Hvad Betyder NOGLE VANSKELIGHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• quelques difficultés
• certains problèmes

Eksempler på brug af Nogle vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han havde nogle vanskeligheder ved fødslen.
Il a eu des problèmes à la naissance.

Organisatorisk har der været nogle vanskeligheder.
Il y a eu quelques difficultés d'organisation.

Nogle vanskeligheder er mere specifikke.
Mais certaines difficultés sont plus spécifiques.

Du kan imidlertid også ende i nogle vanskeligheder.
Vous pourriez toutefois faire face à certaines difficultés.

Nogle vanskeligheder er blevet mere synlige.
Certains problèmes deviennent cependant plus visibles.

Men her deres installation kan medføre nogle vanskeligheder.
Leur installation peut comporter certaines difficultés.

Derfor kan nogle vanskeligheder ikke undgås.
Par conséquent, certaines difficultés ne peuvent pas être évitées.

Trods den tilsyneladende enkelhed, er der nogle vanskeligheder.
Malgré la simplicité apparente, il y a quelques difficultés.

Jeg har nogle vanskeligheder med denne fortolkning.
J'éprouve quelques difficultés à l'égard de cette interprétation.

I de første uger, kan du opleve nogle vanskeligheder.
Durant les premières semaines, vous pouvez rencontrer quelques difficultés.

Nogle vanskeligheder kan forårsage Tapetsering på den malede væg.
Quelques difficultés peuvent provoquer Wallpapering sur le mur peint.

Vi forventede at støde på nogle vanskeligheder, og vi fik dem også.”.
Nous nous attendions à rencontrer certaines difficultés, nous les avions matérialisées.".

Det vil være svært at gøre, fordi der i hendes måde vil være nogle vanskeligheder.
Il sera difficile à faire, parce que, à sa manière aura quelques difficultés.

Dette giver nogle vanskeligheder, men resultatet vil være berettiget.
Cela présente quelques difficultés, mais le résultat sera justifié.

Men i lejlighederne tilsluttet rørledningen, er der nogle vanskeligheder.
Cependant, dans les appartements raccordés à la canalisation, il y a quelques difficultés.

Hvis der er nogle vanskeligheder vil kroppen ikke svar som en stærk.
S'il y a quelques difficultés le corps ne sera pas la réponse comme une forte.

Også en lignende tatovering er valgt af dem, der forsøgerat modstå nogle vanskeligheder.
En outre, un tatouage similaire est choisi par ceux qui essaientrésister à certaines difficultés.

Netop på grund af nogle vanskeligheder for tilpasning, vi give det.
Juste à cause de certaines difficultés pour la personnalisation, nous l'abandonnons.

Omsorg for en voksen træ er ikke svært, ogher sin dyrkning præsenterer nogle vanskeligheder.
Prendre soin d'un arbre adulte est pas difficile, etici sa culture présente quelques difficultés.

Men på grund af nogle vanskeligheder projektets fremtid er stadig ikke klar.
Toutefois, en raison de certaines difficultés de l'avenir d'un projet encore à la fin n'est pas clair.

Jeg håber ganske vist, at den kommer hurtigt, men De ved, at den stadigvæk volder nogle vanskeligheder.
J'espère qu'il aboutira rapidement mais, comme vous le savez, il pose encore quelques difficultés.

Faktisk var han nu i nogle vanskeligheder med alle sider af det politiske spektrum.
En fait, il est maintenant dans quelques difficultés avec toutes les parties du spectre politique.

Hepatitis C tilhører således kategorien af sygdomme, hvis identifikation giver nogle vanskeligheder.
Ainsi, l'hépatite C appartient à la catégorie des maladies, dont l'identification présente certaines difficultés.

Kun her er der nogle vanskeligheder, fordi producenterne, som allerede nævnt, tilbyder en masse muligheder.
Seulement ici il y a quelques difficultés, parce que les producteurs, comme déjà mentionné, offre beaucoup d'options.

Bare tilbage fra Indokina og fejlinformeret den nationalistiske karakter af den igangværende konflikt i Nordafrika, mødte han nogle vanskeligheder.
Tout juste revenu d'Indochine et mal informé du caractère nationaliste du conflit en cours en Afrique du Nord, il rencontre quelques difficultés.

Nogle vanskeligheder kan opstå ved udarbejdelsen af menuer til gravide kvinder med urolithiasis.
Certaines difficultés peuvent survenir lors de la préparation des menus pour les femmes enceintes atteintes de lithiase urinaire.

Disse to nye chakraer har medført nogle vanskeligheder i jeres øvre del af brystet og øvre del af maven.
Ces deux nouveaux chakras ont amené quelques difficultés, dans la partie supérieure de votre poitrine et de votre abdomen.

Nogle vanskeligheder kan opstå hos nybegyndere blomsterelskere, der ikke altid ved, hvordan man planter en orkidé.
Certaines difficultés peuvent survenir chez les amateurs de fleurs novices qui ne savent pas toujours comment planter une orchidée.

Da NBL blev oprindeligt bygget, NASA havde nogle vanskeligheder at fremskaffe de relevante vand tildelinger for det.
Lorsque la NBL a été construit, la NASA a eu quelques difficultés procurer les allocations d'eau appropriés pour cela.

Efter nogle vanskeligheder i de tidlige år, er det blevet en sikker teknik, som virker uafhængigt af en elektronisk interferens.
Après quelques difficultés dans les premières années, il a évolué pour devenir une technique sûre qui fonctionne également indépendamment de toute interférence électronique.

Hvordan man bruger "nogle vanskeligheder" i en Dansk sætning

Faglærerne er blevet bedre til at gøre opmærksom på, at en del elever nok vil have nogle vanskeligheder ved at tilegne sig stoffet.

I processen med at dyrke en erstatning kan der opstå nogle vanskeligheder: gulfarvning af bladplader - forekommer, når rødderne er skadet, for eksempel efter transplantation.

Det er hvor i har en begrundet tvivl om, hvorvidt jeres barn har nogle vanskeligheder, der er udover det normale, som i øvrigt er et vidt begreb.

Den næste generation Der findes nogle vanskeligheder i optimering af lumen-pakken ved anvendelsen af kraftigere lysdioder i LED retrofitløsninger grundet den relativt kompakte størrelse.

Derudover har eksperterne også opdaget nogle vanskeligheder, når det gælder læsning.

Hans far døde, da han kun var tre år gammel, så han og hans mor havde endda nogle vanskeligheder.

Der var flere mulige måder, hvorpå olien kunne transporteres til Vesten, og de havde nogle vanskeligheder i driften.

Dvs, at der er nogle vanskeligheder der, men dem må vi klare.

Tubesvideostream.com fjernelse procedure: I tilfælde af at du har haft nogle vanskeligheder under fjernelse, velkommen til at spørge os om hjælp i kommentarfeltet nedenfor.

Oven i købet er implementeringen af et nyt produktionssystem som pilotinstallation i Carstens område løbet ind i nogle vanskeligheder.

Hvordan man bruger "quelques difficultés" i en Fransk sætning

mais j'éprouve quelques difficultés quand même!

Notre hebergeur connait quelques difficultés techniques.

Cependant, parfois quelques difficultés pour configurer.

Quelques difficultés doivent encore être résolues.

Nous craignons quelques difficultés pour demain.

Quelques difficultés reccurentes m'ont été rapportées.

J’ai aussi quelques difficultés pour l’apprentissage.

J’ai encore quelques difficultés pour parler.

J’ai, toutefois, eu quelques difficultés pour l’obtenir.

Vous avez quelques difficultés pour l'entretenir?