Hvad Betyder NU VISE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• maintenant afficher
• maintenant montrer
• à présent montrer
• désormais afficher
• affiche maintenant
• maintenant prouver

Eksempler på brug af Nu vise på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Displays kan nu vise op til 999 timer.
Affiche pouvez maintenant afficher jusqu'à 999 heures.

Og hvis før nogen bringe frem i lyset, så vi vil nu vise"på almindeligt papir!".
Et si avant que quelqu'un mettre en lumière, nous allons maintenant afficher"sur du papier ordinaire!".

Excel bør nu vise de kinesiske tegn korrekt.
Excel devrait désormais afficher correctement les caractères chinois.

Damer kan lide at bære tørklæde- og nu vise mod til at farve!
Les dames aiment porter des écharpes- et montrent maintenant du courage pour colorier!

I skal nu vise mod og vilje til at se igennem dette.
Vous devez maintenant montrer le courage et la volonté de vouloir cela.

Kommandoen ls /proc bør nu vise en mappe med indhold.
La commande ls /proc affiche maintenant un répertoire non vide.

I skal nu vise jeres troskab til Mig, og Min Evige Fader.
Vous devez maintenant montrer votre allégeance envers Mon Père Éternel et Moi.

Ordenspartiet havde sejret, det var almægtigt, det måtte nu vise, hvad det var.
Le parti de l'ordre avait vaincu, il était tout-puissant, il lui fallait maintenant montrer ce qu'il était.

Ansøgningen nu vise alle drev til stede i dit system.
L'application affiche maintenant tous les disques présents dans votre système.

Mere end 10 indlæg på WordPress skærmeIn-app WordPress skærme kun nu vise mere end de 10 seneste indlæg.
Les écrans WordPress dans vos applications peuvent maintenant afficher plus que les 10 derniers articles.

Kroatien må nu vise, at det samarbejder fuldt ud med ICTY.
La Croatie doit maintenant prouver qu'elle collabore sans réserve avec le TPIY.

Til understøttelse af NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct-objektivet kan produktet nu vise en blænde på f/0,95.
Dans le cadre de la compatibilité avec l'objectif NIKKOR Z 58mm f/0.95 S Noct, le produit peut désormais afficher une ouverture de f/0.95.

Du kan nu vise dine filer eller kategorier i Gutenberg editor.
Vous pouvez maintenant afficher vos fichiers ou catégories dans l'éditeur Gutenberg.

Men med kameraer, der kan filme ved månens lys… kan vi nu vise, hvad verdens største landpattedyr har gang i om natten.
Mais avec des caméras pouvant filmer au clair de lune, fabrique la nuit. on peut à présent montrer ce que le plus gros mammifère terrestre.

De kan nu vise en persons individuelle stil eller rigdom.
Ils peuvent maintenant montrer une des personnes individuelles de style ou de la richesse.

Faktisk gav han op på denne tilgang inden for et år, stadig i 1820, da hans notesbøger nu vise, at han begyndte at udvikle de grundlæggende idéer i hyperbolsk geometri.
En fait, il a renoncé à cette approche au sein d'un an pour toujours en 1820, comme ses carnets montrent maintenant, il a commencé à développer les idées de base de la géométrie hyperbolique.

Vi bør nu vise vores solidaritet konkret, resolut og kontant.
Nous devons à présent montrer concrètement notre solidarité, de façon franche et pratique.

For at forbedre sikkerheden og øge tilliden under vognbaneskift vil biler med Full Self-Driving hardware nu vise en rød vognbanelinje, når dit blinklys er aktiveret og en bil eller hindring opdages i din ønskede vognbane.
Pour améliorer votre sécurité et rehausser votre niveau de confiance pendant les changements de voie, les véhicules dotés du matériel complet pour la conduite autonome afficheront maintenant une ligne rouge lorsque votre clignotant est enclenché et qu'une voiture ou un obstacle est détecté dans la voie adjacente.

Du kan nu vise det aktuelle Illustrator-dokument i præsentationstilstand på hele skærmen.
Vous pouvez maintenant afficher le document Illustrator actuel en mode Présentation plein écran.

Overvågning af blinde vinkler For at forbedre sikkerheden og øge tilliden under vognbaneskift vil biler med Full Self-Driving hardware nu vise en rød vognbanelinje, når dit blinklys er aktiveret og en bil eller hindring opdages i din ønskede vognbane.
Pour améliorer votre sécurité et rehausser votre niveau de confiance pendant les changements de voie, les véhicules dotés du matériel complet pour la conduite autonome afficheront maintenant une ligne rouge lorsque votre clignotant est enclenché et qu'une voiture ou un obstacle est détecté dans la voie adjacente.

