Hvad er oversættelsen af " NOGEN INDVIRKNING " på engelsk?

• any effect
• any impact
• any effects
• any influence
• any repercussions

Eksempler på brug af Nogen indvirkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er der nogen indvirkning på aluminiumtråd eft….
Are there any effects on aluminum thread afte….

Dette er ret almindelige og gør ikke't have nogen indvirkning på den endelige farve.
This is quite common and doesn't have any effect on the final colour.

Er der nogen indvirkning på aluminiumtråd efter installation af gevindindsats?
Are there any effects on aluminum thread after installing thread insert?

Dette synes dog ikke at have nogen indvirkning på glykæmisk kontrol.
However, this does not appear to have any impact on glycaemic control.

Nogen indvirkning på disse punkter(massage, cauterization eller punktering) gav den helbredende virkning.
Any impact on these points(massage, cauterization or punctures) gave the healing effect.

Den allervigtigste: Vær forsigtig, når du bruger det, og don' t lade nogen indvirkning tilfældigvis det.
The most important one: be careful when you are using it, and don't let any impact happen to it.

Producenterne hævder, at det har nogen indvirkning på dens kvalitet, holdbarhed, pålidelighed og sikkerhed.
The producers claim that it has no effect on its quality, durability, reliability and safety.

Han sagde, at Hillary Clinton var den næste præsident i USA, og at det ville have nogen indvirkning på Blackwater forretning.
He said that Hillary Clinton was the next president of the United States, and that it would have no impact on Blackwater's business.

Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter i Fælles skabet.
This derogation may not have any effect on the free movementof animal products of the Community.

Spørgsmålet er, hvad materiale skal fyldes, fordi det kan være fuldstændig gennemsigtig for nogle stråler, og de vil ikke have nogen indvirkning på ham.
The question is, what material should be filled, because it can be completely transparent to some rays, and they will not have any impact on him.

Disse undtagelser må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter med oprindelse i Fællesskabet.
Those derogations may not have any effect on the free movement of animal products of the Community.

Firmaet vil også undersøge lægemidlets virkning hos patienter under 5 år og undersøge, hvorvidt det har nogen indvirkning på lunger, hjerte og blodkar.
The company will also study the medicine' s effectiveness in patients below 5 years of age, and investigate whether it has any effects on the lungs, the heart or the blood vessels.

Denne undtagelse må ikke få nogen indvirkning på den frie omsætning af animalske produkter med oprindelse i Fællesskabet.
The present derogation may not have any effect on the free movement of animal products coming from the Community.

Jeg opfordrer under alle omstændigheder Kommissionen til at bekræfte, at teksten ikke får nogen indvirkning på de grundlæggende frihedsrettigheder og EU-lovgivningen.
In any case, I call on the European Commission to confirm that the text does not have any repercussions on fundamental freedoms and European Union legislation.

En sådan overførsel vil ikke have nogen indvirkning på fordelingen af fiskerimuligheder mellem medlemsstaterne i Grønlands farvande fremover.
Such a transfer will not have any effect on the allocation of fishing possibilities between the Member States in Greenland's waters in the future.

Den australske regering påstod, at importen fra Australien havde en markedsandel, der var for begrænset(2% af forbruget) til at have nogen indvirkning på priserne på fællesskabsmarkedet.
The GOA claimed that the market share of Australian imports was too limited(2% of consumption) to have any influence on prices on the Community market.

Blokering af de forbindelser, der ikke synes at have nogen indvirkning på funktionaliteten af virtuel privat netværksforbindelse.
Blocking the connections does not seem to have any impact on the functionality of the virtual private network connection.

Udtalelserne fra Rådet Juridiske Tjeneste, der ikke har offentlig karakter, har naturligvis ikke nogen bindende virkning og kan ikke som sådan have nogen indvirkning på et rådsdirektiv.
The opinions of the Council's legal service, which are not of a public character, do not. by their nature, have any binding force and cannot as such have any effect on a Council directive.

Blandt garantierne er en sikkerhed for, at euro-pagten ikke vil have nogen indvirkning på landets valg om at stå uden for den fælles mønt.
Included among the guarantees is an assurance that the euro-pact will have no impact on the country's opt-out from the single currency.

Hos Insekterne kan den større eller mindre Farve, for hvilken et af Kønnene er udsat, efter at Hannen har befrugtet Hunnen, og efter at denne har lagt sine Æg, umuligt have nogen Indvirkning paa Afkommet.
With insects, after the male has fertilised the female, and after the latter has laid her eggs, the greater or less immunity from danger of either sex could not possibly have any effect on the offspring.

Det er en lille fond til uddannelse og genoptræning, der har nogen indvirkning, men den er meget under ordnet for hovedparten af industriens arbejdstagere i Fællesskabet.
There is a small training and retraining fund which has some impact, but it is very marginal on the mass of industrial workers in this Community.

Behandlingen af Fællesskabets kulturelle virksomhed bør gå længere end til bestemte programmer for direkte aktioner- KALEJDOSKOP-, ARIANE- OG RAPHAEL-programmerne-, som under alle omstændigheder er prisværdige og værd at støtte, og analysere alle administrative og finansielle handlinger, der kan have nogen indvirkning på kulturområdet.
Examination of Community cultural action goes beyond existing direct programmes- Kaleidoscope, Ariane and Raphael, which certainly deserve praise and encouragement- and involves any administrative and financial act which has any repercussions on culture.

