Hvad er oversættelsen af " ANY INFLUENCE " på dansk?

• nogen indflydelse
• nogen indvirkning
• mod enhver påvirkning

Eksempler på brug af Any influence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Does your musical taste have any influence on your cooking?
Har din musiksmag nogen som helst indflydelse på din madlavning?

Q: Any influence on Authorised Economic Operators(AEO)?
Spørgsmål: Får det nogen indflydelse for autoriserede økonomiske operatører(AEO)?

This further shields it from any influence exercised by public authorities.
Herved opnås en yderligere beskyttelse imod enhver påvirkning fra offentlige myndigheder.

Government and church should rather be equally excluded from any influence on the school.
Tværtimod må regering og kirke i lige høj grad lukkes ude fra enhver indflydelse på skolen.

And if you have any influence over her at all, now's the time to use it.
Hvis du har nogen indflydelse på hende overhovedet, skal du bruge den nu.

Our citizens do not want the Koran to have any influence on European democracy.
Vores borgere ønsker ikke, at koranen skal få nogen indflydelse på europæisk demokrati.

It is only here, however, that the local authorities are able ultimately to have any influence.
Det er imidlertid kun her, at de lokale myndigheder i sidste instans er i stand til at have nogen form for indflydelse.

That CO2 should have any influence on global temperature lacks any serious basis.
At CO2 skulle have nogen indflydelse på den globale temperatur savner seriøst grundlag.

Removing Syria, however, also meant removing the only power that had any influence over Hezbollah.
Men at fjerne Syrien betà ̧d også at fjerne den eneste magt, der havde nogen indflydelse over Hizbollah.

Therefore pray, so that, free from any influence of Satan, we may decide only for God.
Bed derfor, så at vi, fri for enhver indflydelse fra Satan, må beslutte os udelukkende for Gud.

In this case, those portions which are not associated with a depressive state, do not undergo any influence.
I dette tilfælde behøver de dele, som ikke er forbundet med en depressiv tilstand, ikke undergår nogen indflydelse.

It was when he stated that his attitude would scarcely have any influence on the outcome of tomorrow's vote.
Det var, da han fremhævede, at hans indstilling næppe vil få nogen indflydelse på resultatet jeg morgen.

We didn't have any influence then, so we had a little secret list of rules that we kept to ourselves.
Vi havde ikke nogen indflydelse dengang, så vi havde en lille hemmelig liste med regler, som vi holdt for os selv.

Our website contains links to external third-party websites; we do not have any influence over the content of such websites.
Vores tilbud indeholder links til tredjeparts eksterne hjemmesider, hvis indhold vi ikke har nogen indflydelse på.

If the French Presidency has any influence on this I would ask that perhaps you would support us on it as well.
Hvis det franske formandskab har nogen indflydelse på dette, vil jeg bede om, at De måske også støtter os.

Nonetheless, researches have revealed that doses of 20mg usage in 12 week cycles had hardly any influence on boosted liver enzymes.
Dog har undersøgelser vist, at doser af 20mg brug i 12 ugers cyklusser havde næppe nogen effekt på boostet leverenzymer.

Could we have any influence on limiting the amount of this type of material being imported and broadcast in Europe?
Kan vi få nogen indflydelse på, hvor meget af denne type materiale der bliver importeret og sendt i Europa?

TRACK is a worldwide tracking website, who doesn't have any influence on the delivery process or the shipping time.
TRACK er et verdensomspændende sporingswebsted, som ikke har nogen indflydelse på leveringsprocessen eller forsendelsestiden.

You do not want any influence from the government that Swedish Church had when free churches began to take shape.
Du behøver ikke have nogen indflydelse fra staten, at den svenske kirke havde, da frie kirker begyndte at tage form.

Their appointment must be transparent and open and their activities free from any influence by politicians or executive governance.
Deres udnævnelse skal være gennemsigtig og åben, og deres aktiviteter fri for enhver indflydelse fra politikere eller ledelsesmæssig forvaltning.

To the question whether any influence could be exerted on the planning of the new canteen no reply was forthcoming.
Spørgsmålet om hvorvidt man kunne øve nogen indflydelse på planlægningen af den nye kantine fremkom der ingen svar på.

The GOA claimed that the market share of Australian imports was too limited(2% of consumption) to have any influence on prices on the Community market.
Den australske regering påstod, at importen fra Australien havde en markedsandel, der var for begrænset(2% af forbruget) til at have nogen indvirkning på priserne på fællesskabsmarkedet.

His music is distinctly romantic, without any influence by all the new things happening with music around 1900.
Hans musik er udpræget romantisk, uden nævneværdig påvirkning fra alt det nye, der sker med musikken omkring år 1900.

Has it any influence, or is the EU trying to maintain the aid it is at present able to give to the development of Palestinian society?
Har det nogen indflydelse, eller prøver man fra EU's side at opretholde den støtte, man nu engang kan give til opbygningen af det palæstinensiske samfund?

Biographical and situational variables have hardly any influence on the extent to which communication problems are experienced.
Biografiske og situationsbestemte variable har næppe nogen indflydelse på hvor vidt der optræder kommunikations problemer.

If there was any influence from sign language of indigenous people, it may have been here that it was absorbed into the language.
Hvis der var nogen indflydelse fra tegnsprog for oprindelige folk, det kan have været her, at det var optaget i sproget.

Can the Commission outline clearly and unequivocally that the EU will not bring forward any measures that have any influence on Ireland's corporation tax rate?
Kan Kommissionen klart og utvetydigt forklare, at EU ikke vil foreslå nogen foranstaltninger, der kan have nogen som helst indflydelse på Irlands selskabsskat?

We call on everybody who has any influence or power over his captors to do all they can to secure his release.
Vi opfordrer alle, som har nogen som helst indflydelse på eller magt over hans bortførere, til at gøre alt, hvad de kan, for at få ham frigivet.

This means that Parliament would have to approve this additional expenditure and give discharge to the Fund without having any influence at all over the implementation of its activities.
Parlamentet skal som følge heraf godkende ekstraudgifter og meddele decharge til fonden uden at have nogen indflydelse på gennemførelsen af dens aktiviteter.

You do not want any influence from the government that Swedish Church had when free churches began to take shape. View schoolwork».
Du behøver ikke have nogen indflydelse fra staten, at den svenske kirke havde, da frie kirker begyndte at tage form. Vis skolearbejde».