Hvad Betyder NOGEN EFFEKT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucun effet
• aucun impact
• aucune incidence
• aucune influence

Eksempler på brug af Nogen effekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Mærker ikke nogen effekt.
Pas senti le moindre effet.

Nogle folk gider ikke, at gøre dette, da de ikke mener at det har nogen effekt.
Certaines personnes ne font rien car elles ont l'impression que cela n'aura aucun impact.

Har det slet ikke haft nogen effekt på Dem?”.
Ou n'ont- elles eu aucun impact?".

Jeg bemærkede ikke nogen effekt, og det trods det faktum, at jeg drak og andre lægemidler til blærebetændelse.
Je n'ai remarqué aucun effet, et ce malgré le fait que j'ai bu et d'autres médicaments pour la cystite.

Rengøring vil ikke have nogen effekt.
Le nettoyage n'a aucun effet.

Hvis der ikke er nogen effekt, skal lægemidlet udskiftes.
S'il n'y a aucun effet, le médicament devrait être arrêté.

Det lader ikke til at have nogen effekt på.
Ceci ne semble avoir aucun effet.

Det har ikke kun nogen effekt, men komprimerer også massen.
Elle non seulement ne donnera pas aucun effet, mais encore condensera la masse.

Helt ærligt, Det har ikke nogen effekt.
En toute honnêteté, Il n'a aucun effet.

Der er ikke observeret nogen effekt på fertiliteten i dyreforsøg.
Dans les études animales, aucun effet sur la fertilité n'a été observé.

Var stort nok til at have nogen effekt.
Assez vaste pour avoir le moindre effet.

Det faktum, at en kugle har nogen effekt, eller ødelægge en infektion, der allerede findes i kroppen og dermed helbrede det, vil ikke ændre noget..
Le fait qu'une balle n'ait aucun effet ou qu'elle détruise une infection déjà existante dans l'organisme et qu'elle le guérisse ainsi, ne change rien.

Men brevet har ikke haft nogen effekt.
Mais cette lettre n'a produit aucun effet.

Denne profil har ikke nogen effekt på dig, undtagen i det omfang, at denne behandlingsaktivitet kan føre til forbedring af kundeoplevelse og personlige tilbud, hvilket ses som en fordel for dig.
Ce profilage n'a aucune incidence sur vous, si ce n'est que ce traitement pourrait déboucher sur une amélioration de l'expérience client et des offres personnalisées, ce qui serait dans votre intérêt.

Personligt har vi ikke bemærket nogen effekt.
Je n'ai personnellement vu aucun effet.

Der bør ikke være nogen effekt på din computer.
Cela n'aura aucun impact sur votre ordinateur.

Simple blokke er ødelagt uden nogen effekt.
Simples blocs sont détruits sans aucun effet.

At se MOV video uden nogen effekt er kedeligt, ikke?
Regarder une vidéo MOV sans aucun effet est ennuyeux, non?

Helt unødvendigt værktøj, uden nogen effekt.
Absolument inutile d'outil, sans aucun effet.

Dette ville imidlertid ikke have haft nogen effekt på EU's nettostilling ved udgangen af 2015.
Cela n'aurait toutefois eu aucun impact sur la position nette de l'UE fin 2015.

Men vi ved ikke engang, om det har nogen effekt.
Nous ignorons si cela a le moindre effet.

Denne profil har ikke nogen effekt på dig, undtagen i det omfang, at denne behandlingsaktivitet kan føre til forbedring af kundeoplevelse og personlige tilbud, hvilket ses som en fordel for dig.
Ce profilage n'a aucune incidence sur vous, sauf dans la mesure où ce traitement peut améliorer votre expérience en tant que client et nos offres personnalisées, ce qui constitue un avantage pour vous.

Derimod har metoden ikke nogen effekt på lugten.
L'opération n'a aucun effet sur l'odorat.

Ellers vitaminer vil desintegreres og der vil ikke være nogen effekt.
Sinon, vitamines va se désintégrer et il n'y aura pas d'effet.

Også selvom alkohollen ikke havde nogen effekt på hende.
Même l'alcool n'a aucun effet sur elle.

Ikoner vil blive brugt uden at anvende nogen effekt.
Les icônes seront utilisées sans aucun effet.

Zen Yis knive vil ikke have nogen effekt på mig.
Les lames de Zen Yi n'auront aucun effet sur moi.

Manglende medier Handlinger, som f. eks. at tilføje, fjerne eller omdøbe mediefiler i biblioteket, er databasehandlinger, der ikke har nogen effekt på selve mediefilen.
Les opérations consistant à ajouter, supprimer et renommer un contenu de la bibliothèque sont des opérations de la base de données qui n'ont aucun impact sur le fichier média à proprement parler.

Alle lysene vil være lydig mod din hær efter nogen effekt på fjernbetjeningen.
Toutes les lumières seront obéissants à votre armée suivant un quelconque effet sur la télécommande.

Jeg synes ikke præperaterne har haft nogen effekt.
Déjà les personnages ne m'ont fait aucun effet.

Hvordan man bruger "nogen effekt" i en Dansk sætning

Dokumentationen for at Campral har nogen effekt er dårlig og nogen egentlig troværdig dokumentation herfor findes ikke.

Phen375 tabletter er lavet af talrige komponenter, der er risikofrie og ikke har nogen effekt på taker på anden måde i forhold til faldende overskydende kropsfedt.

Det er jo ikke værre, end at du stopper med den igen, hvis den ikke har nogen effekt.

Rambukkene skal altid være ledsaget af tropper, ellers vil de ikke have nogen effekt, hvis der vel og mærke er forsvarende tropper.

Effektivitet goldenseal Ifølge National Center for komplementær og alternativ medicin, er Gyldensegl ikke vist sig at have nogen effekt på eventuelle sygdomme.

Du vil ikke se nogen effekt af at have et link listet i Ferielandet kataloget, i forhold til søgemaskinerne.

Du kan prøve at lave en tinktur for enhver sygdom, når andre naturlige lægemidler ikke har nogen effekt, og resultatet var utilfredsstillende.

Eftersom samtidig administration af et fedtrigt måltid sammen med sitagliptin ikke havde nogen effekt på farmakokinetikken, kan sitagliptin administreres med eller uden mad.

Og rent faktisk løber man en risiko ved at ryste sin telefon. - En ting er, at det ikke har nogen effekt overhovedet.

Med lavt syreindhold dronker vandet om morgenen med en teskefuld sodavand opløst i det ikke nogen effekt.

Hvordan man bruger "aucun effet, aucun impact, aucune incidence" i en Fransk sætning

Elle n'a d'abord aucun effet contraceptif.

Ces combats auront aucun impact sur l'histoire.

Cela n’aura donc aucun impact politique.

Ils n'ont aucun impact négatif sur l'environnement.

Heureusement, aucune incidence sur mes squelettes.

Évidemment l’homéopathie ne crée aucun effet secondaire, puisqu’elle n’entraine scientifiquement aucun effet primaire.

Aucun effet secondaire n'a été retrouvé.

Effectivement, aucune incidence pour une grossesse.

Alors Internet n’a aucun impact sociétal ?

Cela n’a aucun impact sur votre devis.