Hvad Betyder NUKLEARE ANLÆGS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• installations nucléaires

Eksempler på brug af Nukleare anlægs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nukleare anlægs sikkerhed 2.
Sécurité des installations nucléaires 2.

I henhold til artikel 3»gælder[konventionen] nukleare anlægs sikkerhed«.
L'article 3 de la convention précise qu'elle s'applique à«la sûreté des installations nucléaires».

Oplysning om nukleare anlægs normale driftsbetingelser til arbejdstagerne og offentligheden, og.
Des informations sur les conditions normales de fonctionnement des installations nucléaires aux travailleurs et à la population; et.

Og Kommissionen har altså ikke nogen kompetence, når det gælder kontrol med nukleare anlægs sikkerhed.
Or, la Commission n'a aucune compétence en ce qui concerne le contrôle de la sécurité des installations nucléaires.

Hvor konventionen vedrører nukleare anlægs sikkerhed som sådan, vedrører fællesskabslovgivningen kun fastsættelsen af minimumskrav til beskyttelse af personer mod de farer, der er forbundet med ioniserende stråling.
Tandis que la convention se préoccupe de la sûreté des installations nucléaires, les mesures communautaires se bornent à prescrire des exigences minimales en matière de protection des personnes contre les dangers des rayonnements ionisants.

De kontraherende parter indfører og opretholder hver især en lovgivning for nukleare anlægs sikkerhed.
Chaque Partie contractante établit et maintient en vigueur un cadre législatif et réglementaire pour régir la sûreté des installations nucléaires.

DEBKAfile 25 Sept, 2010: Mahmoud Alyaee, generalsekretær for Irans industrielle servere, herunder dens nukleare anlægs kontrolsystemer, bekræftede d. 25 september, at 30.000 computere, der tilhører klassificerede industrielle enheder var blevet smittet og sat ud af funktion af det ondsindede Stuxnet virus.
Mahmoud Alyaee, secrétaire général des serveurs informatiques industriels d'Iran, incluant les ordinateurs servant au contrôle des installations nucléaires, vient de confirmer le 25 septembre que 30.000 ordinateurs installés dans des complexes industriels classés ont été infectés par le virus Stuxnet au point de les rendre inopérants.

Nationale nukleare sikkerhedskrav, der omfatter alle stadier af nukleare anlægs livscyklus.
Les exigences nationales en matière de sûreté nucléaire couvrant toutes les étapes du cycle de vie des installations nucléaires;

Domstolen mener, at Euratom-traktaten giver kompetence på områder som indførelse af bestemmelser for nukleare anlægs sikkerhed, foranstaltninger til vurdering og kontrol af sikkerheden, foranstaltninger i nødsituationer, placeringen af nukleare anlæg og endelig udformning, konstruktion og drift af nukleare anlæg..
La Cour estime que l'Euratom possède les compétences dans les domaines suivants: l'établissement d'un cadre législatif et réglementaire pour régir la sûreté des installations nucléaires, les mesures relatives à l'évaluation et à la vérification de la sûreté, l'organisation pour les cas d'urgence, le choix du site d'une installation nucléaire et la conception, la construction et l'exploitation d'installations nucléaires..

Om ændring af direktiv 2009/71/Euratom om EF-rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed.
Modification de la directive 2009/71/Euratom établissant un cadre communautaire pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires..

Baggrunden for denne uenighed er mere grundlæggende meningsforskelle vedrørende rækkevidden af Fællesskabets kompetence hvad angår medlemsstaternes nukleare anlægs sikkerhed.
La raison sous- jacente de ces désaccords est une divergence de vue plus profonde sur l'étendue des compétences de la Communauté dans le domaine de la sûreté des installations nucléaires des États membres.

Organisatorisk koordinerer afdelingen for nuklear sikkerhed nu både enheden for nukleare anlægs sikkerhed og enheden for stråling og affaldssikkerhed.
En termes d'organisation, la direction de la sûreté nucléaire coordonne désormais tant la division sûreté des installations nucléaires que la division rayonnements et sûreté des déchets.

Ifølge direktiv 2009/71/Euratom skal medlemsstaterne indføre og opretholde passende nationale lovgivningsmæssige, tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser for nukleare anlægs nukleare sikkerhed.
Conformément à la directive 2009/71/Euratom, les États membres doivent établir et maintenir un cadre national législatif, réglementaire et organisationnel pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires..

Jeg vil i den forbindelse gøre opmærksom på navnlig to ting, nemlig overvågning af den fuldstændige gennemførelse af direktivet om nukleare anlægs sikkerhed og vedtagelse af et direktiv om radioaktivt affald.
À cet égard, je voudrais attirer en particulier l'attention sur deux points: le suivi de la complète transposition de la directive concernant la sûreté des installations nucléaires et l'adoption d'une directive concernant les déchets radioactifs.

