Hvad Betyder NOGLE BESLUTNINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• certaines décisions
• quelques résolutions

Eksempler på brug af Nogle beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle beslutninger er svære.
Certaines décisions sont difficiles.

Ikke træffe nogle beslutninger lige nu.
Ne prenez aucune décision pour le moment.

Nogle beslutninger er virkelig svære at tage.
Certaines décisions sont très difficiles à prendre.

Jeg vil derfor frem til nogle beslutninger.
J'aimerais donc revenir sur quelques décisions.

Nogle beslutninger kræver kvalificeret flertal.
Certaines décisions requièrent une majorité qualifiée.

Guiden gør nogle beslutninger for dig.
L'Assistant vous apporte quelques décisions pour vous.

Nogle gange må du træffe nogle beslutninger.
Parfois, vous devez prendre certaines décisions.

Vi må tage nogle beslutninger om brylluppet.
Il faut vraiment qu'on prenne certaines décisions.

Siden jeg har forladt Utah, har jeg truffet nogle beslutninger.
Depuis que j'ai quitté l'Utah, j'ai pris quelques résolutions.

Nogle beslutninger gav anledning til flere sager.
Certaines décisions ont fait l'objet de plusieurs recours.

Vi har allerede vedtaget nogle beslutninger om forskellige emner.
Nous avons déjà adopté quelques résolutions sur diverses questions.

Nogle beslutninger kan få meget store konsekvenser.
Certaines décisions peuvent avoir de lourdes conséquences.

Med henblik herpå er det nødvendigt, at Rådet træffer nogle beslutninger.
Pour cela, il faut que le Conseil prenne certaines décisions.

Nogle beslutninger er nemme, nogle vanskeligere.
Certaines décisions sont plus faciles à prendre que d'autres.

Du skal være tålmodig, nogle beslutninger tager op til 3 års tid.
Vous devez être patient, certaines décisions prennent jusqu'à 3 Years.

Nogle beslutninger kræver stadig enstemmighed, og enkelte lande.
Certaines décisions doivent encore être prises à l'unanimité et certains..

Jeg forstår, hvorfor nogle beslutninger blev truffet i al hast.
Je comprends aussi pourquoi certaines décisions ont été prise à la hâte hier.

Nogle beslutninger har ringe betydning for virksomheden og dens medarbejdere og kunder.
Certaines décisions ont peu d'impact sur la société et ses employés et clients.

Hvis du stadig gerne vil forvandle din hobby til en virksomhed, er det tid til at tage nogle beslutninger.
Si vous voulez toujours faire un commerce de votre hobby, il est temps de prendre quelques décisions.

Nogle beslutninger er sværere end andre, men du behøver ikke træffe dem alene.
Certaines décisions sont plus difficiles que d'autres, mais rien ne vous oblige à les prendre.

Vi er også nødt til at tage ansvar i at anerkende, når nogle beslutninger er ikke for os at tage.
Nous devons aussi prendre nos responsabilités en reconnaissant qu'il ne nous appartient pas de prendre certaines décisions.

Medlemsstaterne kunne træffe nogle beslutninger, der var meget vanskelige i den internationale sammenhæng.
Les États membres ont été capables de prendre quelques décisions très fermes dans le contexte international.

For at undgå nogle af livets største ærgrelser gør man klogt i at træffe nogle beslutninger i dag.
Pour éviter quelques- uns des plus grands regrets de la vie, il serait sage de prendre quelques résolutions aujourd'hui.

Nogle beslutninger inden for forretningsprocesser er alt for komplekse eller følsomme helt automatisere.
Certaines décisions au sein des processus d'affaires sont trop complexes ou sensibles pour automatiser complètement.

Når du ændrer en opgave fra manuelt planlagt til at automatisk planlagt, vil Project til at foretage nogle beslutninger.
Lorsque vous modifiez d'une tâche planifiée manuellement et automatiquement planifiée, projet va disposer de certaines décisions.

Jeg vil gerne nævne nogle beslutninger, som Rådet vedtog på det seneste møde i mandags, dvs. i forgårs.
Je voudrais mentionner que certaines décisions adoptées par le Conseil lors de sa dernière session ce lundi, avant-hier.

For det første har vi været i stand til at få Det Europæiske Råd og Ministerrådet til at træffe nogle beslutninger på områder, der var særdeles omstridte i starten af året.
Premièrement, en effet, nous avons été capables d'amener le Conseil européen ou des ministres à prendre quelques décisions dans des secteurs où les controverses étaient particulièrement vives en début d'année.

Nogle beslutninger må ikke behage en, men hvis det er for familiens trivsel, skal egoistiske luner udelades.
Certaines décisions peuvent ne pas plaire à un, mais si c'est pour le bien- être de la famille, les caprices égoïstes devraient être laissés de côté.

Af alle disse årsager skal det accepteres, at nogle beslutninger skal træffes, selv om resultatet af foranstaltningerne er uvist.
Pour toutes ces raisons, il convient d'admettre que certaines décisions doivent être prises même si le résultat de l'intervention est incertain.

Jeg er meget enig i hr. Oostlanders indledende bemærkninger om, at hvad der end sker under formiddagens møde, så bør udvidelsen ikke holdes tilbage af nogle beslutninger, der kunne træffes.
Je partage tout à fait les remarques d'introduction de M. Oostlander selon lesquelles quoi qu'il arrive au cours de la session de ce matin, aucune décision ne peut être prise qui pourrait freiner le processus d'élargissement.

Hvordan man bruger "nogle beslutninger" i en Dansk sætning

Men hun må tage nogle beslutninger omkring begivenhederne i familien, og der er mange forskellige valgmuligheder.

Balancing dit arbejde og personlige liv kan give dig lyst til at udskyde nogle beslutninger eller opgaver for bare en lille smule.

Men omvendt har det også været vigtigt for mig, at vi træffer nogle beslutninger, så vi er gode naboer.

De betaler simpelthen regningerne og træffer nogle beslutninger fra tid til anden, når det er praktisk for dem.

Nogle beslutninger, som vil skuffe en hel del mennesker, men som jeg inderst inde føler er det rigtige.

Så skal du træffe nogle beslutninger i god tid inden pensionering.

Nu bliver det mere tricky, og du tvinges til at træffe nogle beslutninger.

Når man runder et skarpt hjørne, skal nogle beslutninger tages, og det skal jeg hilse og sige godt kan bringe nogle tanker vedr.

Så hurtigt kan det gå i tennis. ”Jeg spiller nogen dumme bolde og tager nogle beslutninger, som jeg overhovedet ikke har taget ellers i kampen.

Selvom nogle beslutninger i poker tager længere tid end andre, at Liverpool kommer foran.

Hvordan man bruger "quelques résolutions" i en Fransk sætning

Voici quelques résolutions courantes pour certaines tailles d’écran :

je m'étais promis de prendre quelques résolutions pour 2007...

Je m’intéresse à quelques exemples en donnant quelques résolutions possibles.

Quelques résolutions ont été émises pour l’avenir de l’UDPS.

La firme vient justement d'annoncer quelques résolutions compatibles...

Quelques résolutions pour être dignes d’être de véritables catholiques.

Donc, quelques résolutions aussi comme faire attention aux...

On rédige quelques résolutions et tout finit là!

Sinon voici quelques résolutions pour l'année 2013...

Quelques résolutions de mon côté qui semblent bien parties.