Her skal det bemærkes, at denne ansøgning bare læses kun software og derfor ikke gør nogen indvirkning på den oprindelige MOV, der er blevet ødelagt på grund af en eller anden grund.
Here it must be noted that this application is just read only software and therefore doesn't makes any impact on the original MOV which has been corrupted due to some reason.

Overførsler, som skal udligne tab i dyrebestanden og beplantninger, der betragtes som faste aktiver(dvs. produktionsfaktorer), klassificeres som kapitaloverførsler, eftersom det kun vedrører ændringen af værdien af aktiverne(uanset hvilken type tab, der er tale om) og ikke har nogen indvirkning på målingen af produktionen.
Transfers compensating animal and plantation losses considered to be fixed assets(i.e. factors of production) are classified as capital transfers, as they only affect the change in the value of the assets(whatever the type of losses) and have no effect whatsoever on the measurement of output;

Argumentet om, at en harmonisering af beskatningsgrundlaget ikke vil have nogen indvirkning på skattesatserne og dermed heller ingen direkte indvirkning på skattekonkurrencen, er ikke helt korrekt.
The argument that tax base harmonisation will have no impact on tax rates and therefore no direct impact on tax competition is not entirely correct.

Disse omfattende restriktioner har endnu ikke haft nogen indvirkning på projektet eller på CCN/CSI-projektet som har til målsætning at udvikle systemets anvendelsesområde, når det er blevet funktionsdygtigt.
These important restrictions have not yet had any influence on the progress of the project or on the CCN/ CSI project which has the objective of developing the platform for the system when it is operational.

Vedtagelsen af nærværende direktiv anfægter ikke bestemmelserne i direktiv 98/26/EF, hvorefter en solvensbehandling ikke må have nogen indvirkning på den bindende karakter af ordrer, der gyldigt er indgået i et system, eller på den sikkerhed, der er stillet i forbindelse med et system.
The adoption of this Directive does not call into question the provisions of Directive 98/26/EC according to which insolvency proceedings must not have any effect on the enforceability of orders validly entered into a system, or on collateral provided for a system.

Men revisionen proces, der er i gang, vil ikke have nogen indvirkning på vores bestræbelser på at levere værdi til alle vores brugere, annoncører, udgivere og samarbejdspartnere- samt nyt og spændende at sælge til vores medarbejdere.
But the review process that's underway Will not have any impact on our Efforts to deliver value to all of our users, Advertisers, publishers and partners- as well as new and exciting Opportunities to our Employees.

På samme måde kan det forhold, at Kommissionen under mødet den 13. november 1998 kan have givet Chisso en yderligere frist til at fremlægge supplerende faktuel dokumentation, ikke have nogen indvirkning på, at Chisso var den første virksomhed, der samarbejdede, eftersom den nævnte konklusion udelukkende bygger på det materiale, der blev fremlagt under mødet.
Likewise, the fact that the Commission was able to grant Chisso further time to provide supplementary factual evidence following the meeting of 13 November 1998 cannot have any effect on the fact that Chisso was the first to cooperate, once that conclusion is based solely on the evidence adduced at that meeting.

Jeg håber, at denne ændrede prioritering fra Kommissionens side vil have nogen indvirkning på det vældige beskæftigelsesproblem i Fællesskabet med over 13 mio arbejdsløse, hvoraf mange er unge.
I hope that this change of emphasis by the Commission will have some effect on this massive problem of jobs in the Community, with over 13 million unemployed and many of them young people.

Hvordan man bruger "nogen indvirkning" i en Dansk sætning

Det er ligeledes spørgsmålet, om forordning nr. 1612/68, og nærmere bestemt forordningens artikel 3 og 7, har nogen indvirkning på den foreliggende sag, hvilket må besvares benægtende.

Jeg synes ikke at lavere oliepriser har nogen indvirkning på Avance, som Lau mener.

Etablering af en ny vindmølle og målemast vil ikke få nogen indvirkning på det konkrete habitatområdes beskyttede naturtyper hverken i anlægs- eller driftsfasen.

De fleste anså således, at alkoholen ikke havde nogen indvirkning på de seksuelle handlinger.

Jeg tænker at prøve det nogle måneder for at se om det har nogen indvirkning, positivt på mine drømme om fremtiden.

Hmmm jeg er på vores trådløse internet når jeg er hjemme og det har ikke nogen indvirkning.

Fortiden har, indtil videre, ikke fået nogen indvirkning på Vince Cables forståelse over for de britiske bankers lyst til at fortsætte deres bonusfest.

Der ses heller ikke en tendens til at en mindre forlængelse af inkubationstiden har nogen indvirkning på 260/230 ratioen.

Selvom det endnu ikke havde nogen indvirkning på min insulinpumpe, anbefalede min diabetes sygeplejerske at ringe til Medtronic og høre, om de ville udskifte den.

Det kommer nok som lidt af et chok men hårfarver og andet udseende har ikke nogen indvirkning på arbejdseven.

Hvordan man bruger "any effect, any impact, any effects" i en Engelsk sætning

not have any effect on VOUT accuracy.

did not have any effect neither.

Sorry for any impact on our customers.

The treatment had any effect whatsoever.

Any effects we see are just associations.

Any effect on stopping reverting hair loss..?

Was there any impact from that?

You ignore any effects on the ecology.

Does Zelbrite have any effect pH?

Another must-have solution for any effects guru!