence effective sur l'identité de ceux qui étaient présents ou ont voté, ni sur le contenu ou sur l'issue des consultations.

Hvordan man bruger "nogen indvirkning" i en Dansk sætning

Paricalcitol havde ikke nogen indvirkning på rotters fertilitet, og der var ikke noget tegn på teratogen effekt på rotter og kaniner.

Enhver ophævelse af støtten vil blot føre til standsning af produktionen og øget import og vil ikke have nogen indvirkning på rygning.

Selv mener Danny Amankwaa ikke, at hans ghanesiske baggrund har nogen indvirkning på, at han nu spiller professionel fodbold i F.C.

I kampens døende sekunder fik værterne et rødt kort, men da var det for sent til at få nogen indvirkning på kampens forløb.

Er det muligt at lave et jod net gravid Under graviditeten er brugen af ​​mange lægemidler og medicinske procedurer forbudt, da der er nogen indvirkning på barnet.

På baggrund heraf vurderes det at lokalplanen ikke får nogen indvirkning på beskyttelsen af visse arter og deres levesteder.

De må ikke have nogen indvirkning på vandet (på grund af de mulige negative virkninger af CO2, der er anbragt i vandsøjler) eller udgøre nogen risiko for sundheden.

Men visse steder i romanen bliver de ikke brugt til andet end blot beskrivelse, der som sådan ikke har nogen indvirkning på plottet.

I dette tilfælde er det kommunens vurdering at den ændrede anvendelse af arealet, ikke vil have nogen indvirkning på oplevelsen af fortidsmindet som landskabselement.

Naturlig process som ikke har nogen indvirkning på hunkatten.

Hvordan man bruger "aucun impact, aucun effet, aucune incidence" i en Fransk sætning

Malheureusement, Paolo n'avait aucun impact sur lui.

Elle n’a aucun effet sur l’extraction.

Alors Internet n’a aucun impact sociétal ?

Aucune irruption cutanée, aucun effet indésirable.

sans aucune incidence sur son fonctionnement.

sans aucun impact sur les organisations existantes...

Cela n’aura donc aucun impact politique.

Aucun impact négatif observé sur mes plantes

Interactions qui reçoivent aucun impact sur sept.

les créatures ne lui apportent aucun effet bénéfique et aucun effet néfaste.