Eksempler på brug af Nok kun på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke nok kun at tale om det.
Til behandling af grøn snoet er nok kun en ampul.
Pour le traitement de la morve verte, il suffit d'une ampoule.Det er ikke nok kun at lære om den.
Il ne suffit pas d'apprendre.Mængden og kvaliteten af missil-forsvars-systemer i syrien,blev det sagt, var det nok kun for hamim.
La quantité et la qualité des systèmes de défense antimissile en syrie,cela a été dit, il suffit de xMeйMиM.Det tager nok kun et øjeblik.
Folk også translate
For eksempel vil i det samme rum på tyve mennesker har brug for omkring fire mennesker til at søge efter ofrene, ogden ene hund er nok kun 10 minutter.
Par exemple, dans la même pièce de vingt personnes aura besoin d'environ quatre personnes pour rechercher les victimes, etun chien est assez seulement 10 minutes.Det er ikke nok kun at tro på Gud.
Il ne suffit pas de croire en Dieu.Og det er afgørende for europæiske forbrugere, der har vænnet sig til 2G-tjenesterne,ikke mindst fordi 3G-dækningen nok kun vil brede sig gradvis.
Ce type de terminal sera essentiel pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G, et ce d'autant plus quela couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.Det er ikke nok kun at ændre i den ene.
Il ne suffit pas de changer une personne.Desuden vil forældrene være nyttigt at observere udvalg af tøj, hvilket gør dem en lille fashionista, hvisdu skal lave en gave til sin datter, er det nok kun at tænke over, hvad slags tøj, hun normalt vælger for deres modeller.
En outre, les parents seront utiles pour observer le choix des vêtements, ce qui les rend un peu fashionista, sivous avez besoin de faire un don à sa fille, il suffit seulement de penser à ce genre de vêtements qu'elle choisit habituellement pour leurs modèles.Han taler nok kun spansk eller ****.
Heraf konkluderer jeg: Hvis du ikke forsøger Zeus,mangler du nok kun trangen til virkelig at ændre tingene.
De cela je conclus: Si vous n'essayez pas de Zeus,vous manquez probablement juste l'envie de vraiment changer les choses.Det er ikke nok kun at kigge på energimærket.
Il ne suffit pas de regarder l'étiquette.Hvis du tænker over hvor mange kasinoer du er i kørselsafstand af det er nok kun en håndfuld i bedste, og oftere end ikke bare én eller to.
Si vous pensez à combien de casinos vous êtes à distance de déplacement de celui- ci est probablement seulement une poignée au mieux, et le plus souvent Det er nok kun at rette det regelmæssigt.
Il suffit seulement périodiquement de le corriger.Til dette formål er det nok kun at overdrive en maske.
À cette fin, il suffit d'exagérer un masque uniquement.Det er ikke nok kun at undgå synden, man må heller ikke ønske at begå den.
Il ne suffit pas d'éviter le mal, il faut aussi ne pas désirer le commettre.Jeg svarede, atmin kone var væk(jeg fik det sagt…), og at jeg nok kun ville spise lidt og tage et glas eller to af vin på terrassen.
Je lui ai répondu que ma femme était hors de la ville(jelui ai dit que…) et que je serais probablement juste manger un peu et prendre un verre ou deux de vin sur la terrasse.Selve webstedet er nok kun af interesse for seriøse arkæologiske fans, men du kan se de fundne fund fra webstedet i Ajman Museum.
Le site lui- même est probablement seulement d'intérêt pour les fans d'archéologie sérieux, mais vous pouvez voir les découvertes mises au jour du site dans Musée Ajman.For at svampe kan ses i drivhuset er det nok kun at forstyrre det normale fugtighedsniveau.
Pour que des champignons apparaissent dans la serre, il suffit de perturber le niveau d'humidité normal.De virker nok kun, når BRAD'erne affyrer dem.
Ça ne doit marcher que si les DARB les chargent.I pleje af planten er uhøjtidelig, er det nok kun at skabe de optimale betingelser for dens udvikling.
Dans les soins de la plante est sans prétention, il suffit seulement de créer les conditions optimales pour son développement.Du bør nok kun bo der, hvis du har en bil.
Vous devriez probablement seulement y si vous avez une voiture.Her er det ikke nok kun at være i fysisk god form.
Non il suffit d'être en bonne forme physique.Det er ikke nok kun, at have en god idé eller et produkt.
Cela ne suffit pas d'avoir une bonne idée ou un concept.Det er ikke nok kun at lave en Facebook side.
Il ne suffit pas de créer une page Facebook.Det er ikke nok kun at kontrollere grænserne.
Il ne suffit pas de contrôler les frontières.Og buen er nok kun for de første par måneder.
Et l'arc est assez seulement pour les premiers mois.Det er ikke nok kun at hælde penge i systemet.
Il ne suffit pas d'injecter de l'argent dans le système.Det er ikke nok kun, at have en god idé eller et produkt.
Il ne suffit pas d'avoir la bonne idée ou le bon produit.