I henhold til artikel 7, stk. 1, skal de kontraherende parter indføre en lovgivning for nukleare anlægs sikkerhed.
L'article 7, paragraphe 1, demande aux parties contractantes d'établir un cadre législatif et réglementaire pour régir la sûreté des installations nucléaires.

Konventionens artikel 7, stk. 1, kræver, at de kontraherende parter indfører og opretholder en lovgivning for nukleare anlægs sikkerhed.
L'article 7, paragraphe 1, demande aux parties contractantes d'établir un cadre législatif et réglementaire pour régir la sûreté des installations nucléaires.

Konventionens artikel 7, stk. 1, kræver, at de kontraherende parter indfører og opretholder en lovgivning for nukleare anlægs sikkerhed.
L'article 7, paragraphe 1, de la convention demande à chaque partie contractante d'établir et de conserver un cadre législatif et réglementaire pour régir la sûreté des installations nucléaires.

Medlemsstaterne indfører og opretholder passende lovgivningsmæssige, tilsynsmæssige og organisatoriske rammebestemmelser(»nationale rammebestemmelser«) for nukleare anlægs nukleare sikkerhed.
Les États membres établissent et maintiennent un cadre national législatif, réglementaire et organisationnel(ci-après dénommé“cadre national”) pour la sûreté nucléaire des installations nucléaires..

For det tredje er det Kommissionens opfattelse, at traktatens artikel 30 ff.'s anvendelsesområde dækker og går ud over konventionens anvendelsesområde, som kun vedrører nukleare anlægs sikkerhed(konventionens artikel 3).
En troisième lieu, le champ d'application des articles 30 et suivants du traité englobe, et dépasse, celui de la convention, qui ne s'applique qu'à la sûreté des installations nucléaires(article 3 de la convention).

For det andet omhandler de øvrige artikler i konventionen, som Kommissionen ønsker angivet i erklæringens liste(artikel 7, 14, artikel 16, stk. 1 og 3, og artikel 17-19), først og fremmest foranstaltninger vedrørende nukleare anlægs sikkerhed og hører derfor ikke under Fællesskabets kompetence.
En second lieu, les autres articles de la convention que la Commission souhaiterait voir figurer dans la déclaration(articles 7, 14, 16, paragraphes 1 et 3, articles 17 à 19) visent principalement les mesures relatives à la sûreté des installations nucléaires et n'entrent donc pas dans la sphère de compétence de la Communauté.

Sikkerheden i nukleare anlæg- Betænkning dok.
Sécurité des installations nucléaires- rapport(doc. A3- 227/92).

Irans nukleare anlæg.
Les installations nucléaires de l'Iran.

Kontrol af nukleare anlæg i de central- og østeuropæiske lande.
Contrôle des installations nucléaires dans les PECO.

Nukleare anlæg og radioaktivt affald.
Installations nucléaires et déchets radioactifs.

Nedlukning af nukleare anlæg.
Démantèlement des installations nucléaires.

Affaldsforvaltning og demontering af nukleare anlæg.
Démantèlement des installations nucléaires et gestion des déchets.

Nedlukning af nukleare anlæg.
Déclassement des installations nucléaires.

Forskningsprogram vedrorende nedlukning af nukleare anlæg.
Programme de recherche sur le déclassement des installations nucléaires.

Fysisk beskyttelse af nukleart materiale og nukleare anlæg.
Protection physique des matières et installations nucléaires.

Konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlæg.
Convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires.

Hvordan man bruger "nukleare anlægs" i en Dansk sætning

Det første fokuserede udelukkende på nukleare anlægs teknologiske sikkerhed og det andet på maksimal bestråling og dosisgrænser for arbejdstagere og befolkningen som helhed.

Risø har i januar måned dette år udarbejdet en Rapport om de nukleare anlægs dekommissionering, som i disse dage er bliver vurderet af eksperter fra Tyskland, Schweiz og Storbritannien.

I henhold til den nuværende fortolkning af Euratom-traktatens sundheds- og sikkerhedsbestemmelser er der en betydelig overlapning mellem begreberne strålebeskyttelse og nukleare anlægs sikkerhed.

Hvordan man bruger "installations nucléaires" i en Fransk sætning

Pourquoi les installations nucléaires sont-elles dangereuses ?

Frappe ciblée contre les installations nucléaires Iraniennes?

Elles concernent l’ensemble des 150 installations nucléaires françaises.

Les installations nucléaires iraniennes sont strictement surveillées.

Que deviennent les vieilles installations nucléaires ?

Toutes les installations nucléaires de base en rejette.

Comment sont protégées les installations nucléaires d'Islamabad?

Les huit installations nucléaires de base (INB) (...)

Download "Contrôle des installations nucléaires de base.

Installations nucléaires (y compris installations de recherche) 4.2.