Eksempler på brug af Nogle vanskeligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Derfor kan nogle vanskeligheder ikke undgås.
Por lo tanto, algunas dificultades no se pueden evitar.Men her deres installation kan medføre nogle vanskeligheder.
Pero aquí su instalación puede causar algunas dificultades.Dette kan give nogle vanskeligheder på regionalt plan.
Esta circunstancia puede plantear algunas dificultades a nivel regional.Trods den tilsyneladende enkelhed,er der nogle vanskeligheder.
A pesar de la aparente simplicidad,hay algunas dificultades.By meget indbydende trods nogle vanskeligheder, når vi kun taler fransk.
Ciudad muy acogedora a pesar de algunas dificultades cuando sólo hablamos francés.Da du rejste fra anlægget i 2043, havde vi nogle vanskeligheder.
Cuando dejasteis las instalaciones en 2043, tuvimos algunos problemas.Faktisk var han nu i nogle vanskeligheder med alle sider af det politiske spektrum.
De hecho, fue ahora en algunas dificultades con todas las partes del espectro político.Køb af farvede dvergfiskekanter har nogle vanskeligheder.
La compra de conejos de raza enana de colores tiene algunas dificultades.Nogle vanskeligheder skyldes eksotisk oprindelse, men de er fuldstændig overkommelige.
Algunas dificultades son causadas por su origen exótico, pero son completamente superables.I første omgang kan imidlertid dette aspekt bringe nogle vanskeligheder.
En un principio, sin embargo, este aspecto puede traer algunas dificultades.Nogle vanskeligheder kan opstå for dem, der ønsker detskabe en feng shui et-værelses lejlighed.
Algunas dificultades pueden surgir para aquellos que deseancrear un apartamento de una habitación feng shui.At køre i holdet sætter os foran nogle vanskeligheder og mange ansvar.
Correr en el equipo nos pone frente a algunas dificultades y muchas responsabilidades.Det vil være svært at gøre, fordider i hendes måde vil være nogle vanskeligheder.
Va a ser difícil de hacer, porqueen su camino serán algunas dificultades.Hvis du har nogle vanskeligheder har du 2 tip, du kan bruge eller henvise til vores hjælp vejledning.
Si tiene alguna dificultad tendrá dos pistas que pueden usar o hacer referencia a nuestra guía de ayuda.Men i dag er det populære kæledyr,hvis indhold der er nogle vanskeligheder.
Sin embargo, hoy en día es mascotas populares,el contenido de las cuales hay algunas dificultades.Oplever nogle vanskeligheder i din dømmekraft til at træffe nogle beslutninger, fordi følelser kolliderer med logik.
Experimentar alguna dificultad en su juicio acerca de tomar Jeg vidste ikke, at du kan få anvisninger til Airbnb,så vi havde nogle vanskeligheder.
No sabía que se puede obtener direcciones a Airbnb,así que tuvimos algunas dificultades.Adskillelsen af børn fra arket giver nogle vanskeligheder, fordi deres"tynde" ben er meget skrøbelige og kan let beskadiges.
La separación de los niños de la sábana causa algunas dificultades, porque sus patas"delgadas" son muy frágiles y pueden dañarse fácilmente.Omsorg for en voksen træ er ikke svært,ogher sin dyrkning præsenterer nogle vanskeligheder.
El cuidado de un árbol adulto no es difícil,yaquí su cultivo presenta algunas dificultades.Hvis ROCE blev brugt,ville der være nogle vanskeligheder i at balancere kortsigtede resultater mod langsigtede krav;
Si se dispusiera rendimiento del capital invertido,que habría alguna dificultad en el equilibrio de resultados a corto plazo en cuanto a requerimientos a largo plazo;Men dette nye, vigtige jobskabelsespotentiale står over for nogle vanskeligheder.
Sin embargo, ese importante potencial nuevo de creación de empleo no deja de afrontar algunas dificultades.Desuden, hvis tv-serien kunne finde nogle vanskeligheder, såsom utilstrækkelige handlinger nogle tegn, valg af handling her for dig!
Por otra parte, si la serie de televisión podría encontrar algunas dificultades, como las acciones inadecuadas de Mange producenter ønsker at se det i deres haver, på trods af nogle vanskeligheder forbundet med dyrkning.
Muchos cultivadores quieren verlo en sus jardines, a pesar de algunas dificultades asociadas con su cultivo.Men der er stadig nogle vanskeligheder i udformningen af molekylemæssigt påtrykt polymerer(MIPs) for makromolekylære skabeloner som proteiner og celler11,12.
Sin embargo, todavía hay algunas dificultades en el diseño de polímeros molecularmente impresos(MIPs) para las plantillas de macromoléculas como proteínas y células de11,12.Ud over disse positive aspekter, der vil kunne forbedres,skal nævnes nogle vanskeligheder, som skal overvindes.
Aparte de estos aspectos positivos que se pueden mejorar,se citan algunas dificultades que es necesario superar.Nogle vanskeligheder ligger i, at tegn på"bumbler" falder sammen med symptomerne på andre sygdomme, især coccidiosis, rhinitis, intestinale infektioner.
Alguna dificultad radica en el hecho de que los signos de"bumbler" coinciden con los síntomas de otras enfermedades, en particular, coccidiosis, rinitis, infecciones intestinales.I denne periode har det taget sine første skridt, og efter vores mening har det trods nogle vanskeligheder klaret sig godt.
Ha dado sus primeros pasos y, en nuestra opinión, a pesar de algunas dificultades, se ha desenvuelto bien.Trods nogle vanskeligheder i dyrkning af jordbær påvirker Darlelekt ikke kun de erfarne landmænd, men forårsager også beundring blandt almindelige gartnere.
A pesar de algunas dificultades en el cultivo Der er sket mange ændringer i Det Europæiske Råd i de seneste uger, ogholdningen i en række regeringer- ikke kun den spanske- ændrer sig, hvilket skaber nogle vanskeligheder.
En las últimas semanas se han producido muchos cambios en el Consejo Europeo, y la postura de una serie deGobiernos- no solo el español- está cambiado, lo que ocasiona ciertas dificultades.Vi havde oprindeligt nogle vanskeligheder med at forstå transmissionsnettet, jo bedre for byens centrum er at tage x76 selv Alt Mariendorf derefter U6 til Friedrichstrasse.
Tuvimos un principio cierta dificultad en la comprensión de la red de transmisión, mejor será para el centro de la ciudad es tomar x76 incluso Alt Mariendorf entonces la U6 de Friedrichstrasse.
