Hvad Betyder NOGLE TÆNDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques dents

Eksempler på brug af Nogle tænder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sikke nogle tænder!
Elle a des dents.

Nogle tænder kræver sektionering.
Quelques dents ont besoin de sectionnement.

Du mangler nogle tænder.
Il te manque des dents.

Nogle tænder kræver sektionering.
Certaines dents demandent à être sectionnées.

Bare der ikke er nogle tænder.
Tant qu'il y a pas de dents.

Så I nogle tænder i den?
Il y avait des dents?

Når du mangle nogle tænder.
S'il vous manque plusieurs dents.

Nogle tænder på det, og andre gør ikke.
Posent de dents et d'autres non.

Et øje eller nogle tænder.
Je pourrais te retirer un œil, ou quelques dents.

Han manglede nogle tænder, men jeg elskede ham alligevel.
Il lui manquait beaucoup de dents, mais je l'ai aimé quand même.

Nå er det tid til at vise nogle tænder.
Il est temps de montrer un peu les dents.

Nej. Jeg har nogle tænder, jeg vil sælge. Jo.
Ah si, j'ai des dents à vendre. Non.

Det var en slåskamp, hvor en knægt mistede nogle tænder.
Juste une bagarre où un gamin a perdu quelques dents.

Når man mangler nogle tænder er det svært at bide rigtigt.
S'il te manque des dents, il sera difficile de bien mastiquer.

Sikkerheden rystede ham så slemt, at han tabte nogle tænder.
La sécurité l'a si malmené qu'il a perdu quelques dents.

Han manglede nogle tænder, men var nu venlig nok.
Il lui manquait quelques dents, mais il était bien décidé à se battre maintenant.

Utroligt, fem minutter og Thompson har ikke slået nogle tænder ud.
Vous voyez ça? Ça fait cinq minutes, et Thompson n'a pas cassé une seule dent.

Når kun nogle tænder erstattes, kaldes det en"delvis protese".
Si elle remplace uniquement quelques dents, elle est nommée« partiel».

Du vil vide det lille barn er spiring nogle tænder, når du ser følgende tegn.
Il est facile de savoir que bébé fait ses dents quand on voit les signes suivants.

Nogle tænder er mere gule end andre, mens andre bliver gule med årerne.
Certaines dents sont plus jaunes que d'autres, certaines jaunissent avec le temps.

Du kan udvikle en følsomhed over for nogle tænder hvidtekalk produkter kan producere.
Vous pouvez développer une sensibilité à certaines dents produits de blanchiment peuvent produire.

I fravær af nogle tænder, situationen forværres endnu mere, da hele belastning omfordeles til de resterende tænder..
En l'absence de quelques dents, la situation se détériore encore plus, puisque la totalité de la charge est redistribuée aux dents restantes.

Indrømmet, dette var beviser allerede fremgår af mange, der havde allerede brugt anabolske steroider, men det var en undersøgelse, der gav påstanden om nogle tænder.
Certes, il s'agissait d'éléments de preuve déjà apparent par beaucoup de ceux qui avaient déjà utilisé des stéroïdes anabolisants, mais c'est une étude qui a donné la réclamation de quelques dents.

Det kan godt være jeg mangler nogle tænder, men så efterlader det bare mere plads til din tunge.
Le fait que mes dents me manquent signifie simplement qu'il y a plus de place pour ta langue.

Nogle tænder får meget mere belastning end før, så periodontale læsioner og knogleresorption kan forekomme, hvilket kan føre til yderligere tab af tænder..
Certaines dents sont chargés beaucoup plus qu'avant, de sorte lésions parodontales et la résorption osseuse peut se produire, ce qui peut conduire à la perte des dents..

Frankie kommer sandsynligvis til at få fjernet nogle tænder i fremtiden for at undgå, at de vokser op i munden på ham.
Frankie va probablement devoir enlever quelques dents dans le futur pour les empêcher de pousser dans sa bouche.

Selvom nogle tænder allerede er angrebet, kan sygdommen forebygges og forhindres i at sprede sig til flere tænder..
Même si quelques dents sont déjà atteintes, la maladie peut être prévenue et arrêtée, et les autres dents ne seront pas touchées par la parodontite.

Husk på, at det kan være nødvendigt at trække nogle tænder ud for at give plads til, at de øvrige tænder flyttes vha. bøjlen samt for at opnå korrekt kæbeplacering.
Il peut également s'avérer nécessaire d'extraire certaines dents pour faire de la place aux dents déplacées par l'appareil et pour replacer correctement la mâchoire.

Dart var overbevist om, at nogle tænder var mand-lignende og dermed indgået en overgang mellem aber og mennesker.
Dart était convaincu que certaines dents étaient l"homme et donc comme conclu une transition entre les singes et l"homme.

Stykker af hendes kranie, nogle tænder og tøj blev fundet nogle dage senere på en nærliggende bakke.
Des morceaux de crâne, quelques dents et ses vêtements ont été retrouvés quelques jours plus tard sur une colline non loin de là.

Hvordan man bruger "nogle tænder" i en Dansk sætning

Selvom de endnu ikke har nogle tænder prøver de at bide lidt i hinanden.

Fiskende har ikke nogle tænder og bider derfor ikke.

Meget gamle heste vil også efterhånden tabe nogle tænder, hvilket vil medføre, at de modstående tænder kan vokse uden at blive slidt.

Jeg fik den grimme besked hos tandlægen, at tandkødslommerne ved nogle tænder er mm dybe - og derfor i kategorien med pardentose.

Jeg har ikke tabt nogle tænder endnu men det kommer vel snart.

Husk her rotationssmerter og tænk på, at MCP-leddene kan være afficerede ved sår på knoerne, hvor patienten har slået hånden mod nogle tænder.

Slidte hår på tandbørsten gør, at nogle tænder konsekvent ikke renses grundigt nok.

Mine forældres hund havde været en tur ved dyrelægen, og måtte i narkose, da den havde nogle tænder, der skulle fjernes.

Nogle tænder på visioner, andre på regler og rammer.

Ud for Femern ved Kolberger Heide fik han på ”Trefoldighed” granatsplinter i sit højre øje, han mistede øjet samt nogle tænder.

Hvordan man bruger "quelques dents" i en Fransk sætning

quelques dents du profil plus susceptibles d'appeler ou.

où les médecins diagnostiqueront quelques dents et vertèbres cassées.

Quelques dents de lait sont tombées et quelques dents permanentes ont peut-être poussé.

Entreprises coréennes a escort en gironde quelques dents droites.

Choisissez quelques dents escort girls marocaines discuter.

Elle cracha du sang avec quelques dents aussi.

Le gouvernement a quelques dents contre les associations citoyennes.

Ce qui fait déjà grincer quelques dents !

Quelques dents dégueu une banquette arrière et.

Lui manque-t-il un doigt, un œil, quelques dents ?