Hvad Betyder NOK GLEMT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dû oublier
• probablement oublié
• sûrement oublié
• peut-être oublié
• sans doute oublié

Eksempler på brug af Nok glemt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har nok glemt det.
Tu as dû oublier.

Der er så meget at skrive positivt, at vi nu har nok glemt, hvad….
Il y a tellement de choses à écrire positive que nous avons maintenant probablement oublié ce que….

Hun har nok glemt det.
Elle a dû oublier.

Det har Onishi nok glemt.
Onishi a dû l'oublier.

Du har nok glemt det her.
Tu as peut-être oublié.

An2}Det har hun nok glemt.
Je pense qu'elle a dû oublier.

Han har nok glemt snoren.
Il a sûrement oublié sa laisse.

Mine forældre har nok glemt mig.
Mes parents m'avaient sûrement oubliés.

Du har nok glemt din kunnen.
Vous avez dû oublier votre formation.

Selv Buscetta havde nok glemt den.
Même Buscetta aurait pu l'avoir oublié.

Han har nok glemt alt om julen.
Il a sûrement tout oublié.

Juli-festen på mr. X' arbejde. Du har nok glemt at tænke på kostumer,-.
Vous avez sans doute oublié les déguisements, X.

Du har nok glemt den på værelset.
Tu as dû la laisser dans ta chambre.

Kære barnepige, husk 4. juli-festen på mr. X' arbejde. Du har nok glemt at tænke på kostumer, så jeg påtog mig at bestille nogle.
Chère nounou, aujourd'hui, on célèbre la fête nationale au bureau de M. X. Vous avez sans doute oublié les déguisements, j'ai donc pris l'initiative d'en faire livrer.

Du har nok glemt at skrive en overskrift.
Vous avez peut-être oublié de renseigner une rubrique.

Zola har nok glemt os nu.
Zola nous a probablement oublié maintenant.

Det har du nok glemt. Har du set størrelsen på en menneskehjerne? Det er latterligt.
Tu as probablement oublié à tu déjà vue la taille du cerveau des humains, Ils sont hilarants.

Du har nok glemt mig.
Tu ne dois pas te souvenir de moi.

Nogle af jer har nok glemt det, men vi grævlinger husker godt, at Narnia aldrig var helt rigtigt, undtagen når en Adamssøn var konge.
Certains d'entre vous l'ont peut-être oublié, mais les blaireaux se souviennent que Narnia était en paix sous le règne d'un fils d'Adam.

Jeg har nok glemt nogle.
Je dois même en oublier.

Hun har nok glemt at ændre adresse.
Elle a oublié de changer l'adresse.

Carmen har nok glemt at sige det.
Carmen a sûrement oublié de vous prévenir.

Du har nok glemt vores lille aftale?
Oh, peut-être as-tu oublié notre accord?

Jeg har nok glemt hvordan.
Je me rappelle à peine comment on fait.

Jeg har nok glemt den om nogle måneder.
Je pense que je l'oublierai d'ici quelques mois.

Peter har nok glemt sine nøgler.
C'est Peter, il a dû oublier ses clefs.

Han har nok glemt, hvordan mad smager.
Il a probablement oublié le goût de la nourriture.

Det er sandsynligvis min egen fejl, jeg har nok glemt at underskrive, men jeg beder Dem om at tage mit navn med, da jeg var til stede.
C'est probablement de ma faute: j'ai dû oublier de la signer; néanmoins je demande que cet oubli soit réparé vu que j'étais présent.

Hun har nok glemt det, hun så.
Elle oubliera sûrement ce qu'il y a entre toi et moi.

Det har han nok glemt at sige til Dressner Μotors.
Il a dû oublier de dire ça à son patron.