Den software nu vise alle de fysiske drev til stede på dit system.
Le logiciel affiche maintenant tous les disques physiques présents sur votre système.

Det syriske styre må nu vise, at det vil gennemføre dette her og nu..
Le régime syrien doit maintenant prouver sa volonté de mettre en œuvre ce démantèlement sans délai.

Vi vil nu vise et kunderejsekort, der begynder med et underliggende problem HR Hailey har- lav selskabsmoral- hvordan hun lærer om SoLoMoFoo, skridt til at deployere på sit kontor og i sidste ende de belønninger, hun har til at gøre det.
Nous allons maintenant montrer une carte du parcours client commençant par un problème sous- jacent HR Hailey a- moral de l'entreprise faible- comment elle apprend de SoLoMoFoo, les étapes à déployer dans son bureau, et finalement les récompenses qu'elle a pour le faire.

Den indeholder også Health, som først blev introduceret i iOS 8, og med iOS 9.3 kan nu vise stand, flytte og udøve data samt brugeres mål, og Notes har fået en lick af maling- tilføjelse af skitser, gøre lister, sikre noter og meget mere.
Il dispose également de la Santé, qui a d'abord été introduit dans l'iOS 8 et iOS 9.3, peut maintenant montrer levez- vous, faites et données de l'exercice, ainsi que les objectifs et les Notes a été donné un coup de peinture- ajout des croquis, des listes, des notes sécurisées et plus.

Vi vil nu vise kort, der har ingen point, men tjener til at vinde kampen, så længe er større end vores modstander.
Nous allons maintenant montrer les cartes qui ont pas de points, mais servent à gagner la bataille tant est plus grand que notre adversaire.

Vi medlemmer af Parlamentet må nu vise, at dette spørgsmål er vigtigt for os, og at vi sammen skal gøre noget ved det.
Les députés européens que nous sommes doivent à présent montrer que cette question est importante à nos yeux et que nous devons progresser ensemble.

Vi skal nu vise, at vi mener det alvorligt, og vi skal sende et klart signal til præsidenten i Eritrea.
Nous devons à présent montrer que nous ne plaisantons pas et nous devons avoir un message clair pour le président de l'Érythrée.

Jernbanetransporten skal nu vise, hvad den er i stand til med dens eksisterende materiel og infrastruktur.
Le transport ferroviaire doit maintenant montrer ce qu'il est en mesure de faire avec le matériel et les infrastructures existantes.

Guiden skulle nu vise indstillingen Søg efter en post i formularen på basis af den værdi, jeg har valgt i kombinationsboksen/på listen option.
L'Assistant devrait maintenant afficher l'option Rechercher un enregistrement dans mon formulaire basé sur la valeur que j'ai sélectionnée dans la zone de liste déroulante/zone de liste.

Din primære navigation bør nu vise de kollektionslinks, som du oprettede, sammen med de første få produkter i kollektionen.
Votre navigation principale devrait maintenant afficher les liens de collection que vous avez créés avec les premiers produits de la collection.

Sådan bruges "nu vise" i en sætning

Eller måske vil en praksis, som vi synes er god nu, vise sig dårlig i de næste 10 år.

Jeg vil allerede nu vise, hvorfor jeg synes med sikkerhed at kunne sige, at det ikke er Jesu ligklæde.

Den hedder, som forgængeren, 508 SW, og den kan vi nu vise de første billeder af.

Nogle af de råstofprojekter, som for få måneder siden så lovende ud, kan nu vise sig at være urentable og vil derfor blive forsinket indtil lavkonjunkturerne forbedres.

Fitness-guru Anne Bech vil nu vise dig, hvordan du får slanke lår, så du.

Der wellnutrin ingen formkrav til og Esbjerg skal nu vise, g ldende regler (se nedenfor).

Planteekstrakterne virker altså på colibakterier, men om det så også virker forebyggende mod diarré i grise, skal nu vise sig i det nye projekt.

Vi vil nu vise, at så bliver det næste tal i rækken n= m+ 1 også bærer af egenskaben, dvs.

Med moderne scannere kan man nu vise, at hjernens synscenter opfører sig, som om vi ser, selv om vi har lukkede øjne.

Så ser koden således ud: Vi har nu de to lister vi skal bruge og kan nu vise dem med den function der hedder ShowProductResults().